[分享] [橋本] Seventeen 6月號─橋本愛畢業特輯

看板NounenRena作者 (変化なき変化)時間10年前 (2014/05/18 22:35), 10年前編輯推噓3(300)
留言3則, 3人參與, 最新討論串1/1
橋本愛Seventeen畢業特輯 從中二擔任ST模特兒以來約4年半。以Fashion為首,在各式各樣的企劃中發揮了獨特 (ST:Seventeen) 存在感為我們帶來活躍的愛將在這一期畢業了。最後將回報給讀者的大家許多的"愛"! P 2 Q & Ai P 8 講述真心話、這4年半以及決定畢業的理由。 P12 愛言葉 Final:出發的時刻 P17 來自ST模特兒夥伴&Staff的Love Message P20 *Present ---- Q & Ai \圍繞著ST/ 因為是最後了所以談談這個和那個! 僅憑在ST中度過的年數,也一定會有開心或是稍微有點傷心的回憶。 請告訴我們各種內幕─! Q 感情要好的模特兒夥伴是? A 有很多,不過大概是同學年的大家吧 和いと、詩織、葵是同學年,所以一起攝影的機會比較多也會一起去吃飯。 和アリス也是,雖然學年不同不過是Miss ST的同期生所以很要好....。 要舉出來的話有多到數不清般感情要好的人! Q 攝影的回憶是? A 和いと一起過夜的拍攝! 最近的話,和いと一起去高中畢業旅行企劃中旅館的攝影。 雖然沒有刊登出來,但我拍攝的いと、有很多更可愛的唷─! (※14年4月號) Q 拍攝的空檔在做什麼? A 不斷的吃點心 因為大概到高一為止完全沒有變胖,所以攝影中要是有空閒的話, 就會喀滋喀滋的吃著現場的點心。在家也是半夜時吃了一整塊巧克力...。 現在的話絕對不可能! Q ST夏之學園祭的回憶是? A 有很多! 高3時學園祭前住宿的旅館,因為和詩織及いと同一間房間, 總覺得很開心所以一直聊天聊到早上4、5點! 對兩人感到很不好意思哪(笑)。 雖然早上6點左右就要開始化妝了,但我好像情緒非常的高漲(笑)。 說不定那次其實是第一次和兩個人好好的聊天。 Q 曾經感到SHOCK的事情是? A 最開始時的攝影中,被STAFF桑們說了「臉好可怕」 雖然是打算表現出沉著的表情,但臉好像僵住了。 雖然知道原本的臉就很可怕,但以為自己掩飾住了所以很SHOCK(淚)。 (※'10年10月號) Q 感到很辛苦的攝影是? A 在冬天的海邊穿著春裝拍攝 這是最近的事! 大概2月時穿著春裝到海邊拍攝, 但非常冷冷到哭出來了......。 不過照片的話完全感受不到那個寒冷的程度,好厲害哪的想了唷。 Q 其實很不擅長的企劃是? A 着回し系列全部 沒有一次拍的可愛過! 因為穿著同樣的衣服,所以對於該如何展現服裝感到很困惑的關係吧。 沒有很多展現服裝的技巧呢。 可能也有因為穿上新的搭配時自己情緒會高漲吧。 (註:着回し:一件衣服搭配不同的穿法) Q 當模特兒曾感到很辛苦的事情是? A 學習流行彩妝這件事 因為最初不懂得打扮,所以去了109了解當下流行什麼或服裝如何搭配。 因為也有自己化妝上場的情形,所以也練習了自己化妝不過最後還是無法畫的很好哪~。 Q 為什麼之前一直留包柏頭? A 因為之前學校很嚴格(笑) 校規裡、不但瀏海不能遮住眉毛,頭髮長達肩膀的話不是綁起來就是剪掉, 所以必然就是包柏頭了呢。...有這樣的原因。 也有想符合自己臉型的關係吧。 Q 攝影中曾有過的突發狀況是? A 私服攝影時忘了帶衣服...... 是必須帶私服去的拍攝但忘記了,結果就穿著那天隨意穿去的私服拍攝了。 那時是自己對於私服很講究的時期所以很不甘心。 Q ST是怎樣的地方? A 前往擔任"模特兒さん"的地方 總是抱有要去擔任穿著服飾工作的"模特兒さん"這份意識。 皮膚的狀況必須調整好、體型也是必須保持好。 和電影或戲劇的拍攝現場完全不同是有著緊張感的地方唷。 Q 感到開心的攝影是? A 剪頭髮的攝影 改變形象讓自己變可愛這點很新鮮愉快。 而且還是當了模特兒之後第一次覺得被拍的很可愛,是記憶裡感到得心應手的拍攝。 (※10年8月號) Q 私下默默努力過的事情是? A 練習擺POSE和微笑 我想只要是模特兒的大家都有練習,和大家一樣普通的練習了擺POSE唷。 但因為對微笑不擅長所以總是在練習。 因為無法好好展現笑容,而感到辛苦的攝影也很多。 這點到最後還是無法順利的做好哪。 ---- 講述真心話、這4年半以及決定畢業的理由。 畢業阿。完全沒有真實感,不過有點緊張。畢業主題之類的、雖然理所當然但是好 不習慣(笑)。沒辦法像一直以來那樣見到模特兒夥伴的大家了好寂寞哪。 像這樣一邊看著過去登場的頁面一邊回顧就覺得時間好漫長哪~。對我來說Sevent -een的攝影,因為能將自己每個月的身影傳達給父母親或奶奶,就像是一點一滴回 報著恩情。所以若很少被叫去拍攝會感到很難過,被叫去拍攝的話家人會很高興所 以也很開心。因為有過那些所以這4年半才能好好加油的吧。 最開始時身高很矮,雖然說是154公分但其實謊報了2公分只有152而已。因 此雖然當上了模特兒但 Fashion的頁面幾乎沒有被叫去,彩妝的頁面比較多。雖然 也喜歡,但心裡也有一直想是不是就只有這樣了呢。所以為了長高做了很多努力, 像是充足的睡眠、狂喝牛奶、在棉被上跳。不知道是不是那些原因,現在比起那時 長高了14公分(笑)。 我想做為模特兒成長了很多。當然有一直持續做著練習,但升上高3左右的時期, 感受到自己身體裡的一部分成長了。即使自由動作著,也能順利擺出POSE,不知道 有沒有變成能配合服裝的品味表現出來了呢。即使這樣,就算是現在拍攝時還是會 緊張唷~。突然在相機前擺不出POSE僵住、也會變成呆直的站著呢。 還記得升上高3我的連載開始時,有種被提拔、被提升階級的感覺。被問了要不要 嘗試在連載中自己寫文章?......。雖然要在頁面中留下自己寫的文章感覺很害羞 ,不過因為喜歡寫文章所以想說要不要試看看。嘗試之後才發現慘了!雖然最先想 寫的像作品一樣,但是從途中開始就變成像在寫作文了(笑)。 也包括取得平衡的涵義,連載對於自己來說很重要。奇怪的話,由於有ST裡出現的 "橋本愛ちゃん"和"我"這兩者的存在,有種讓這一年漸漸錯開來的感覺,說實話那 時好害怕。心裡想著會不會在ST之中漂泊不定呢、不會被討厭吧之類的事情。所以 想要從連載中的那個"橋本愛ちゃん"和"我"之間各取一半,將自己維持在剛好適當 的位置。有這個想法以來約過了1年。決定要畢業是由於取得了平衡點,覺得即使 不變得比現在更好也沒關係了吧是真正的心聲。明天開始的預定或目標......雖然 在4月號的連載中也寫了,完全沒決定。前面一片黑暗唷、真的(笑)。但是、因為 一直以來很笨拙所以想變得更精明一點哪。 Seventeen對現在的我來說"幾乎是半輩子"。 因為從這個工作開始後一直同時進行 著模特兒、女演員、學生這三樣身分呢~。當那不見後會是怎樣的感覺呢......。 想做的事情有很多,雖然大概每天都沒甚麼變化,但是大概3個月之後,有種預感 會心想"總覺得好像有甚麼事沒做 !"。像是沒寫到ST的取材問卷之類的(笑)。畢業 的真實感即使是訪談結束的現在也沒有湧上。還有種會像平常一樣被叫來ST的感覺 ,心想著取材問卷也絕對會送來的對吧(笑) ---- 愛言アイコトバ Final 出發的時刻 我是橋本愛 將於這一期畢業。 4年半,我認為是相當長的一段時間。 在這麼長的時間裡,從許多人身上感受到愛。 美髮彩妝師さん 雖然我想剛加入時無法順利的的配合妝容,但總是幫我打扮的很漂亮真的很謝謝。 造型師さん 剛加入時完全是小朋友的身材 總是想辦法替我準備合適的服裝 將我打造成"模特兒さん"真的很謝謝。 Seventeen模特兒的大家 謝謝你們和我那麼要好。 沒想到畢業式時來了那麼多的人, 甚至連信和禮物也收到了, 真的真的很開心。 真的很謝謝大家。 編輯部的大家 四年半,受到大家照顧了。 稱呼自己"愛"的大人只有編輯部的各位。 讓我感受到擁有好多母親的感覺。 真的、謝謝各位很多的照顧。 讀者的大家 最初從大家身上感受到的幸福是 BLOG的留言。 在那之後收到很多Fan letter及禮物。 收到了很多可以用雙眼看見的東西和雙眼看不見的東西。 真的真的很開心。 真的很謝謝大家。 Seventeen是每個月可以傳達給家人們自己身影的寶貴場所。 想報答各位的恩情。 順帶一提高中也畢業了。 離家的時後。 會好好跨出那步。 謝謝各位閱讀如此長的文章。 文/橋本愛 ---- (直筆部分) 給讀者的各位 能走到這裡, 是由於大家支持著我的緣故。 今後,為了能繼續報答各位的恩情 我會好好加油。 請持續、 一直愛護著Seventeen。 真的、很謝謝各位。 橋本愛 ---- 最後一回 文系─在學校也是文科 因為喜歡閱讀。在學校也是文科,在那之中最喜歡學習古典文學。 古典文學這門科目是閱讀以前的書籍,我想一定是喜歡閱讀文章本身這件事吧。 ---- 來自ST模特兒夥伴&Staff的Love Message 總是、稍~微有點奇怪的橋本 最喜歡了唷。下次一起玩吧!...久違的♥ 広瀨アリス 喜歡漸漸遠去的橋本。喜歡去追逐著那樣的橋本。即使從Seventeen畢業 了,我們仍然是夥伴!笑 森川葵 說著無聊的話逗我笑、聽我說著認真的話題,總是站在我這一邊好開心。 今後也請多多指教唷! 北山詩織 那可愛又美麗的眼睛和嘴唇真是惹人憐愛♥真的真的辛苦妳了!!! 謝謝妳帶來的許多美夢。 大野いと 在Miss ST徵選會中第一次見到時的那個眼力&存在感! 當時心想「絕對要讓這個孩子成為Seventeen 的模特兒」這件事即使是現 在也會回想起來。在那之後,不論是身為模特兒或女演員,都漸漸的成長 著也為我們帶來了大活躍。約五年這短短的期間,真的謝謝你♥ 在這之後作為ST模特兒的代表、又後輩ST模特兒的代表,遇見許多的好作 品,成為出色的女優吧!今後也會繼續為你加油! Seventeen編輯長 崎谷治 喜歡愛的這裡♥ ♥ST模特兒‧森川葵 「曾以為是讓人難以理解的人結果意外的很好懂,但也不是這麼回事... 的感覺好Love」 ♥ST模特兒‧大野いと 「因為說話時會好好聽我說,也很容易向她商量煩惱。拍攝電影之類的時候也是,依據角 色給了我建議。真的很謝謝 ! 還有、和笨蛋很相襯的地方♥」 ♥編輯‧門名 「總是很有禮貌的地方。會好好的看著Staff和全部模特兒的眼睛打招呼」 ♥ST模特兒‧広瀬アリス 「明明看起來像一匹狼,見到面時「アリスぅ~」的向我撒嬌的部分超級可愛♥」 ♥造型師‧宇藤 「雖然看起來讓人感覺很酷、但其實是坦率溫柔的孩子。事實上最喜歡那樣的地方了♥」 奇怪的地方 & 沒變的地方☆ ★ST模特兒‧広瀬アリス 「最近變得不會回復mail了w 不知道在想什麼的地方是沒變的地方」 ★編輯‧北村 「剛加入的時候一來到現場總是一口氣喝掉提神飲料,不過最近變得只喝水或是茶。好像 是喝刺激物的話胃會變的很不得了(笑)」 ★ST模特兒‧大野いと 「私服的感覺好像變了哪。之前是穿著時下服飾的感覺,但最近好像融合了古著、獨特的 感覺! 但聊天的節奏之類的沒有變,感受到果然是橋本愛哪」 ★ST模特兒‧北山詩織 「雖然本來就很美了,不過變得更美了!」 ★編輯‧角田 「聽的音樂從J-POP變成西洋ROCK了。對音樂很了解!」 ---- *Present http://imgur.com/a/QABXp 掃圖&製作 by Ruanroro ─以上文章經由 KDTOK3RKDNSPMMMYPGB 簡稱 K3RNSP部門 翻譯整理 -- 私たち、潮騒のメモリーズです  我們是來自北三陸的當地偶像組合,就算あまちゃん結束了也請繼續關注我們! 海女のアキちゃん 能年玲奈:https://www.facebook.com/NounenRena FaceBook 北鉄のユイちゃん 橋本 愛:https://www.facebook.com/HashimotoAi1996 粉絲專頁 潮騒のメモリーズ~第二章~ プロデュース by KDTOK3RKDNSPMMMYPGB -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.6.21.158 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/NounenRena/M.1400423700.A.352.html ※ 編輯: iiiIrasshai (124.6.21.158), 05/18/2014 23:22:53

05/18 23:51, , 1F
感謝翻譯~恭喜畢業~
05/18 23:51, 1F

05/19 19:13, , 2F
謝謝分享^O^
05/19 19:13, 2F

05/24 18:08, , 3F
哇! 這麼長的翻譯,真是辛苦了!!!
05/24 18:08, 3F
文章代碼(AID): #1JUCKKDI (NounenRena)