[外電] Karl: 甜瓜太~超~過~了
Karl: Anthony Crossed Line By Refusing To Come Out
Karl: 甜瓜太~超~過~了
source: http://0rz.tw/nxVYr
Carmelo Anthony was suspended for one game by Denver for refusing to come out
of a game, Nuggets coach George Karl has revealed.
Karl揭露，甜瓜是因為拒絕下線而被球隊禁賽。
According to a report posted on ESPN.com, Karl said Anthony became the first
player in his two-plus decades as a coach to stay on the court after being
told he was being taken out of the game against Indiana.
Karl說在他20多年執教生涯以來，甜瓜是第一個不聽指揮，要他下線還不下線的球員。
"There's a thin line between passion and an aggressive want to be on the
court and emotional immaturity," Karl said. "It happens all the time. Coaches
snap and act like an idiot on the sideline because of the emotional stress of
the game."
"對比賽的熱情跟積極的想留在場上跟情緒上的不成熟只有薄薄一線之隔，" Karl談到。
"這種事情總是在發生，教練在一旁手指弄的劈啪作響動作像個白痴一樣只因為這類情
緒壓力的問題。"
"In my mind, that crossed the line," Karl added.
"對我來說，這種行為太~超~過~了。" Karl說。
ps.翻譯的不太順，有錯用力鞭~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.205.91
推
03/04 23:13, , 1F
03/04 23:13, 1F
推
03/04 23:16, , 2F
03/04 23:16, 2F
推
03/04 23:18, , 3F
03/04 23:18, 3F
→
03/04 23:21, , 4F
03/04 23:21, 4F
推
03/04 23:55, , 5F
03/04 23:55, 5F
推
03/04 23:56, , 6F
03/04 23:56, 6F
→
03/04 23:56, , 7F
03/04 23:56, 7F
推
03/05 00:01, , 8F
03/05 00:01, 8F
→
03/05 00:02, , 9F
03/05 00:02, 9F
→
03/05 00:04, , 10F
03/05 00:04, 10F
推
03/05 01:22, , 11F
03/05 01:22, 11F
→
03/05 16:14, , 12F
03/05 16:14, 12F