[心得] 電視動畫版片頭曲及片尾曲總整理表

看板ONE_PIECE作者naruto1010 (鳴人10)時間14年前 (2010/01/13 02:30)推噓6(6推 0噓 8→)

留言14則, 7人參與討論串1/1

之前整理iPod時，想說為海賊的片頭曲及片尾曲加上中文歌名與演唱者但是在網路上找到的資料似乎都沒有一個統一的說法而且有的歌名翻譯的...有點怪最近剛整理完，給板友們參考假如有不恰當的地方也請各位協助指正\⊙▽⊙/ 片頭曲（依播出順序排列） ┌──┬───────────────┬──────────────────┐ │順序│原始歌名（中文或翻譯歌名）　 │演唱者（演唱者中文或翻譯名）　　　│ ├──┼───────────────┼──────────────────┤ │　１│ウィーアー!（We Are!）　　　　│きただにひろし（北谷洋）　　　│ ├──┼───────────────┼──────────────────┤ │　２│Believe　　　　　　　　　　│Folder5　　　　　　　　　　　│ ├──┼───────────────┼──────────────────┤ │　３│ヒカリへ（邁向光芒）　　　　│ザ･ベイビースターズ (The Babystars)│ ├──┼───────────────┼──────────────────┤ │　４│BON VOYAGE!　　　　　　　　│Bon-Bon Blanco　　　　　　　│ ├──┼───────────────┼──────────────────┤ │　５│ココロのちず(心中的航海圖)(註)│Boystyle 　　　　　　　　　　│ ├──┼───────────────┼──────────────────┤ │　６│BRAND NEW WORLD　　　　　　　│D-51　　　　　　　　　　　　│ ├──┼───────────────┼──────────────────┤ │　８│Crazy Rainbow 　　　　　　　│タッキー&翼（瀧&翼）　　　　│ ├──┼───────────────┼──────────────────┤ │　９│Jungle P　　　　　　　　　　│5050　　　　　　　　　　　　│ ├──┼───────────────┼──────────────────┤ │　　│ウィーアー! (We Are!~動畫版 │　　　　　　　　　　　　　　　　　　│ │１０│~アニメーション　航海王10 │東方神起　　　　　　　　　　　　　　│ │　　│ ワンピース10周年Ver~ 週年版~)│ 　　　　　　　　　　│ ├──┼───────────────┼──────────────────┤ │１１│Share The World　　　　　　　│東方神起　　　　　　　　　　│ ├──┼───────────────┼──────────────────┤ │１２│風をさがして　　　　　　　　　│矢口真里とストローハット　　　　　　│ │　　│　　　　　　（我正在尋找風）　│ 　　　（矢口真里與草帽）│ └──┴───────────────┴──────────────────┘ 註：根據官方資料，OP7為「ウィーアー!～7人の麦わら海賊団篇～」　　(We Are!~7人草帽海賊團篇~)，但由於此OP為特殊片頭，故不列入。註：OP5中的"ちず"原意為「地圖」，但根據歌詞中ちず之漢字標為「航海図」而非「地　　図」，故歌名翻譯為「心中的航海圖」較為正確。片尾曲　（依播出順序排列） ┌──┬───────────────┬──────────────────┐ │順序│原始歌名（中文或翻譯歌名）　　│演唱者（演唱者中文或翻譯名）　　　 │ ├──┼───────────────┼──────────────────┤ │　１│memories　　　　　　　　　　　│大槻真希　　　　　　　　　　│ ├──┼───────────────┼──────────────────┤ │　２│RUN!RUN!RUN! 　　　　　　　│大槻真希　　　　　　　　　　　 │ ├──┼───────────────┼──────────────────┤ │　３│私がいるよ（有我在）　　　　│Tomato Cube　　　　　　　　　　　　 │ ├──┼───────────────┼──────────────────┤ │　４│しょうちのすけ(承知之助)（註）│推定少女　　　　　　　　　　│ ├──┼───────────────┼──────────────────┤ │　５│BEFORE DAWN（黎明之前）　　　 │Ai-Sachi　　　　　　　　　　│ ├──┼───────────────┼──────────────────┤ │　６│fish　　　　　　　　　　　　│The Kaleidoscope（萬花筒）　　　│ ├──┼───────────────┼──────────────────┤ │　７│GLORY-君かいるから　　　　　　│上原多香子　　　　　　　　　　　　　│ │　　│　　（GLORY-因為有你在）　　　│　　　　　　　　　　　　　　│ ├──┼───────────────┼──────────────────┤ │　８│Shining ray　　　　　　　　　│Janne Da Arc（聖女貞德）　　　│ ├──┼───────────────┼──────────────────┤ │　９│Free Will　　（自由意志）　　 │Ruppina 　　　　　　　　　　│ ├──┼───────────────┼──────────────────┤ │１０│FAITH　（信念）　　　　　　　 │Ruppina　　　　　　　　　　│ ├──┼───────────────┼──────────────────┤ │１１│A TO Z　　　　　　　　（註）│ZZ　　　　　　　　　　　　　　　│ ├──┼───────────────┼──────────────────┤ │１２│月と太陽（月與太陽）　　　　　│Shela　　　　　　　　　　　│ ├──┼───────────────┼──────────────────┤ │１３│DREAMSHIP　　　　　　　　　　 │イクタ☆アイコ（幾田愛子）　　　│ ├──┼───────────────┼──────────────────┤ │１４│未来航海（未來航海）　　　　│タッキー&翼（瀧&翼）　　　　│ ├──┼───────────────┼──────────────────┤ │１５│エターナルポーズ(永久指針)　　│エイジアエンジニア→ASIA ENGINEER 　│ ├──┼───────────────┼──────────────────┤ │１６│Dear friends （敬愛的朋友們） │TRIPLANE　　　　　　　　　　│ ├──┼───────────────┼──────────────────┤ │１７│明日は来るから(因為還有明天)　│東方神起　　　　　　　　　　　　│ ├──┼───────────────┼──────────────────┤ │１８│ADVENTURE WORLD（冒險世界）　 │テリカテッセン→Delicatessen　　　│ └──┴───────────────┴──────────────────┘ 註：ED4的部分感謝ffmuteki9說明。<(_ _)> 註：ED11(A TO Z)原曲有分兩種版本，一種為普通版，另一種為航海王版。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.43.110.103

推

ffmuteki9

01/13 02:35, , 1^F

01/13 02:35, 1^F

→

ffmuteki9

01/13 02:36, , 2^F

01/13 02:36, 2^F

推

ffmuteki9

01/13 02:45, , 3^F

01/13 02:45, 3^F