[外電] 安東尼表示考慮簽下延長合約

看板Nuggets作者SoulHsu (Vista)時間13年前 (2011/01/26 20:32)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

http://basketball.realgm.com/ Carmelo Anthony said he doesn't know where he'll be traded and expressed concern about getting a contract extension signed before the new collective bargaining agreement is in place. 安東尼表示他不清楚他會被交易到什麼地方並聲明他會考慮在新的談判協定達成前簽下延長合約 "At this point, I really don’t know," Anthony said about where he thinks he'll end up. "在這個時間點上我真的不知道" 安東尼談到他將落腳哪裡時 "New Jersey took that deal off the table. In order for me to consider them, I ’d have to agree to the meeting. Now, it’s washed under the table," he continued. 這句看不太懂他想說甚麼紐澤西將交易從談判桌上取消了然後呢? He was asked if the options are strictly New Jersey, New York, Chicago and Denver. 他被問到是否他的選項只有紐澤西紐約芝加哥和丹佛 "Yeah. But I really can’t say it’s just those, because I don’t really know (what could happen)," Anthony replied. "是的但是我時在是不能說只有這些畢竟我實在不知道什麼事情會發生"安東尼回答 Said the writer to Anthony, "If they trade you somewhere, and you don’t sign the extension, you’re screwed." Then the writer quickly hedged by adding, "Well, not necessarily screwed." But Anthony agreed with the original assertion, smiling and repeating, "Screwed." 筆着對安東尼說到 "如果你被交易到某個地方而且你不簽下延長合約那你就糟透了" 然後筆者趕快補救並說到 "當然喇並不是真的那麼糟...." 但安東尼同意之前的看法笑著回答 "糟透了" "There are a lot of things that come into play when you look at this situation," Anthony said. "The fact that they can send you wherever they want to. The fact that, wherever they send me, would I sign the extension there? It's a lot of stuff I think about through all of this." 安東尼說 "事實上金塊隊能送他去任何地方只要他想的話" 而假如他們送我到某個地方是否我就必須簽下延長合約呢? "我必須考慮到很多事情" "I haven’t had any dialogue with (team executive) Masai (Ujiri) or anybody like that," Anthony said. "Usually I talk to Masai, but a lot of stuff has died down. I’m pretty sure they’ve been behind closed doors, doing what they do. But I haven’t talked to them personally." "我還沒有和球隊高層(Masai) 或是任何人對話過" 安東尼說. "通常我會和Masai對話但很多東西總是無疾而終我十分確定他們關上門並在門後策畫些甚麼但是我還沒和他們一對一談過被標題騙近來而高興的金塊迷抱歉了安東尼只說他會簽下延長合約並沒說會和哪隊看來甜瓜人生將會繼續 --

推

goldensyu

01/14 12:31,

01/14 12:31

→

ciaerin

01/14 12:32,

01/14 12:32

推

goldensyu

01/14 12:39,

01/14 12:39