Re: [問題] 請教九人海賊團的日中文
蒙奇・D・魯夫(草帽魯夫)
= モンキー・D・ルフィ （麦(むぎ)わらのルフィ）
= もんきー・D・るふぃ
羅羅諾亞・索隆(海賊獵人)
= ロロノア・ゾロ （海賊（かいぞく）狩（か）りのゾロ）
= ろろのあ・ぞろ
娜美(小賊貓)
= ナミ （泥棒猫（どろぼうねこ））
= なみ
騙人布(狙擊王)
= ウソップ （狙撃（そげき）の王様（おうさま）そげキング）
= うそっぶ
香吉士(黑足的香吉士)
= サンジ （黒足（くろあし）のサンジ）
= さんじ
托尼托尼・喬八(最喜歡棉花糖的喬八)
= トニートニー・チョッパー （わたあめ大好き（だいすき）チョッパー）
= とにーとにー・ちょっぱー
妮可・羅賓(惡魔之子)
= ニコ・ロビン （悪魔の子（あくまのこ））
= にこ・ろびん
佛朗基(鐵人)
= フランキー （鉄人（てつじん）（サイボーグ））
= ふらんきー
布魯克(鼻歌的布魯克)
= ブルック （鼻唄（はなうた）のブルック）
= ぶるっく
_______
應原PO要求
馮・克雷Mr.2
= ボン・クレー
= ぼん・クれー
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.46.223
推
08/02 20:15, , 1F
08/02 20:15, 1F
→
08/02 20:17, , 2F
08/02 20:17, 2F
※ 編輯: taisa 來自: 114.34.46.223 (08/02 20:18)
→
08/02 20:27, , 3F
08/02 20:27, 3F
→
08/02 20:39, , 4F
08/02 20:39, 4F
推
08/02 21:06, , 5F
08/02 21:06, 5F
※ 編輯: taisa 來自: 114.34.46.223 (08/02 21:27)
→
08/02 21:46, , 6F
08/02 21:46, 6F
推
08/02 22:11, , 7F
08/02 22:11, 7F
推
08/02 22:15, , 8F
08/02 22:15, 8F
推
08/02 22:48, , 9F
08/02 22:48, 9F
推
08/02 22:52, , 10F
08/02 22:52, 10F
推
08/02 22:59, , 11F
08/02 22:59, 11F
※ 編輯: taisa 來自: 114.34.46.223 (08/02 23:18)
推
08/02 23:19, , 12F
08/02 23:19, 12F
→
08/02 23:30, , 13F
08/02 23:30, 13F
推
08/02 23:34, , 14F
08/02 23:34, 14F
→
08/02 23:35, , 15F
08/02 23:35, 15F
推
08/02 23:43, , 16F
08/02 23:43, 16F
推
08/02 23:49, , 17F
08/02 23:49, 17F
推
08/03 09:23, , 18F
08/03 09:23, 18F
討論串 (同標題文章)