[情報] 608話(圖情報)

看板ONE_PIECE作者 (打爆那隻波利!)時間15年前 (2010/12/15 17:18), 編輯推噓28(3027)
留言39則, 36人參與, 最新討論串1/1
(低頭)讓我們一同感謝那位大家都知道卻不能說出名字的K大...(禱告) 那麼,以下是圖情報( =ω=)/ : 首頁 ONE PIECE 第608話 "海底的樂園" 扉頁是布魯克牽著6隻伴舞犬的舞團一邊跳舞一邊遛狗 本週扉頁廣告依舊是ONE PIECE 3D電影版要在明年3.19上映的消息 以及ONE PIECE餐廳的介紹http://www.fujitv.co.jp/onepiecerst/ : p1 : p2 : p3 <拒絕了新魚人海賊團的邀請!> 哈蒙德:"你說...!! 拒絕嗎...!!?" 哈蒙德:"居然拒絕了我們『新魚人海賊團』的邀請...!! ---那麼你們就是『魚人的敵人』、只是『罪大惡極的人類』!!!" (拉開嘴巴吐舌頭做鬼臉的魯夫) 魯夫:"為什麼非得要加入你們不可阿~~~!!" 喬巴:"魯夫、還是不要再挑釁他們了啦~~" 哈蒙德:"真可惜、那麼就不可能讓你們通過這裡了... 海獅子!!!" (一旁獅子頭的海獸瞪大眼睛) <同時在千陽號的引擎室內> 騙人布:"(透過對講機)佛朗基、準備好了!!" 海獅子:"吼吼吼~~~~~~!!!(張大嘴巴衝過來)" 眾人:"!!!" <風來推進蓄力中> 魯夫:"要來打嗎!!?" 喬巴:"呀阿阿阿阿阿阿!!" 娜美:"快衝呀!!" 佛朗基:"這個『千陽號』也是『獅子』!究竟我們哪邊比較厲害就來試試看吧海獅子!" (發動風來噴射) 佛朗基:"風來砲.推進噴射!!!" (海獅子咬了個落空) 哈蒙德:"啥!!?帆船居然...!!" (千陽號上因為將空氣一口氣用光、泡膜完全扁掉) 魯夫:"(被泡膜壓住)噗嘿、空氣要沒了呀!!" 魯夫:"要被壓扁了啊!" 佛朗基:"忍耐住!只要衝進魚人島就可以了!!" : p4 : p5 : p6 哈蒙德:"那艘船!!你們是想怎樣!?" 佛朗基:"衝進去吧啊啊啊啊~~~~~~~~~~~!!!!" 香吉士:"等著我呀我的人魚們~~~!!!" (千陽號撞上魚人島的外膜穿過、泡膜瞬間被剝落) 魯夫:"恩!!?" 羅賓:"咦...." 魯夫:"唔哇!!包膜剝落了啦!!被巨大的肥皂泡給吃掉了!!" 羅賓:"而且這個肥皂泡還是兩層構造的...!! 如果是普通的船隻的話、在這邊的空氣層就會掉下去的!" 佛朗基:"再來一發衝進去!!抓穩了!!" (撞進第二層外膜的千陽號) 眾人:"!!!!" 索隆:"是海!!!" (穿過了外膜的千陽號被魚人島內的海給捲了進去) 娜美:"(......好強大的海流!!)" 佛朗基:"噗噗噗噗噗噗!!(一直嗆到水)" 香吉士:"(我們這邊可是有4個人都是能力者啊....!!)" 魯夫:"噗噗噗!!(灌進水)" (全員在魚人島內的海中溺水、開始往下沉) 香吉士:"(....!!娜美小姐...!!小羅賓....!! 可惡!要被沖走了...)" (眾人慢慢失去意識) : p7 <在魚人島外的新魚人海賊團三人眾> 魚人A:"真是亂來的入境方式...!!難道他們不知道這等於自殺嗎" 魚人B:"哈蒙德、要追進去嗎?" 魚人B:"雖然不知道他們是不是還能活著就是了啦... 噁~(酒醉)" 哈蒙德:"...還是去看看吧,要是被海王軍先發現的話會引起騷動的..." 哈蒙德:"---不過,要是這件事傳到了在『諾亞』的首領耳中..." "知道了把惡龍的野心粉碎掉的『草帽』來了的話..!!" (翻譯官註:背景這格有畫出一艘方舟巨船、諾亞指的應該是那個像方舟一樣的建築) : p8 : p9 <魚人島的海底處> (一群戴著帽子的小人魚們圍著看) 人魚A:"看啊!" 人魚A:"你們快看啊" 人魚B:"看到了!" 人魚C:"我看不到啦!" 人魚D:"沒看到嗎?" 人魚E:"看到了、然後?" 人魚A:"看吧、在動了?" 人魚B:"動了耶!!" 人魚C:"沒有動吧!" 人魚D:"不是動了嗎?" 人魚E:"所以說動了又怎樣!?" 魯夫:"咳噗!!(吐出水)" 人魚們:"呀啊~~~!!" 騙人布:"醒來了啊!!!(歡呼)" 魯夫:"哈啊...哈啊... ...!! 恩!?(從床上坐起)" (喬巴跟香吉士也在、沒看到其他人) 凱咪:"啊!!魯夫!!" 魯夫:"恩??" (剛剛那群小人魚圍著凱咪、凱咪正在做菜) 凱咪:"沒事真是太好了!!感覺如何?" 魯夫:"喔!!這不是凱咪嗎~~!!好久不見了呀~~~~~!!!" 香吉士:"(變態模式發動)而且還變得更可愛了呀~~~(大心)小凱咪~~~~(大心)" 凱咪:"真抱歉耶~我本來想去接大家來的說、但是卻把時間記錯一個月了..." 魯夫:"所以我們抵達『魚人島』了!?" 喬巴:"對呀!!我們溺水的時候是人魚們救了我們的喔!" 騙人布:"真是好險哪、我們三個人直到剛剛也都還在昏睡中呢" (這句看不清楚) : p10 香吉士:"這裡是小凱咪的家!帽子給你吧(把草帽丟給魯夫)" 魯夫:"這樣啊、那其他的人呢?" 喬巴:"---好像都被帶走了呀~~!! 不知道大家還好嗎~~~" 魯夫:"這樣啊...嘛、不過他們也會有辦法的吧" 香吉士:"在海中的話『骨頭』應該沒事...還有『機器人』跟『綠藻』也在... 我想是沒問題的吧" 香吉士:"在掉落的途中我還有看到他們的身影、 但是被沖到這裡來的就只有我們4人了..." 凱咪:"好想趕快再看到大家啊~!! 來、請喝這個~ 大家的身體都很冷的吧、把湯喝下去讓身體暖和一下吧!" 魯夫:"喔喔!!" 凱咪:"這是海帶的冷湯!很好喝的喔" 喬巴:"...『冷』湯...?(汗)" (凱咪的驚訝模式發動) 凱咪:"啊~~~~!!冷湯的話根本不能讓身體暖起來嘛~~~~!!! 我搞錯了呀~~~~~!!" (騙人布一起被嚇到) 香吉士:"沒關係的小凱咪~~(大心)我的身體已經暖起來了呦~~~" 喬巴:"為什麼會暖起來(汗)" 魯夫:"喂、香吉士我也要一碗!!" (後面的小人魚們把衣服收了進來) 人魚A:"衣服乾了喔!" 人魚B:"已經乾了!" 人魚C:"還沒有乾啦!" 人魚D:"這不是已經乾了嘛?" 人魚E:"乾了又怎樣啦!?" 魯夫:"多謝你們幫忙把衣服曬乾了、不過你們是誰啊?" 凱咪:"啊、是朋友們" : p11 凱咪:"他們是青鏘魚的五胞胎" 一鏘:"我是一鏘" 二鏘:"我是二鏘" 三鏘:"我是三鏘" 四鏘:"我是五鏘" 五鏘:"我是五鏘" 騙人布:"那個!五鏘已經說過了啦!" 凱咪:"他們游泳很快的、而且也是情報通喔" 凱咪:"這裡就是被稱為『人魚的出海口』的海底、鎮上的『人魚咖啡廳』的女生宿舍, 所以有很多朋友在喔" 香吉士:"(變態模式again)女、女生宿舍!!?『人、人魚咖啡廳』又是!!?" 凱咪:"我現在是在店裡當服務生喔、那裡有好多美人的人魚們呢" (香吉士妄想中) 喬巴、騙人布:"香吉士危險啊~~~~!!!" 香吉士:"不會昏過去的!!!" 喬巴:"居然忍住了!!!!" 香吉士:"我要是在這個魚人島上因為鼻血而失去意識那就太浪費了啊... 我發誓絕對不會再重蹈覆轍了!!! ....已經...不會再..." 騙人布:"還真是現實啊" 凱咪:"好啦去逛逛吧!!我來介紹朋友們" : p12 : p13 <屋外,搭乘烏龜電梯> 凱咪:"小龜麻煩你了、電梯往上吧" 喬巴:"是烏龜呀~~~!!!" 凱咪:"因為是海龜電梯啊!" 海龜:"嗶哩哩哩哩哩~(電梯關門音)" 凱咪:"這裡是海裡的珊瑚公寓區、我家是在租金比較便宜的最下層這邊" "最上層採光良好的則是最貴的區域" 魯夫:"恩~原來你很貧窮啊、話說回來小八跟海星呢?" 凱咪:"小八在一年前受重傷了呢!" 喬巴:"是為了守護千陽號的喔!!" 凱咪:"雖然說已經好得差不多就是了~ 小八本來就是『魚人街』出身的人、所以就在那邊養傷了" 騙人布:"『魚人街』?" 凱咪:"恩~~~~有點可怕的地方哪、如果是跟魯夫你們一起去的話可以替你們帶路就是了" 魯夫:"等等過去吧!我想當面向小八道謝!!" 凱咪:"恩、我知道了!然後~~~還有巴巴古的話、" 凱咪:"因為他是超有名的設計師、所以他在魚人島的上等地段有間『喬巴古大宅』 的屋子在那邊喔、我今天要帶鮮蛤去給他,順便一起去吧!" 魯夫:"你不是他的飼主嗎、沒有住在一起嗎?" 凱咪:"ㄟ嘿嘿...我在鎮上的身份跟牠有點差距...而且這邊的蛤蜊比較好吃嘛!" 騙人布:"喂、那個像吸管一樣的是什麼啊?" 凱咪:"那是鎮上的包膜職人打造的『水路』、魚兒跟我們都可以自由通過的道路... 你看好喔!" (凱咪跳進海中、穿進泡膜管內、順著水流而上) (烏龜電梯到達水面上) 魯夫:"喔喔!!到海上了!!" 凱咪:"你們看、可以在空中游泳喔~~~!!" 魯夫:"喔喔喔~~~~~!!看起來好好玩~~~~~~~!!!" 騙人布:"恩!?等等、話說回來深海怎麼會有天空跟陸地啊!!" (後面傳來聲音) 人魚們:"喂、凱咪~~~~!!" 香吉士:"啊!!女孩子的聲音、" 凱咪:"喔!大家~~!!" : p14 : p15 : p16 <魚人島.『人魚的出海口』> 人魚A:"妳朋友們還好吧?溺水的海賊小哥們呦~(心)" 人魚B:"午安呀!在這邊就放輕鬆吧" 人魚C:"你們呀、從入口進來的話不就簡單多了嗎~!" 人魚D:"非法入境?好狂野呀!!我喜歡這樣的海賊喔~(心)" 騙人布:"嗚喔~~~~!!簡直就是童話一般的世界啊~~~~!! 珊瑚的大道、人魚的出海口!!" 香吉士:"嗚哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊~~~~(大哭)" 喬巴:"香吉士在哀號了!!!" 魯夫:"比離開海上餐廳巴拉蒂時還要感動啊" 凱咪:"大家~~~!這位是船長魯夫、在哭的那位是香吉士" 香吉士:"我找到了~~!!這裡就是ALL BLUE了啊~~~~~!!!!" 騙人布:"香吉士... 你這樣真的好嗎..." 凱咪:"長鼻子的是騙人布、還有狸貓的喬巴喔" 喬巴:"是馴鹿啦!!" (人魚牽住香吉士的手) 人魚:"呼呼呼!怎麼啦~?居然流淚了~ 歡迎光臨、一起在海裡跳舞吧!" 香吉士:"ㄟ~~~~~~!?(大喜)" 香吉士:"(突然消沉)這樣啊...這世上不可能有此等幸福的...我一定..是今天就要死了" 騙人布:"好消極啊!!!你這兩年究竟發生了什麼事情呀!!!" 騙人布:"這不是你夢寐以求的樂園之島嗎!! 哇!我也都快要哭出來了、香吉士!!趕快讓幸福充滿你呀!!" 魯夫:"啊哈哈哈、香吉士好有趣呀" (一旁的人魚們看著卡里布的桶子) 人魚:"跟凱咪的朋友們一起漂過來的這個木桶是什麼?酒?寶藏?" 人魚:"不知道..整個密封起來了呢" 人魚:"要打開來看看嗎?" (桶子裡的卡里布默不作聲) <場景一換:深海中、『魚人街』『諾亞』> (新魚人海賊團首領):"『草帽魯夫』...終於來到這裡了啊..." 哈蒙德:"是的..." 哈蒙德:"請、請問要怎麼辦呢?首領?(發抖)" (新魚人海賊團首領):"給我把他帶到...這裡來!!!!" ONE PIECE 第608話 "海底的樂園" (完) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.248.9.66 ※ 編輯: yukinoba 來自: 60.248.9.66 (12/15 17:34)

12/15 17:20, , 1F
GOOD
12/15 17:20, 1F

12/15 17:21, , 2F
幫低調
12/15 17:21, 2F

12/15 17:21, , 3F
樓上Ptt
12/15 17:21, 3F

12/15 17:22, , 4F
感謝大家都知道卻不能說出名字的K大(禱告)
12/15 17:22, 4F

12/15 17:22, , 5F
感謝"那個人"
12/15 17:22, 5F

12/15 17:26, , 6F
沒看到...
12/15 17:26, 6F

12/15 17:27, , 7F
感謝大家都知道卻不能說出名字的K大(禱告)
12/15 17:27, 7F

12/15 17:28, , 8F
我的燈壞了嗎= =
12/15 17:28, 8F

12/15 17:29, , 9F
我的燈……
12/15 17:29, 9F

12/15 17:30, , 10F
大概還沒改好吧
12/15 17:30, 10F
※ 編輯: yukinoba 來自: 60.248.9.66 (12/15 17:44)

12/15 17:37, , 11F
為什麼在地圖導覽那頁放索隆啦wwwwwwwww
12/15 17:37, 11F

12/15 17:39, , 12F
推推推推!!!
12/15 17:39, 12F

12/15 17:39, , 13F
不能說的名字XDD
12/15 17:39, 13F

12/15 17:43, , 14F
燈修好了嗎?
12/15 17:43, 14F
※ 編輯: yukinoba 來自: 60.248.9.66 (12/15 17:54)

12/15 17:49, , 15F
只能給推了
12/15 17:49, 15F

12/15 17:52, , 16F
又溺水了 XD
12/15 17:52, 16F
※ 編輯: yukinoba 來自: 60.248.9.66 (12/15 18:07) ※ 編輯: yukinoba 來自: 60.248.9.66 (12/15 18:22) ※ 編輯: yukinoba 來自: 60.248.9.66 (12/15 18:35)

12/15 18:29, , 17F
感謝!
12/15 18:29, 17F

12/15 18:36, , 18F
抱歉我先跟同事去吃飯@_@/ 晚點回來繼續翻譯完~~
12/15 18:36, 18F

12/15 18:39, , 19F
香吉士又進化了XD
12/15 18:39, 19F

12/15 19:26, , 20F
這話好好笑,推
12/15 19:26, 20F

12/15 19:35, , 21F
12/15 19:35, 21F
※ 編輯: yukinoba 來自: 114.24.107.44 (12/15 20:08)

12/15 19:49, , 22F
y大吃飯吃好久阿XD 害我都沒去吃飯XD
12/15 19:49, 22F

12/15 19:59, , 23F
我都把人家GG了....Y大還沒吃完...
12/15 19:59, 23F
※ 編輯: yukinoba 來自: 114.24.107.44 (12/15 20:18) ※ 編輯: yukinoba 來自: 114.24.107.44 (12/15 20:26)

12/15 20:20, , 24F
魯夫:原來妳很貧窮啊~! 未免也太直接!!!XDD
12/15 20:20, 24F

12/15 20:38, , 25F
推!!香吉士真的超爆笑 XDD
12/15 20:38, 25F

12/15 20:44, , 26F
青鏘魚的五胞胎 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
12/15 20:44, 26F

12/15 20:46, , 27F
沒看到下週休刊 所以下禮拜還是有囉
12/15 20:46, 27F

12/15 21:15, , 28F
12/15 21:15, 28F

12/15 21:26, , 29F
這裡就是ALL BLUE!!XDDDDDDDD
12/15 21:26, 29F

12/15 21:43, , 30F
JUMP 3、4期合刊號 所以原本要出 第4期的那週還是要休刊..
12/15 21:43, 30F

12/15 22:02, , 31F
這裡是ALL LADY!!
12/15 22:02, 31F

12/15 22:09, , 32F
為什麼要把K大說成那個人啊? 感覺好像湯姆瑞斗喔~~
12/15 22:09, 32F

12/15 22:13, , 33F
哈哈,直接宣佈找到all blue...所以香吉士的冒險結束了@@"
12/15 22:13, 33F

12/15 22:34, , 34F
All lady > All blue
12/15 22:34, 34F

12/16 00:29, , 35F
謝謝!
12/16 00:29, 35F

12/16 00:33, , 36F
感謝翻譯
12/16 00:33, 36F

12/16 04:14, , 37F
感謝
12/16 04:14, 37F

12/16 13:35, , 38F
香吉士超好笑XDDDDDDDDD
12/16 13:35, 38F

12/16 13:38, , 39F
ALL LADY >> ALL BLUE
12/16 13:38, 39F
文章代碼(AID): #1D28VVyk (ONE_PIECE)