Re: [情報] 593情報（中譯）

看板ONE_PIECE作者 (chabi)時間14年前 (2010/07/21 00:27), 編輯推噓168(168推 0噓 44→)
留言212則, 160人參與, 最新討論串1/1
"新時代的起伏" 卡普及戰國正在用餐 這裡是人妖的天國，卡瑪帕卡王國 先前不在的女王終於在稍早回國了 ～卡瑪帕卡王國～ 香吉士「咦！！！？・・・・・魯夫他！！！？・・・・」 逃獄的人妖「！？・・・你認識草帽嗎？？ 那傢伙有夠厲害的・・・是男人中的男人啊！！！」 香吉士「魯夫是・・・・・我們船的船長啊！！！ 那傢伙一個人獨自忍受著痛苦・・・ 我到底・・・・・・・在做些什麼啊！！！！！」 「我想馬上回去！！！・・・可以借我小船還是什麼嗎！！？」 伊娃柯夫快步走來 伊娃柯夫「我雖無意偷聽，但你們的對話我都聽到了！！」 人妖「伊娃さん・・・！！」 伊娃柯夫「我雖然有聽你的船長說過他和夥伴們分散的事， ・・・沒想到竟然能碰到面呢」 香吉士「你是・・・！！！？」 伊娃柯夫「嗯～～～、我是卡瑪帕卡王國的女王！！ 卡瑪帕卡拳法的師範！！艾波利歐‧伊娃柯夫！！嘻～～～哈～～～！！ 我了解你的要求了・・・不過！！ 這個島的規定是要離開此地就必須先超越我才行！！！」 香吉士「原來如此・・・只要打倒你就行了吧！！！？」 ～香吉士倒地的畫面～ 伊娃柯夫「哈・・・哈・・・的確・・・！！！你是很強！！！ 不過你打不贏我的！！！・・・你知道・・・是為什麼嗎！！！？眉毛男孩！！！」 香吉士「・・・・・・・・」 伊娃柯夫「為什麼你不用手！！！？」 香吉士「・・・・・因為！！這是我身為廚師的信念！！！」 伊娃柯夫揍了香吉士 人妖們紛紛介入其中制止 人妖「伊娃さん！！！再打下去他會死的！！！」 伊娃柯夫「你少・・・・瞧不起戰鬥了！！！！！ 你不用手的原則是很出色沒錯・・・ 但對無法守護夥伴的傢伙來說・・・・・你還早一億萬年！！！」 ～革命軍・基地～ 革命軍人「・・・妮可・羅賓！！ 多拉格說・・・・・想見你一面！！可以跟我來嗎？」 羅賓「多拉格！！！？跟我！！！？」 ～多拉格的房間～ 多拉格「抱歉・・・隱瞞我有兒子這件事・・・」 革命軍人「不・・・如果是你沒提起的事，也就沒必要提起， 我對你的信賴，絲毫都沒有減少！」 叩叩・・・敲門聲 「我帶妮可・羅賓來了」 多拉格「進來！・・・抱歉，請你稍微離席一下！！」 「我知道了」 與羅賓擦身而過，剛才和多拉格在談話的人離開了房間 多拉格「突然叫你來真是抱歉」 羅賓「不會」 多拉格「我兒子跟你添麻煩了！！ 不過！！對於前幾天的戰爭你了解到什麼地步？」 羅賓「海軍和白鬍子起了衝突・・・白鬍子戰敗的事我知道。 在那場戰爭中魯夫他・・・！！！所以我必須・・・快點到大家所在的地方！！！」 多拉格「等等・・・你先看看這個！！」 多拉格將新聞交給羅賓 羅賓「這個是・・・！！！？」 多拉格「前幾天他在推進城和馬林梵多胡來的結果就是這樣」 魯夫的懸賞金提高為4億8千萬的新聞 多拉格「你看那下面」 羅賓「咦・・・！！？」 多拉格「以那個監獄所長麥哲倫為首，海軍的精英們為了追殺草帽魯夫， 正在尋找著魯夫！！！」 羅賓「魯夫・・・！！」 多拉格「我叫你來・・・是有事想拜託你！」 ～新世界・木槿島～ ？？？「今天開始就由我來支配這個島！！！」 居民「嗚啊～～～・・・・是海、海賊啊！！！！」 手下「我好高興啊，船長！只要想到還能跟你一起胡鬧！ 你被捕的時候我都不知道該怎麼辦了！！」 "百獸的デリー"原懸賞金2億7600萬貝利 デリー「哈哈哈哈哈・・・久違的外面的世界真是好啊！！！不知道都過幾年了！ 在白鬍子消失的現在・・・・・我將統治這個世界！！！！ 就算出了差錯・・・・・我也不想再進去那個監獄了！！！」 手下「嗚啊ー・・・デ、デリーさん・・・」 デリー「・・・怎麼了！！？・・・你們被誰下手的！！！？」 ？？？「啊啊叫的吵死人了！！你們這群傢伙是什麼人啊！！？」 デリー「小鬼・・・看來你不知道我是誰吧！！！」 手下「那・・・那傢伙是・・・・・！！！？」 周圍的人們身體開始顫抖 デリー「發生什麼事・・・振作一點！！！」 手下「那傢伙是・・・ 四皇"凱多"船上的・・・・・副船長！！！！！"鬼人"ウォーカー！！！」 鬼人「你們認識我啊！！也是・・・因為我很強又很有名嘛！！！」 手下「那傢伙好像是一年前左右加入凱多那裡的・・・傳聞他強得不得了啊・・・・・」 「先前・・・聽說在戰爭前與"紅髮"起了爭執，一個人大鬧了一場・・・」 鬼人「因為那件事被船長罵啦・・・說叫我把頭腦冷靜點再回去！！ 所以說・・・找我有事的話我倒是可以陪你們一下！！當作是打發時間吧・・・」 デリー「敢瞧不起人・・・・」 ・ ・ 海賊們全滅 ・ ・ 鬼人「就沒有・・・更有骨氣點的傢伙嗎」 撿起掉在地上的新聞閱讀 鬼人「黑鬍子啊，出現了個不得了的傢伙啊！！・・・・・嗯！！？ ・・・草帽魯夫・・・這傢伙看起來很有趣嘛！！！」 ～女兒島～ 雷利「魯夫・・・時代"現在"正在急劇的改變， 要被這起伏吞沒，還是要超越過去就要看你的實力了・・・！！！ 將白鬍子所創造出來的時代，帶往新的時代・・・・！！！ ・・・希望如此！！！ 希望魯夫可以繼承那個"意志"・・・！！」 魯夫「什麼意志！！？」 雷利「不・・・現在還是別提較好・・・那麼熱切的談論這話題真抱歉啊！！ 那麼轉移到正題吧・・・・我所說的提案・・・・就是先提升你所深藏的力量！！！」 魯夫「深藏的・・・力量！？？？」 吉貝爾想起魯夫在戰爭中使用霸氣的事情 雷利「正確來說・・雖有個人差異，但是每個人都擁有的力量・・・！！」 滿臉問號的魯夫 雷利「嗯・・・沒錯！就是我在拍賣會場上所使用的力量！！ 稱為霸氣・・・你記得嗎！！？」 魯夫回想起拍賣時的場景 魯夫「那個就是・・・！！！？」 嬌羞的漢考克「魯夫・・・你也擁有和哀家一樣的霸王"資質"的霸氣・・・！！！ ・・・也就是說・・・這是被繫結的命運啊！！！」 魯夫似乎沒聽到最後的那句話 魯夫「霸氣・・嗎！！」看著自己的掌心 雷利「魯夫・・・我先來告訴你霸氣的性質和使用方法吧！！！」 從口袋裡拿出某樣東西 魯夫「！！！？・・・這個是！！？」 雷利「這是羅傑在生前所使用的東西・・・・・！！！！」 ================================ 第一次試翻，有錯請指正 名字我不敢亂翻，所以有的地方就直接用日文了 希望大家看的開心 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.8.18.166
推
07/21 00:28, , 1F
頭推
07/21 00:28, 1F
推
07/21 00:29, , 2F
先推再看
07/21 00:29, 2F
推
07/21 00:29, , 3F
推推
07/21 00:29, 3F
推
07/21 00:29, , 4F
未看先推 感恩
07/21 00:29, 4F
推
07/21 00:30, , 5F
推!!!
07/21 00:30, 5F
推
07/21 00:31, , 6F
推
07/21 00:31, 6F
推
07/21 00:31, , 7F
推一個先
07/21 00:31, 7F
推
07/21 00:31, , 8F
推推推!! 好期待下一話
07/21 00:31, 8F
推
07/21 00:32, , 9F
推
07/21 00:32, 9F
推
07/21 00:32, , 10F
羅傑生前用的手機 拿來呼叫機器人用的
07/21 00:32, 10F
推
07/21 00:32, , 11F
感覺劇情不錯 可是對話這麼多真是令人懷疑...
07/21 00:32, 11F
推
07/21 00:33, , 12F
上啊！！！！！！！！！！！！！！
07/21 00:33, 12F
推
07/21 00:34, , 13F
這一回實在太熱血啦!
07/21 00:34, 13F
推
07/21 00:34, , 14F
讚！不推不行
07/21 00:34, 14F
推
07/21 00:34, , 15F
推啊！！！！！！ 魯夫快學會霸氣 然後跟夥伴們碰頭
07/21 00:34, 15F
推
07/21 00:34, , 16F
多拉格把羅賓帶到房間 ?!
07/21 00:34, 16F
推
07/21 00:34, , 17F
不會阿 上一話也是很多對話阿 真實性很高
07/21 00:34, 17F
推
07/21 00:34, , 18F
不行 忍住 不能看 我要等漫畫>.<
07/21 00:34, 18F
推
07/21 00:35, , 19F
如果是真的就太熱血啦!!!!!!!
07/21 00:35, 19F
推
07/21 00:35, , 20F
推推推 感謝翻譯官~~~
07/21 00:35, 20F
推
07/21 00:35, , 21F
多拉格:魯夫 還不叫媽媽 (大誤)
07/21 00:35, 21F
推
07/21 00:36, , 22F
看到伊萬要帶香吉士 一整個好熱血阿QQ
07/21 00:36, 22F
推
07/21 00:36, , 23F
雷利:這是羅傑生前最強的武器...哆啦A夢的百寶袋((掏
07/21 00:36, 23F
推
07/21 00:37, , 24F
啊啊 我翻譯太慢了 才打一半XD
07/21 00:37, 24F
→
07/21 00:37, , 25F
雷利:這就是為什麼羅傑是海賊王的原因 眾人:.....
07/21 00:37, 25F
推
07/21 00:38, , 26F
香吉士真的踢女人我會想燒書啦~"~
07/21 00:38, 26F
推
07/21 00:38, , 27F
美少女戰士變身器(誤)
07/21 00:38, 27F
推
07/21 00:38, , 28F
還蠻合理的感覺,但是麥哲倫現在不是重傷養病中？
07/21 00:38, 28F
推
07/21 00:38, , 29F
感覺好真實啊
07/21 00:38, 29F
推
07/21 00:39, , 30F
有點爛= =
07/21 00:39, 30F
推
07/21 00:39, , 31F
雷利:只要按一下這個按鈕 就會咻一聲的飛到最終之島
07/21 00:39, 31F
推
07/21 00:40, , 32F
伊萬科夫是指他戰鬥只用腳不用手 不是不打女人這點
07/21 00:40, 32F
推
07/21 00:40, , 33F
4億8千萬 好可怕的懸賞金
07/21 00:40, 33F
推
07/21 00:40, , 34F
推推推推推推推推!!!
07/21 00:40, 34F
推
07/21 00:41, , 35F
鬼人讓我想到在海上餐廳跟香吉士戰鬥的那個
07/21 00:41, 35F
推
07/21 00:42, , 36F
不太相信雷利那段
07/21 00:42, 36F
→
07/21 00:42, , 37F
同樓上XD
07/21 00:42, 37F
→
07/21 00:42, , 38F
是說fpa
07/21 00:42, 38F
推
07/21 00:43, , 39F
雷利:這是他進監獄後一直要我想辦法偷渡進去的game boy
07/21 00:43, 39F
還有 133 則推文
還有 1 段內文
推
07/21 11:11, , 173F
終於來了 <3 HAKI
07/21 11:11, 173F
推
07/21 11:51, , 174F
XDDDDDDDDDDDDD
07/21 11:51, 174F
推
07/21 11:57, , 175F
黃飛鴻：人家說我拳腳雙絕，腳是無影腳，拳是什麼拳!!
07/21 11:57, 175F
推
07/21 12:02, , 176F
香吉士:我不能手 但是我用頭=>學三刀流(誤)
07/21 12:02, 176F
推
07/21 12:02, , 177F
== == 幹麻偷偷注意我 純粹覺得是假的咩 = =
07/21 12:02, 177F
推
07/21 12:04, , 178F
香吉士明明可以學刀法 也是不用手呀!
07/21 12:04, 178F
推
07/21 12:16, , 179F
假情報確認 真圖和標題出來了
07/21 12:16, 179F
→
07/21 12:30, , 180F
掰這篇假情報的也算是很辛苦了
07/21 12:30, 180F
推
07/21 12:33, , 181F
前面掰的還有模有樣的 可惜沒什麼笑點XD
07/21 12:33, 181F
推
07/21 13:08, , 182F
真的在哪
07/21 13:08, 182F
推
07/21 13:52, , 183F
最後雷利是拿出一杯水上面放一片葉子嗎??
07/21 13:52, 183F
推
07/21 13:57, , 184F
原po是正妹 = =+
07/21 13:57, 184F
→
07/21 14:03, , 185F
一張紙, 然後魯夫握住後感應一下..紙就裂了!?
07/21 14:03, 185F
推
07/21 14:08, , 186F
好像每間實驗室都各有學長帶學弟的感覺
07/21 14:08, 186F
推
07/21 14:13, , 187F
該不會是水見式吧...還是木葉的用葉子知道性質
07/21 14:13, 187F
推
07/21 15:02, , 188F
水變多了，魯夫你是強化系的
07/21 15:02, 188F
推
07/21 15:13, , 189F
好像很強的感覺唷～
07/21 15:13, 189F
推
07/21 15:19, , 190F
推
07/21 15:19, 190F
推
07/21 15:34, , 191F
雷利：只是羅傑生完小孩後 他就不使用了.. (大誤)
07/21 15:34, 191F
推
07/21 15:35, , 192F
anjohn大的文章才是正確情報
07/21 15:35, 192F
推
07/21 15:49, , 193F
劇情似乎又要進入另一波高潮了~真興奮!!
07/21 15:49, 193F
→
07/21 16:02, , 194F
這篇是假情報，上面有情報圖的才是真的，跪求翻譯官~~
07/21 16:02, 194F
→
07/21 16:02, , 195F
假情報 要自爆嗎? 還是要留著做紀念?
07/21 16:02, 195F
推
07/21 16:03, , 196F
----------------------劇情不錯 可惜是假的......￣▽￣||
07/21 16:03, 196F
推
07/21 16:04, , 197F
香吉士：我到底在幹嘛阿~~~ (按：你在穿洋裝踏海浪阿~)
07/21 16:04, 197F
→
07/21 16:10, , 198F
總覺得這一話塞了太多關鍵進去了... 是假的吧!!?
07/21 16:10, 198F
推
07/21 16:25, , 199F
帥氣啦啦 推~~~~ 霸氣!!!!!!!!!!!!!!!!
07/21 16:25, 199F
推
07/21 16:47, , 200F
好熱血
07/21 16:47, 200F
→
07/21 16:51, , 201F
593劇情前進不少~~
07/21 16:51, 201F
→
07/21 17:06, , 202F
唉...這是一篇不錯的假情報
07/21 17:06, 202F
推
07/21 17:16, , 203F
假的喔?? 害我好認真!!
07/21 17:16, 203F
→
07/21 17:18, , 204F
我覺得這篇假物有點過於矯情
07/21 17:18, 204F
推
07/21 17:30, , 205F
呼叫f大翻譯官.....ccc
07/21 17:30, 205F
推
07/21 19:33, , 206F
終於要開始練霸氣啦!
07/21 19:33, 206F
推
07/21 19:38, , 207F
好熱血啊 !!!!!!!!!!!!!
07/21 19:38, 207F
推
07/21 19:45, , 208F
這集的梗好多啊！！
07/21 19:45, 208F
推
07/21 21:19, , 209F
為什麼我覺得跟圖差好多= =
07/21 21:19, 209F
推
07/21 21:27, , 210F
樓上因為這是假的
07/21 21:27, 210F
推
07/21 23:49, , 211F
魯夫:四檔!! 卍解!!!!
07/21 23:49, 211F
推
07/22 00:54, , 212F
有看有推
07/22 00:54, 212F
‣ 更多 chabi 的文章
文章代碼(AID): #1CHSw5TN (ONE_PIECE)