[NEWS] Source: Denver major player in Artes …

看板Nuggets作者Stevenchow (史提芬周)時間18年前 (2005/12/28 00:03)推噓6(6推 0噓 1→)

留言7則, 6人參與討論串1/1

Oakland, Calif. - The Nuggets are now major players in the Ron Artest sweepstakes, according to an NBA source Monday. The Indiana Pacers are expected to deal the controversial Artest, a 2004 NBA all-star, in the near future. The potential Artest deal likely would include numerous teams for financial reasons. If the likely multiteam deal is consummated involving the Nuggets, expect injured forward-center Nene to be included. 印地安那溜馬隊希望在近期就能處理這位備受爭議的2004年全明星球員─Artest 由於財務方面的原因，Artest的問題可能會涵蓋好幾支球隊。這個多方交易可能會包括金塊隊受傷中的F-C，Nene。 "We're just waiting to hear from (Pacers CEO) Donnie (Walsh) on something," Artest's agent, Mark Stevens, said via telephone Monday. Artest的經紀人星期一的電話訪談中表示，”我們還在等待來自Walsh方面的消息。” Stevens recently predicted Artest would be dealt after the holidays and has been talking to Walsh regularly. With Christmas now past, the Pacers have intensified their hopes of trading Artest. He recently asked to be traded and then recanted the statements, but the Pacers still plan on moving him. Stevens最近預測Artest的問題應該會在聖誕節過後處理，並且再和Walsh再談個幾次(這句也有點不確定)。聖誕節過了，溜馬強烈地希望能交易Artest。阿泰最近要求被交易然後又反悔，但溜馬還是打算要他滾蛋。 The Eastern Conference Pacers also seem intrigued about moving Artest to the Western Conference. Rumored interested West teams include Denver, the Los Angeles Clippers and Lakers, Golden State and Minnesota. The Pacers reportedly also could be interested in adding a player who is in the final year of his contract to cut salary. Nene and Nuggets guard Voshon Lenard, who has asked for a trade, are in the final years of their contracts. 東區的溜馬隊也在似乎計劃把Artest丟到西區去。傳言中對阿泰感興趣的球隊包括金塊、湖人、快艇、勇士以及灰狼隊。溜馬同時表示願意加入一個合約是最後一年的球員以減低薪資空間，Nene和要求被交易的Voshon Lenard都是在合約的最後一年。 "Anytime you deal a player, you would like him to go out of the conference," Pacers president of basketball operations Larry Bird told The Indianapolis Star on Monday. "We're looking at the West, but if it's the East, that's how it's going to be. "不管什麼時候，當你處理球員時，你總是希望他能離開這個分區"，溜馬籃球事務總裁Larry Bird星期一接受印地安那波里斯星報訪問時表示。"我們是在尋找西區的隊伍，但如果是東區的球隊，那也只好這樣了" "Whether we get a draft choice or a player, we're going to make sure it's the right deal. We've done enough to back Ronnie. We're in a position where we have to protect the franchise now." "不管我們得到選秀權或是一位球員，我們都希望做最正確的決定。我們己經受夠了Ronnie(指阿泰嗎？)，我們己經準備好捍衛我們球隊的歷史了。" Artest was suspended 73 games by the NBA for his involvement in a fight with fans last season and has a history 阿泰上個球季因為和球迷幹架而被nba當局處以73場禁賽而且也是個歷史。第一次試著翻外電，有蠻多地方翻得不大好，還請各位網友不吝指正。另外，這篇可能比較適合放在溜馬版，但因為來源是丹佛郵報，所以我貼在這裡。新聞網頁：http://www.denverpost.com/nuggets/ci_3346430 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.127.73.159 ※ 編輯: Stevenchow 來自: 140.127.73.159 (12/28 00:57) ※ 編輯: Stevenchow 來自: 140.127.73.159 (12/28 00:58) ※ 編輯: Stevenchow 來自: 140.127.73.159 (12/28 01:00)

推

albibbyan

12/28 01:00, , 1^F

12/28 01:00, 1^F

※ 編輯: Stevenchow 來自: 140.127.73.159 (12/28 01:01)

推

JAY049

12/28 01:23, , 2^F

12/28 01:23, 2^F

推

cuttino

12/28 01:24, , 3^F