[渣翻] 生田繪梨花2ND寫真集INTERMISSION訪談文
在紐約遇見了自己以往未曾發現過的全新面貌
身為NGZK46成員及音樂劇女星，耀眼度與日俱增的生田繪梨花
──────────────────────────────
．以紐約街頭為舞台大顯身手
●這是妳的第２本個人寫真集，看完成品後，妳有何感想呢？
「我覺得這是內容相當豐富的一本作品。」
●的確十分豐富呢
「不僅服裝款式繁多，背景也是千變萬化。另外還有許多連我自己都幾乎沒看過的表情。
之所以這麼說，是因為攝影師一直拍我，導致照片就直接呈現出我當下的感受。
因此當我覺得有點睏時，明明被相機對著拍，我卻不經意露出『人家很睏耶～』的神情
（笑）。」
●感情直接表露無遺嗎？
「也有那種我完全沒意識到自己被拍的鏡頭，總之這是一本突顯出我真實相貌的寫真集。
就算是不太認識我的人，只要願意欣賞這本寫真集，應該就能知悉我現在的所有一切吧。」
●「一部彷彿以紐約街頭為舞台的音樂劇作品」也是這次拍攝寫真集的主題之一對吧？
「在街頭拍攝時，停下來的靜態照片反倒比較少喔。我可是常常轉圈兼蹦蹦跳跳的呢
（笑）。拍攝過程中雖覺不安，不過事後重新檢視時，卻發現照片充滿躍動感，
還不賴唷。」
●攝影中有令妳印象深刻的情境嗎？
「印象深刻的場景很多，但第一名還是在百老匯大道輕甩裙襬跳舞的場景吧。」
●紅色洋裝的那張照片對吧？
「在百老匯大道的正中央，宛如自己主演的音樂劇一樣舉手投足，
一般而言根本行不通嘛。若沒有攝影行程的話，這是絕對辦不到的事，所以我很開心。
除此之外，我還有拿著汽球跳躍、在布魯克林橋的橋頭跳舞等等，
做了不少醒目的舉動呢（笑）」
●在第五大道則是換上和服進行拍攝。
「由於黑柳徹子女士在四十多年前至紐約留學時，有一張身穿和服站在第五大道的照片。
我覺得那是一張非常迷人的照片，便採用那個鏡頭作為致敬。
儘管被路上行人露出稀奇目光盯著看，令我感到有點難為情，
不過拍出來的照片魄力十足，而且若不是拍寫真集就無法擁有這種體驗，
因此成了很美好的一段回憶。」
●同時也首度挑戰了內衣照等性感鏡頭，過程是否感到緊張呢？
「很不可思議地沒什麼緊張感。我想說就是因為自己過度在意才會覺得緊張，
因此便刻意懷著『我準備好囉！麻煩各位了──』的情緒進行攝影。
另外，女性員工頻頻發出『好漂亮！超可愛的！』的讚美也幫了大忙。
誇得我整個人心花怒放啊（笑）。」
●另外也有在浴室內拍攝的鏡頭呢。
「這是我頭一次挑戰那麼大的尺度，因此還滿忐忑不安的。
不曉得觀賞作品的朋友們會有什麼樣的反應。只不過性感歸性感，
整體還是呈現出清新的感覺。只要各位別用下流的眼光看待就沒問題了！（笑）」
．跳脫"容易落入俗套"的路線
●感覺這將是一本扭轉生田小姐過往形象的作品呢。
「我是懷著『無意勉強裝出"成熟韻味"，而是希望能夠表現出現今的自我風格。』
的想法投入攝影工作。從頭看完整本作品時，內心充滿了極佳的讀後感，
也對完稿的品質感到相當滿意。」
●附帶一提，看過寫真集的成員們有何反應呢？
「在所有成員當中，我最先拿給麻衣醬（白石麻衣）看，她超激動地大喊『好可愛！』
（笑）。光是能夠得到那位"寫真集女王"的大力稱讚，
我就覺得拍這本作品已經值回票價了。」
●妳１８歲時在德國拍攝的１ｓｔ寫真集『轉調』（攝影．細居幸次郎／集英社）
與這次的２ｎｄ寫真集相互比對後，有什麼樣的感想嗎？
「我原本並不怎麼擅長當被攝體，不過『轉調』是我第一本無須勉強自己就能展露笑容
的作品，所以應該算是以笑容為主的一本寫真集吧。而這次的寫真集當然也是有笑容，
不過除了笑容及認真的表情以外，我想大概還夾雜了介於兩者之間的神情吧。」
●所謂兩者之間的神情是指？
「在排演音樂劇『悲情世界』（自２０１７年５月起，於劇中扮演珂賽特一角）時，
外國導演對我說『笑容並非只有單一種類，希望妳能表現出各式各樣的細微差異』、
『希望妳能更進一步找到由妳的內在湧現的表情。』我本來就是那種"容易落入俗套"的人
，因此當時聽到導演這樣對我說，我其實還滿不知所措的。可是在看完這本寫真集後，
我覺得自己已漸漸有辦法演繹出不落俗套的表現了。」
●原來如此。跳脫"容易落入俗套"的路線，或許就是生田小姐這本作品的主題呢。
「我認為是這樣。」
●也請妳說說對於『INTERMISSION』這個標題的看法。
「這個詞的意思是戲劇中第一幕結束後、第二幕開演前的中場休息。
而我認為連自己都沒想過要展現給他人觀看，宛如自然流露般的諸多表情，
所呈現出來的意境正是中場休息。另外，1st寫真集『轉調』的標題與音樂有關，
這次的『INTERMISSION』則跟戲劇有關，個人也十分中意這樣的關聯性。」
●能在生田小姐成長為成熟女性的階段推出這本作品，也是意義深長的一件事呢。
「相信在日後回顧時，這會是一本成為我人生轉捩點的寫真集。」
．在百老匯得到的娛樂體驗
●選擇紐約作為寫真集拍攝地點的理由是？
「因為從小我就一直很喜愛音樂劇，紐約百老匯可說是我所嚮往的聖地。
此外，我也懷著希望在百老匯親身感受一下道地娛樂的想法。」
●以前有過造訪紐約的經驗嗎？
「３年前曾隨全家旅行去過一次。當時只待了３天，是一趟相當短暫的旅行。
主要目的是到百老匯觀賞音樂劇，因此幾乎沒跑任何觀光行程。
我在停留期間總共看了３部音樂劇，分別是『歌劇魅影』、『女巫前傳』
及『媽媽咪呀』。」
●妳對睽違３年再次造訪的百老匯有何感受呢？
「這次同樣也看了各式各樣的音樂劇，但我原本是打算要看個８部音樂劇的。
例如『旋轉木馬』、『窈窕淑女』、『親愛的艾文．漢森』等等……
幾經煩惱的結果，最後挑了『馬克白夜未眠』、『漢彌爾頓』、
『麻雀變鳳凰』及『辣妹過招』等４部作品。其中又以『漢彌爾頓』最扣人心弦。
作品採用的饒舌樂曲也是帥氣十足，還描述了美國的建國歷史，
呈現出不單只會讓人感受到"百老匯音樂劇當真華麗"的磅礡氣勢。
看過現場演出後，我才明白音樂劇為何能夠掀起如此強烈的狂熱氣氛。」
●跟３年前比起來，妳觀賞音樂劇的方式是否有所改變呢？
「我覺得自己對音樂劇的興趣及關注變得更加強烈了。像是我會事先調查演員的資訊、
在內容方面我也會先作好『劇中這類演出頗受好評』等功課再前往觀賞。
因此我能更深入地享受觀劇樂趣，也能站在演員的視角欣賞演出。
而在觀賞完音樂劇後，我也會去商品區瞧瞧日本沒有進口的樂譜等周邊。
可說是受了相當多的刺激。」
．對舞台抱持憧憬，既不起眼又沉默寡言的少女時代。
●話說生田小姐立志成為音樂劇女星的契機是什麼呢？
「在小學２年級時看了『安妮』之後，我心裡也產生了想要站上舞台的憧憬。
接著我參加了好幾場兒童音樂劇的甄選，結果卻是連連落選。」
●小時候是醒目的存在嗎？
「一點也不。我超不起眼的。加上我在５歲時才從德國轉入日本的學校，
當時遲遲無法跟班上同學打成一片。」
●妳在德國過的是什麼樣的生活呢？
「因為父親工作的關係，我從小在杜塞道夫長大。幼稚園的同班同學幾乎都是德國人，
當時我好像也會講德語，不過自從來到日本後，我就把德語忘得一乾二淨了。」
●妳還記得５歲來到日本時的印象嗎？
「我聽父母親說，由於在德國就讀的幼稚園位於鄉下地方，因此來到日本時，
我曾講過東京的聲音太雜亂，以及空氣很嚇人之類的話。」
●妳在學生時期是什麼樣的孩子呢？
「當時我既不擅與人交談，連在課堂上也不敢舉手發言。我不擅公開發表自己的意見，
真要說的話，我算是較會迎合他人的類型。例如擔任班長啦、認真回應老師期待等等，
我比較像是那種感覺的孩子。」
●是個標準的資優生呢。
「所以當我通過NGZK46甄選的新聞出爐時，全班同學全都大吃了一驚。
儘管班上有漂亮女孩們組成的小團體，但我絕不是其中的一份子。」
●妳並不屬於校園金字塔的頂端集團嗎？
「壓根不屬於啊。我以前是個戴著眼鏡的樸素女生，因此大家都表現出
『啥，妳要去當偶像！？』的反應。」
●例如「那個生田同學嗎！？」之類的（笑）。我還以為妳是學校的女神級角色呢。
換句話說，妳並不是那麼受歡迎的類型嗎？
「我一點都不受歡迎，完全不受歡迎啊（笑）。不是有那種可以率直地跟男生打好關係
的女生嗎？我剛好相反，是相處起來最費神的類型。我猜大概是自己擅自設下心防
的緣故吧。」
●學校同學們知道妳曾在小學時代參加過音樂劇甄選的事嗎？
「不，我盡可能地設法隱瞞了此事。所以每次要在學校文集等刊物上寫夢想時，
我都傷透了腦筋。國中小學期間我還是一直對舞台充滿嚮往，
但要提到此事卻令我感到相當難為情。所以我總是寫要開花店或蛋糕店等
假夢想提交了事。」
．想要改變資優生般的自己
●然而，內心仍有一股不斷湧現的熱情嗎？
「那股熱情一直都存在。只是我始終說不出口。」
●為什麼？
「我想是因為自己覺得很難為情，深怕被周遭朋友得知在班上土到不行的我，
居然對亮麗的舞台滿懷憧憬。當時我還參加了訓練課程呢，
類似小孩子們會報名參加的工作坊。只不過在那邊我同樣不敢採取主動。
總是忸忸怩怩地懷著『大家都好厲害，怎麼辦啊……』的念頭。」
●會是因此才導致甄選沒能及格嗎？
「我認為絕對有關係。畢竟當時我缺乏自信，雖有強烈的表演意願，
卻沒辦法展現出來。」
●例如在校內活動敲定要表演戲劇時，妳曾說過「我其實想當主角……」之類的話嗎？
「沒有沒有，半次都沒有。」
●當下妳會選擇乖乖退讓嗎？
「嗯。打從幼稚園時期開始，我就跟主角或主要人物沾不上邊，
一直都是扮演配角Ａ．Ｂ．Ｃ的其中一人。」
●雖想參加『安妮』音樂劇演出，但卻羞於站上學校活動的表演舞台嗎？
「總之就是很難為情。我在國中２年級時曾有一次通過甄選，
在音樂劇『阿爾卑斯少女』當中飾演克拉拉一角。參與表演十分有趣，也充滿成就感，
可是在學校一聽到有人提起那個話題，我就會小聲地說
『對不起，請別打開那個話匣子……』」
●想站上舞台表演的自己，以及心想必須扮演好資優生角色的自己，
當時的妳或許是在這兩者之間感到游移不定吧。
「是的。如今想來，大概是我內心某處渴望改變無法突破框架的自己，
才產生了『我想站上舞台！』的念頭。」
．NGZK46與音樂劇
●妳參加NGZK46的甄選，是因為對偶像活動也有興趣的緣故嗎？
「不，坦白講我對偶像的世界幾乎一無所知。」
●單純想站在舞台上唱歌跳舞嗎？
「我原先以為是少數幾人所構成的音樂組合。由於是ＳＯＮＹ主辦的甄選會，
因此我猜想大概是音樂特化型的團體吧。」
●一開始在招募簡章上不是就有寫「NGZK46是AKB48的對手團體」了嗎？
「但完全沒註明成團概念不是嗎？所以我連NGZK46是不是類似AKB48的大團體
都搞不清楚啊。現在細想的話，當然會得到"既是偶像團體的對手，
鐵定也會是個大集團嘛～～"的結論就是了。
所以當初我完全是朝著對自己有利的方向去思考啊（笑）」
●那NGZK46與妳原先設想的活動內容有所落差，是否讓妳感到不知所措？
「起初或許真的被操到有點吃不消呢。我在高中時主修鋼琴，
學校又非常重視出席日數。要兩邊兼顧實在相當辛苦啊。」
●然而，鋼琴也算是生田小姐的代名詞呢。
「由於NGZK46的曲子裡包含了大量鋼琴聲，因此我偶爾會在音樂節目上擔任
『君の名は希望』的伴奏，就結果來看可說是充分發揮了自己所學。
而透過NGZK46的活動，也讓我重新感受到『音樂真有趣』的滋味。」
●以往鋼琴與偶像兩面兼顧的生田小姐，如今則是跨足音樂劇與偶像業。
堪稱是一邊隸屬於偶像團體，卻又同時圓了音樂劇女星夢想的典範呢。
「個人對這種身在偶像團體，卻仍允許我接演音樂劇工作的環境滿懷感激之情。
但並非打一開始就一帆風順。我跟事務所的職員們討論過好幾次，
也曾激昂地吐露自己為何那麼渴望參與音樂劇演出的心聲。」
●當時妳沒考慮過要從團體畢業嗎？
「坦白講我有想過。那算是一個剛好又碰到大學考試，
使我對未來及自己想做的事感到煩惱的時期吧。
我對活動萌生出只是不斷自我損耗的印象，因此想要更多能夠專攻音樂、
學習正式參與音樂劇所需聲樂知識技巧，藉以充實自我的時間。
由於當時並沒有屬於偶像團體又同時從事個人活動的型態，
所以我提了希望畢業朝音樂劇方面發展的想法跟事務所商量。」
●結果得到什麼樣的回應呢？
「當時職員表示『妳只要留在NGZK46一邊吸收各種經驗，
一邊挑戰妳自己想做的事情不就得了嗎？』。雖然猜想兩者兼顧大概會很辛苦，
加上在想要珍惜一直支持我的粉絲們的念頭，以及希望實現自身夢想的想法之間搖擺不定
但最後仍作出了『兩邊都要全力以赴！』的覺悟。
就結果來看，我很慶幸事務所透過這種方式挽留我。
當時沒有放棄真是太好了……年年都有這樣的感觸。」
．連缺點都喜歡的粉絲彌足珍貴
●是哪些因素讓妳有此感受呢？
「最主要還是粉絲們的存在吧。我重新體認到一件事，
那就是大批粉絲蒞臨大型演唱會場並非理所當然的現象。
有那麼多人願意認識、進而支持自己，這是身處NGZK46才能體驗到的事。
另外，在從事偶像活動的過程中，粉絲不是也能透過紀錄片或幕後花絮等影片
看見自己私下的一面，或者說是放鬆戒心的瞬間嗎？連同那部分也能喜歡，
想必就代表我與粉絲能建立起相當深厚的羈絆。」
●粉絲連缺點都能視為特色坦然接受呢。
「我廚藝很糟、不擅整理東西、又很容易忘東忘西。另外，我對時尚流行也很生疏（笑）
。可是卻有許多粉絲願意喜歡我，並支持我的夢想。這實在是很令人感激的一件事。
再者，以前我是用『想要實現自身夢想』的能量作為動力，
現在則是變得也會開始去思考『想讓粉絲們看見什麼樣的我呢？』、
『該怎麼做才能討粉絲的歡心呢？』等問題。
我覺得這種相輔相成的效果，必須留在團內渡過一定程度的時間才能有所體會。
假使現在是加入NGZK46才剛邁向第3年的階段，我猜自己鐵定完全不懂。」
●感恩的心年年增長？
「對啊。特別是在成員的畢業演唱會上，一看到身旁成員們的面容，
以及支持我的粉絲們的臉孔，內心就會大受感動呢。
那大概是感受到經過歲月淬鍊而變得深厚的"羈絆"所致吧。
當下雙眼也就跟著泛起淚光了。」
●哭點變低了嗎？
「嗯。我原本明明是個不太會當眾掉淚的"鐵娘子"耶（笑）。
自從加入NGZK46後，我的哭點就變低了。或者該說是我的感情變得較為豐富了吧。」
●經妳這麼一說，在寫真集裡也有捕捉到流淚的鏡頭呢。
「那是在攝影行程最後一天，我跟工作人員們一起吃晚餐的時候吧。」
●可以請妳說說當時落淚的理由嗎？
「這完全不是自己的功勞，而是多虧有大家團結起來鼎力相助，
才能在紐約留下這麼精彩的回憶及寫真集……一想到這，內心滿懷感恩之情的同時，
眼淚也跟著奪眶而出。另外，攝影團隊的成員們也一起準備了一份寫著
『ＷＥ ＡＬＬ ＬＯＶＥ ＹＯＵ ＥＲＩＫＡ』字樣的甜點拼盤，
並對我說『ＬＯＶＥ ＥＲＩＫＡ！』炒熱現場氣氛呢。
過去從來沒人對我講過這樣的話，害我不禁萌生出
『ＬＯＶＥ ＥＲＩＫＡ！？好高興唷──?』的感想。」
●很淺顯易懂的反應（笑）。
「我這人就是很單純啊（笑）」
．憧憬的女星傳授的楚楚可憐與性感韻味
●再一次回到音樂劇的話題吧。這回在紐約停留的期間，
有一部生田小姐認為「無論如何都想看！」的音樂劇對吧。
「是的！就是『麻雀變鳳凰』。由我最喜愛的女星──薩曼莎．巴克斯飾演女主角。」
●她也是在２０１２年上映的電影『悲慘世界』中飾演愛潘妮一角的女星對吧？
「是的。我是在看了電影後才認識她，她的聲調充滿魄力、表情變化也相當豐富。
我反覆觀看她出場的片段，就這麼迷上她了。而當時碰巧是『麻雀變鳳凰』
首映會剛結束的上演期間。我心想非去不可，終於成功在現場欣賞到
薩曼莎．巴克斯的真人演出了！」
●妳顯得相當興奮呢。
「哎呀──真的耶（笑）。而且薩曼莎．巴克斯的身材還滿火辣的說。」
●因為飾演應召女郎的緣故，她也換了許多套性感的服裝呢。
「可是性感歸性感，卻也顯得楚楚可憐且討人喜愛呢。
連我都懷著"好嚮往這樣的女性啊～～真是迷人！"的念頭觀賞演出啊。」
●在出外景的過程中，與攝影團隊一起吃飯時，生田小姐曾說
「以往我從沒在意過自己的胸部，如今我的想法有點改變了」的那段發言令人印象深刻呢
「是啊（笑）。過去頂多只有在為了工作而穿上附帶衣領的貼身服裝時，
會擔心自己是否顯得不太均衡罷了。」
●在NGZK46當中，尤以生田小姐給人一種與裸露肌膚格外無緣的印象呢。
「我又不像（秋元）真夏那樣，就連私底下我也從沒穿過露肩式的服裝啊。」
●是因為妳有所抗拒的緣故嗎？
「與其說是抗拒，不如說我原本就對那種類型的時裝不太感興趣啊。
另外在工作人員之間，也存在著一條類似『生田搭配素雅服裝就對了』的不成文規定。
其實我以前在高中時期曾拍過一組稍微裸露肌膚的照片，結果就被校長找去訓話了。」
●典型的大家閨秀插曲耶！
「也因為發生過那樣的事，導致我後來只要一看到裸露程度較高的服裝，
就會萌生出『這種服裝就算了吧』的念頭。
工作人員們該不會都曾表現出比我還誇張的過敏反應吧？（笑）」
●這次在紐約停留的行程，有讓妳的心境產生變化嗎？
「首先是被女性工作人員誇獎身材好時，我會覺得『哇～～好開心唷』（笑）。
而且攝影團隊幫我拍出了兼具時尚及健康美的感覺，
讓我得知原來還有這種展現自己的方式。
之後我看了薩曼莎．巴克斯在『麻雀變鳳凰』劇中的表演，就覺得那種女人味十足，
既可愛又性感的表現其實也很棒。」
●換言之就是犯不著勉強自己隱藏好身材的意思嗎？
「也還不到『很想積極展現身材！』的地步啦（笑）。
不過在出外景的期間，我的想法確實是產生了變化。」
．長達七天的外景期間，最緊張的瞬間
●妳在紐約也接受了音樂劇老師的指導對吧？
「這回有幸請到榮獲東尼獎戲劇貢獻獎的喬安老師幫我上課，可說是相當寶貴的體驗。」
●感覺妳在上聲樂課時，露出了整個外拍過程中最緊張的表情。
「我聽說她是一位很厲害的老師，而聲樂課就是會令人緊張。
在我離開日本前已先敲定練習曲目，當天就唱了在電影『悲慘世界』裡
飾演愛潘妮一角的薩曼莎．巴克斯唱過的『Ｏｎ Ｍｙ Ｏｗｎ』（孤身一人）
這首歌給老師聽。」
●連在這裡也提到了薩曼莎．巴克斯呢。妳為何想學『Ｏｎ Ｍｙ Ｏｗｎ』這首歌？
「這是一首難度很高，也是立志當音樂劇演員的女性都必定希望能夠駕馭的曲子。
儘管歌詞內容描述著一段得不到回報的愛，但在悲傷中仍流露出一絲堅強。
彷彿強調『不要覺得自己很可憐』一般。
那是何其飄緲無力，卻又充滿令人憧憬的人性光輝。」
●正因是這樣的歌曲，妳才想挑戰一番嗎？
「目前我有幸在『悲慘世界』扮演珂賽特一角，劇中雖有許多用到高音及假音的場面，
但我也想讓自己能夠發出更撼動人心的洪亮嗓聲，以及駕馭魄力十足的曲目。
也正因為如此，我才產生了務必要請專業老師指導我唱『Ｏｎ Ｍｙ Ｏｗｎ』的念頭」
●生田小姐也希望從珂賽特一角出發的自己，有朝一日能拿下愛潘妮這個角色嗎？
「珂賽特跟２０歲時首度演出這個角色的自己在許多方面都相互重疊。
明明很想到外面的世界闖盪一番，實際上卻呈現出備受呵護的感覺。
當然我很想認真詮釋珂賽特這個角色，能得到『妳演得很像珂賽特唷』的評語也很光榮，
但我更期盼自己成為一個不受珂賽特的刻版印象束縛，能夠演好各種不同角色的演員。」
●這堂聲樂課對妳的今後有幫助嗎？
「唱歌有時也會讓我變得滿多愁善感的。可是喬安老師先幫我調整出積極的心態，
最後更引導我發揮出各式各樣的潛能。雖說只是短短５０分鐘的一堂課，
老師卻連聲帶構造及共鳴技巧等知識都一併傳授給我，可說是一段獲益良多的時間，
也讓我覺得這趟前來紐約實在不虛此行。」
．"ＩＮＴＥＲＭＩＳＳＩＯＮ"及生田繪梨花的"第二幕"
●在訪談的一開始，生田小姐曾說自己是「容易落入俗套的類型」對吧？
「打從以前開始，當我一唱起音樂劇的樂曲，就常換來『看見樂譜了』的評語。
大概是受到彈鋼琴的影響吧，我會不自覺地集中精神，以求準確重現樂譜上的字詞音符。
但光是這樣稍嫌索然無味，或許說好聽一點就是有完美重現整份樂譜，
卻也留下了沒能更進一步突破自身框架的餘地。」
●那是妳身為表演者的煩惱嗎？
「是的。於是我一直苦思『究竟該怎麼做才對？』，
後來發現只有在生活中才能培養出豐富情感。所以自從年滿２０歲後，
我就開始留心過起待人處事不擺架子、心情放輕鬆，盡可能保持從容氣度的生活。
結果前陣子有成員對我說『妳的喜怒哀樂之情大概比一般人高出５倍呢』。」
●妳的情感一口氣爆增了嗎？
「對啊。那句話讓我心花怒放啊。我原本就被說成是個感情不外放的人，
也常給人一種"資優生"或"千金大小姐"等較為狹隘的印象，
但在聽見成員說出那句話時，我才相信自己有不斷表現出文靜以外的面貌，
而身旁眾人也確實感受到自己的轉變。」
●表情與情感，似乎也增添了生田小姐的人格魅力。
「所以啊，今後我想成為一個不受既定形象限制，能夠自由展現『我連這種事也辦得到』
，或是反過來讓人認為『這果然就是生田的特色』的千面女郎。
為此，我希望能更頻繁地敞開心扉、解放自我。」
●拍攝這本寫真集，有讓妳成功解放自我嗎？
「嗯。儘管只待了一星期，但我認為在那段期間，我確實成功地突破了自己的框架。
在攝影方面，我嚐試了以前沒做過的挑戰，同時也接觸到百老匯音樂劇、
受了不少刺激。在現場欣賞到薩曼莎．巴克斯的真人演出，更讓我的想法產生轉變，
認為包含女人味及可愛氣質的性感表現其實也很棒。
而接受了音樂劇老師的指導後，我也有種被激發出新潛能的感覺。」
●這本寫真集的發售日，剛好也是生田小姐迎接２２歲生日到來的時候。
而寫真集也只剩最後幾頁，如此一來，生田小姐的"中場休息"時間也將宣告結束。
「假設以往的活動期間是"第一幕"，在紐約停留的攝影期間與這本寫真集為"中場休息"
的話，接下來大概就是我的"第二幕"吧。
今後能遇見哪種全新的自己，連我本身也很拭目以待！」
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
雖然趁著花花畢業前，設法把2ND寫真集的訪談譯文生出來
但我完全沒料到訪談文居然這麼難翻...大概是自己的中文退步太多了吧...
真的是渣翻，有需要修正的地方還請各位不吝賜教m(_ _)m
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.88.241 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1636470915.A.C97.html
推
11/09 23:54,
2年前
, 1F
11/09 23:54, 1F
推
11/09 23:54,
2年前
, 2F
11/09 23:54, 2F
推
11/10 00:15,
2年前
, 3F
11/10 00:15, 3F
推
11/10 00:23,
2年前
, 4F
11/10 00:23, 4F
推
11/10 00:27,
2年前
, 5F
11/10 00:27, 5F
推
11/10 00:46,
2年前
, 6F
11/10 00:46, 6F
推
11/10 04:32,
2年前
, 7F
11/10 04:32, 7F
推
11/10 08:33,
2年前
, 8F
11/10 08:33, 8F
推
11/10 09:03,
2年前
, 9F
11/10 09:03, 9F
推
11/10 09:10,
2年前
, 10F
11/10 09:10, 10F
推
11/10 10:29,
2年前
, 11F
11/10 10:29, 11F
※ 編輯: mizuhara (114.34.88.241 臺灣), 11/10/2021 12:02:17
推
11/10 18:57,
2年前
, 12F
11/10 18:57, 12F