[問題] 想問魯夫一句話的翻譯

看板ONE_PIECE作者 (銀傑)時間14年前 (2011/04/12 07:20), 編輯推噓5(5推 0噓 5→)
留言10則, 10人參與, 最新討論串1/1
其實不知道魯夫有沒有說過這句話 但是想問問板上懂日文的朋友 "一起冒險吧!"這句話的日文 要是以魯夫的語氣會怎麼說 不知道能不能在這裡問.. 因為想把這句話放在圖片上 所以先謝謝了! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.240.161.121
推
04/12 07:53, , 1F
一~~~~~~~~~~~~起冒險吧!!!!!
04/12 07:53, 1F
推
04/12 07:56, , 2F
不是"一起冒險吧啊啊啊啊啊啊"嗎?
04/12 07:56, 2F
→
04/12 08:13, , 3F
學喬巴那 うるせい　いっこう～～～(誤) Orz
04/12 08:13, 3F
→
04/12 09:33, , 4F
是要怎麼在板上表示語氣給你看= =
04/12 09:33, 4F
推
04/12 09:45, , 5F
一緒にいくぞ！冒険へ！
04/12 09:45, 5F
→
04/12 10:29, , 6F
一(我要吃肉)起(我要吃肉)冒險(我要吃肉)吧(我要吃肉)..
04/12 10:29, 6F
→
04/12 10:40, , 7F
一緒に...一哭唷...(跑錯棚)
04/12 10:40, 7F
※ 編輯: rock110tw 來自: 123.240.161.121 (04/12 11:21) ※ 編輯: rock110tw 來自: 123.240.161.121 (04/12 11:27)
→
04/12 18:47, , 8F
樓上那是哪棚?
04/12 18:47, 8F
推
04/13 00:59, , 9F
一緒に冒険にしよぜ！(誤
04/13 00:59, 9F
推
04/14 00:20, , 10F
一緒に海へ... (我也想知道"一哭唷"是哪棚的？隱棚嗎？XD)
04/14 00:20, 10F
‣ 更多 rock110tw 的文章
文章代碼(AID): #1Deup0PV (ONE_PIECE)