[討論] 台視的翻譯...
今天晚上在看魯夫他們遇到斯芬克司的那段
"XX麵~XX麵"
結果突然出現了"鄭伊麵"
Mr.3跟巴奇都轉頭說"叫我嗎?"
這裡的翻譯是.... 囧
我該說台視的翻譯很有自己想法= =?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.212.97
推
06/21 00:21, , 1F
06/21 00:21, 1F
→
06/21 00:22, , 2F
06/21 00:22, 2F
推
06/21 00:23, , 3F
06/21 00:23, 3F
→
06/21 00:25, , 4F
06/21 00:25, 4F
推
06/21 00:34, , 5F
06/21 00:34, 5F
推
06/21 00:35, , 6F
06/21 00:35, 6F
→
06/21 00:35, , 7F
06/21 00:35, 7F
→
06/21 00:35, , 8F
06/21 00:35, 8F
推
06/21 00:57, , 9F
06/21 00:57, 9F
→
06/21 00:58, , 10F
06/21 00:58, 10F
推
06/21 01:04, , 11F
06/21 01:04, 11F
推
06/21 01:09, , 12F
06/21 01:09, 12F
推
06/21 01:44, , 13F
06/21 01:44, 13F
推
06/21 02:08, , 14F
06/21 02:08, 14F
推
06/21 02:30, , 15F
06/21 02:30, 15F
推
06/21 03:14, , 16F
06/21 03:14, 16F
推
06/21 04:39, , 17F
06/21 04:39, 17F
推
06/21 04:42, , 18F
06/21 04:42, 18F
推
06/21 05:49, , 19F
06/21 05:49, 19F
推
06/21 08:53, , 20F
06/21 08:53, 20F
推
06/21 08:57, , 21F
06/21 08:57, 21F
推
06/21 09:38, , 22F
06/21 09:38, 22F
推
06/21 11:01, , 23F
06/21 11:01, 23F
推
06/21 12:08, , 24F
06/21 12:08, 24F
推
06/21 12:13, , 25F
06/21 12:13, 25F
推
06/21 12:39, , 26F
06/21 12:39, 26F
推
06/21 15:48, , 27F
06/21 15:48, 27F
推
06/21 18:07, , 28F
06/21 18:07, 28F
推
06/21 18:28, , 29F
06/21 18:28, 29F
推
06/21 23:52, , 30F
06/21 23:52, 30F
推
06/22 00:26, , 31F
06/22 00:26, 31F
推
06/22 00:34, , 32F
06/22 00:34, 32F
推
06/22 00:47, , 33F
06/22 00:47, 33F
推
06/22 02:28, , 34F
06/22 02:28, 34F
推
06/22 09:21, , 35F
06/22 09:21, 35F
推
06/22 21:10, , 36F
06/22 21:10, 36F
推
06/23 00:45, , 37F
06/23 00:45, 37F
推
06/23 17:48, , 38F
06/23 17:48, 38F
推
06/23 22:30, , 39F
06/23 22:30, 39F
推
06/24 21:16, , 40F
06/24 21:16, 40F