[分享] [橋本] 橋本愛・今泉力哉監督対談企画(下)
今泉力哉監督対談企画『愛やら恋やら今泉やら』 第3回 ×大森靖子+橋本愛(下)
・我今年就要從高中畢業了，已經畢業了的兩位以前高中時期好想做的事，和愛さん
到畢業前想做的事，如果有的話很想知道。
今泉：到畢業前想做的事有嗎？
橋本：沒有。
今泉：沒有嗎？…現役高中生。
橋本：完全沒有。只有像「快把畢業證書給我交出來」。
一同：（笑）
今泉：不那麼喜歡讀書嗎？
橋本：我很喜歡讀書唷。
今泉：基本上是有讀就能做到的人嗎？
橋本：去做的話就做的到(笑)…有這麼想。
今泉：是能讀書的人吧、有給人這樣的印象呢。
橋本：做的話就能拿下第一名，像這樣。
今泉：反過來說的話即使不認真成績也不錯這回事對嗎。
大森：就是那樣，偷懶還拿到分數就被討厭了。
今泉：完全一樣喔。能讀書三人組的談話今天傳遞給大家(笑)。
一同：（笑）
橋本：超討人厭的感覺呢…。
今泉：但要是一次考試中拿到第一名了，沒有如果名次掉了會很難受的壓力嗎？
橋本：沒有。
今泉：沒有最好！甚至還更從容的感覺(笑)
橋本：但是因為有可以讀書的時間。
今泉：那有讀書嗎？
橋本：雖然只有在課堂上。
今泉：看吧看吧(笑) 我從高中開始討厭讀書所以沒有。
橋本：媽媽吃了可以讓小孩腦袋變好的藥喔！在生小孩之前。所以才這樣。
今泉：好危險、好危險。不行不行！日本才沒有那種藥！
橋本：喝了像魚的DHA之類的東西喔。
一同：（笑）
今泉：意外的是一點也不危險的事(笑) 變成超可愛的對話了(笑) 這樣阿，這樣做的
話就能變成能讀書的孩子阿。一瞬間想過超可怕的話題要開始了是嗎，說媽媽
為了讓小孩腦袋變好吃藥。
大森：說的像是熊本深山裡有祕方一樣 (笑)
今泉：那兄弟姊妹也是能讀書的人嗎？
橋本：果然攝取量最多的姐姐腦袋最好。我和妹妹，只拿剩的。
今泉：完全一樣喔。姐姐即使不認真也做的到，而底下的小孩很努力這樣。
橋本：最小的，會最努力唷。
今泉：對對。橋本家三姊妹，我家也是上下都女生，位置來說一樣呢。
大森：三姊妹阿。
今泉：那問題的答案就是「沒有」對吧。還有「快把畢業證書給我交出來」。
川端：名言出現了呢。
今泉：不，不能寫喔。不能讓你放上網站的喔(笑)
川端：那、剪掉嗎(笑)
橋本：這樣阿…。
今泉：(笑)…那放在大標題。大標「快把畢業證書給我交出來」。
・我很有報復心，怎麼說、像是「給那些瞧不起我的人們看看阿」的心情在很多的作
品裡都是我的動力，各位現在工作最大的動力是什麼？
橋本：我想我也是如果沒有喜歡的心情就做不來。
今泉：演戲這件事自己本身喜歡嗎？
橋本：不喜歡呢。
今泉：不喜歡！？
大森：阿咧？！
橋本：(笑) 阿、不是不對。做的時候很喜歡，但嗯…想要變的喜歡是我現在的動力
。但不得不變的喜歡，因為知道自己做不到所以不快點變的喜歡不行的感覺。
但自己也知道喜歡上的瞬間，心想如果能常常有這樣的現場就好了阿，超級任
性。
今泉：阿~、像是如果有能讓人喜歡上的現場就好了。總之基本上是喜歡呢。而不是
討厭演戲本身這件事。
橋本：因為會被大家誇獎，就覺得、有持續做著真好阿(笑)
橋本：我很羨慕能像這樣(指提問者)。
川端：熊熊烈火般？
橋本：像那樣的心情我也有，明明能變成動力就好了。有的話能就將兩者連繫在一起
就好了。完全沒變成動力，我不懂那樣的狀態。
今泉：阿、不懂因為不快而能努力這件事嗎？
橋本：對。所以很羨慕。
大森：但是，小愛因為對方而變的更好的話，到底有多少的悔恨在，一想到這樣就…
會變成像這樣的事嗎。但為了那種事加油也。
橋本：對，讓自己火大的人變成自己什麼東西的其中一部分這點，有點不舒服。
今泉：不要混在一起的話。
橋本：自己想要因為喜歡而持續做著。
川端：也想請教橋本，演戲進入角色時有感受到進入時的開關嗎？
今泉：是會製作與自己有所差距那樣角色的人嗎，還是會從自己之中引領出來的人。
其他？看情況？
橋本：诶?製作？開關？
今泉：簡單的說，在自己之中和角色接近的部分將他引導出來，與，不是、是當成和
自己完全無關的其他個體。
橋本：該怎麼說呢，真的不得不改變相貌的時候，如果用從自己散發出來的想法演可
能會有點不恰當，雖然會從其他的地方下手，前陣子拍攝大森さん的MV時，用
從自己之中展現出來就好了的感覺演了。
大森：喜歡的是哪一邊？
橋本：比較簡單的是從自己當中展現出來那一邊。
大森：在『あまちゃん』裡頭「什麼阿什麼的─！」的生氣方式，在某篇訪談有看過
有生氣時會那樣做的人在。 (原文大森さん是說ナントカなんだぁーっ！)
橋本：阿，沒錯。那個，原來自一位名叫柄本時生的演員。
大森：(笑)
今泉：生氣時會那樣做阿(笑)
大森：「我說真的、你不給我認真做的話我很困擾阿─！」然後生氣真的超級可愛的。
(這裡講的台詞稍微跟海女裡不一樣，劇中：真剣にやってもらわないと困るんだ！)
橋本：「我很困擾阿─!」的。
大森：(笑)
橋本：心想這人是怎樣。
大森：那個生氣方式超級有趣。
橋本：明明生氣卻很有趣所以想，阿、那就那樣做好了，做了之後被說了很有趣覺得
阿阿太好了(笑)。
今泉：喔~好厲害。柄本時生指導的阿。
一同：(笑)
川端：「Hard Nuts」的角色也是，是以前沒有過的感覺呢。
橋本：那個是…由於保持三個月的童心…。
今泉：像是稍微有點孩子氣?
橋本：對。因為不做像幼稚園小朋友會做的事情的話就跟不上了。基本上是像能年ち
ゃん的感覺。
今泉：相反的能年有那樣的感覺是嗎？有點童心的感覺。
橋本：不，我認為是看起來。實際上不是那樣。
・我想要成為女演員。請告訴我成為女演員必要的東西。
今泉：同年呢，的確。這孩子和橋本。
橋本：阿、是這樣嗎。诶─。
今泉：有什麼必要的東西嗎？
橋本：诶─，是什麼呢。
今泉：即使不是從一開始就覺得這是必要的，像是在做的期間覺得這個是必要的呢。
橋本：苦惱的一天。
今泉：苦惱的一天是必要的？
大森：阿阿(笑)…是必要的呢。
橋本：因為不知道為什麼，我國中時是每天想著要青春一點，而很青春過的那種人。
一同：（笑）
今泉：勉強自己了呢。沒參加什麼社團活動嗎？
橋本：阿、參加了參加了。在想如果能更坦率的苦惱的話就好了哪。
今泉：苦惱的時間很重要？
橋本：不重要嗎。我認為很重要。
大森：因為國中時沒有很苦惱，所以現在刻意苦惱一點的感覺？
橋本：現在不是這樣。反而現在”變的苦惱了阿”的感覺(笑)…”想要更成熟熟練一
點阿”。
大森：這樣阿這樣阿(笑)…更直接一點的，像去參加這種徵選吧，真正應該做的事之
類的呢？
今泉：徵選，是母親說了我幫你應募了什麼徵選喔之類的話嗎？
橋本：是這樣呢。
今泉：有這方面的志願、或是說心情嗎？
橋本：完全沒有呢。
今泉：母親為什麼去幫你應募了？
橋本：玩樂的心態吧。
今泉：玩樂的心態！？
大森：就因為一點玩樂的心態！？
一同：（笑）
橋本：真的是用玩樂的心態，說演藝圈的人會來熊本，好像稍微有一點追星的心態喔。
今泉：阿、在熊本辦徵選會嗎？
橋本：對。而且在離家超近的電視局。
今泉：像是因為是在這麼近的地方辦不得不去？
橋本：對對。於是，三姊妹之中選了臉最濃厚的我。
(↑大概像很有特徵，輪廓很深的感覺)
今泉：阿，不是大家都去徵選了阿。好有趣。總之像母親隨意的幫忙應募了這種事是
必要的阿。
橋本：還有父母的同意！父母的同意！
今泉：是呢。那也許也很重要。
橋本：父母的同意是必要的。
今泉：提問者感覺會想「我才不是要問這種問題呢！！」 (笑)
一同：（笑）
橋本：想要演出什麼也很重要不是嗎。戲劇嗎、還是電影嗎。
大森：像是想要做這種事？
橋本：對。
今泉：有那麼詳細的想法比較好？橋本有那種想法嗎。
橋本：我也有比較喜歡電影，有趣的戲劇也想要演出。還有，有比較詳細的夢想評審
也比較能深入思考呢。
今泉：喔！說要抱持夢想。一直說自己沒有夢想的橋本這樣說了(笑)。
大森：但是詳細的夢想有呢，想吃咖哩之類的。
橋本：嗯。
今泉：也就是說抱持著夢想比較好呢。女演員是一個很模糊的詞呢，也許具體的思考
抱持著夢想比較好。
橋本：是呢。但是這個問題，希望能向滿島光さん之類的人請教呢(笑)…為什麼跟我
這種(笑)。
・我有個介意的不得了的女演員，不但Check情報，也有追到活動現場，慢慢的不知
道那份心情是什麼了。這是什麼樣的心情呢？有這樣的人嗎？還有，與粉絲有關的
事情裡，會感到高興或困擾的事是什麼？
橋本：阿、這個、也許是戀愛，說也許會不會讓人感到害怕呢。
今泉：橋本有過這種事嗎？但是直接和粉絲接觸的場合很少所以可能比較少呢。
橋本：很少。一開始感覺很可怕，被說了有這種人所以你要小心一點喔。所以在想是
不是很可怕的人。在我心裡稍微覺得不太好。
今泉：雖然不是大家，但是因為有那種人所以被說了小心一點是嗎？
橋本：對。但是，現在想想的話覺得到底是要注意什麼比較好？比起這個、覺得”有
什麼不好的嗎？”，因為現在也會想。說開心，也覺得那樣好厲害。因為自己
完全不會產生這種情感。
大森：因為你看如果是普通的戀愛，是無法這樣追隨的喔。是連到外地也去對吧。
今泉：是這樣呢。偶像的粉絲很厲害。如果是談戀愛的話，就算女朋友這邊那邊到處
奔走也....。
大森：也不會追過去的呢。因為是比起那個有更大的熱情，一定會很開心吧。
橋本：嗯，很開心。不困擾。不困擾。
今泉：不但不會感到困擾，很開心。如果維持著身為粉絲這點的話。像大森說過的，
曾經是自己的粉絲的人，移情別戀到其他年輕女演員去的話，會火大嗎？
橋本：不，並不會感到火大。
大森：不，比起火大，我是比較感到寂寞的那方(笑)
今泉：寂寞?
大森：比起年輕沒實力，知道「年輕人玩音樂」這點在那個人身上的話會比較好阿時
有點SHOCK了。
今泉：阿─。像是以前是用那種理由在看我的阿。
橋本：還有臉阿、會這麼想。
今泉：看下一個人是誰而定呢。
大森：對，看下一個是誰而定。
今泉：如果是很有才能的人的話….。
橋本：會很開心，也會感到不安。
今泉：跟年輕沒有關係，會想「阿、那個人真有眼光」，會覺得光榮呢。阿，結果是
那邊阿。
・導演：今泉力哉 主演：橋本愛 主題曲：大森靖子 如果以這樣做純愛電影的話
，感覺會作出怎樣的電影呢？或是想做什麼事？
今泉：「感覺會作出什麼樣的電影」，是要我回答的問題嗎。我也不知道呢。相反的
不要純愛電影比較好吧？
大森：超~級明亮的比較好呢。這個。
今泉：超級明亮的？
大森：以這些成員，覺得絕對會很明亮的所以很想做。
今泉：搞錯狀況要做很明亮的電影？這是分歧了吧？和期待中不一樣。
大森：因為這三個人的話、好陰沉！一定會被這樣想，所以絕對要做很明亮的東西。
今泉：超級明亮的東西。
大森：像是「yeah!!!!」。
一同：（笑）
今泉：スポ根系。「最喜歡你了阿─！！」這種。
(スポ根系指以運動競技為主題的熱血物語)
一同：（笑）
橋本：感覺好有趣。
今泉：就是這個了。青春スポ根系這種誰都不想看的電影。誰都不期待。
大森：像是”我不想看到這種小愛”的傢伙呢(笑)
今泉：哪種電影會讓人不想看呢。
橋本：前野朋哉さん導演的作品『ねんりき！』裡，做了「會有人想看見這樣的我嗎
」的事呢。
今泉：阿、超能力的主題對吧。漫畫家大橋さん的原作。在NHK播放。
橋本：性格陰沉是很陰沉，但說的事情非常的笨。超級醜。
今泉：能把橋本拍得很醜這點因為很新鮮還變成話題了。
大森：朝那個方向呢，這部電影也是。但是，上面寫著純愛電影。
今泉：那個就不用了啦。也不會談戀愛。把它用的超級光明。
大森：「夏天啦！去海邊吧！」的程度。
今泉：大森的歌也用的超土。戀愛要素全部排除。「夏天啦！去海邊吧！」不錯呢。
就是這個了。文稿就用這個。
大森：海報是小愛穿著泳裝展開雙手跳起來的POSE。
橋本：超沒品味！！(笑)
一同：（笑）
今泉：但是會造成話題不是嗎？雖然覺得做不成。
橋本：想看(笑)
---
若是內容有錯誤請指正謝謝
推薦大森靖子さん的兩首歌，PV由大森靖子、橋本愛、蒼波純、稲葉友演出
君と映画 http://www.youtube.com/watch?v=-mvVmOdRlIY
ミッドナイト清純異性交遊 http://www.youtube.com/watch?v=WdQ6wmap8U4
大森與橋本在2/7發售的雜誌「GiRLPOP」中也有對談 http://t.co/gFxNvpRCRU
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: iiiIrasshai (124.6.21.158), 05/03/2014 01:56:26
→
05/03 02:03, , 1F
05/03 02:03, 1F
推
05/03 14:50, , 2F
05/03 14:50, 2F
※ 編輯: iiiIrasshai (124.6.21.158), 05/03/2014 15:19:46