[新聞] 朝日新聞平野美宇×賀喜遥香專訪 210121

看板Nogizaka46作者a21096 (a21096)時間3年前 (2021/01/29 22:15)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

https://www.asahi.com/articles/ASP1M04TSP14UTQP01T.html https://imgur.com/SQ7twyS

（上面朝日電子報的連結有免費影片和付費全文，底下翻譯版則是免費部分+實體報紙的內容，如遇刪減還請見諒）平野美宇と賀喜遥香　若き五輪選手×アイドルの高め合い平野美宇與賀喜遥香　年輕奧運選手×偶像的相互砥礪想要讓看著自己的大家收穫元氣──。讓雖然方法不同，卻抱持著同樣志向的運動員與偶像來場切磋對談。東京奧運桌球項目將代表日本出賽的平野美宇（20）選手，與偶像團體「乃木坂46」的賀喜遥香。對於健康管理的方法、面對目標的心態......。每天都在緊張萬分的舞台上戰鬥著的2人，會有怎樣的看法呢？平野在桌球界可以說是數一數二的喜歡偶像了呢。而在那當中，賀喜又是妳目前最推的成員（推しメン）了。平野：「I see...」讓人印象深刻。平時則是給人一種很穩重可靠的感覺呢。賀喜：和家人一起在電視上看了選手在桌球比賽中的樣子，想著「真帥氣呢。不知道她幾歲了？」。結果發現我們年齡相近時真的超級驚訝的，「我也得更加努力才行了」這樣和家人說了。不論是比賽還是表演，對於被許多人注視著的兩位而言，緊張應該是共通的客題吧！賀喜：（奧運是）我所無法想像的世界呢。看著就覺得「壓力一定超大啊」。我並不是很擅長應付緊張呢，所以覺得選手在精神力這塊也很帥氣呢。平野：我通常會聽歌讓自己冷靜下來，或是透過深呼吸整理自己的氣息，不過我想（偶像也）會面臨很多緊張的場面的吧？賀喜：很多的呢。有時還會緊張到全身上下汗流個不停呀。就這一點來說我應該是（團體裡面）最弱的了呢。我也會聽聽音樂，或是多注意要深呼吸呢。「深呼吸會讓自己好一點的唷」雖然常常被這樣告知，但一緊張還是很容易忘記啊。有獨自戰鬥的時候，也會有和夥伴們並肩面對的挑戰呢。賀喜：以團體為單位活動時，會有團隊合作的感覺，在言語上也能感受到那一種相互支持。但當獨自工作時，就會因為要背負「乃木坂46」的看版，而有種「舉止必須符合團體的形象才行」的謎之緊張感。正因為如此，必須讓自己心態上更穩健、兢兢業業才行呢。平野：在單人賽事中，大家都是對手，但當來到團體賽事或雙人賽事時，也會成為隊伍的一員呢。常常會有「到剛剛為止都還是競爭關係的對手，如今卻是夥伴」這樣的情形呢，也會有難以在二者之間切換的時候呢。比賽開始時彼此是勁敵，比賽結束後則回歸平時的關係，要意識到在這之間的轉換呢。運動員和偶像。對於應該是作為自己力量一部分的「粉絲的支持」，在這疫情當中也會變得難以感受到的吧？平野：雖然還是能感受到自己的比賽是被看著的，但現在能直接到場觀賽的機會也變少了呢。不過樂觀的一面，會覺得或許正因為是遠距收看，才讓平常不會來看比賽的大家也在家收看了也說不定呢。賀喜：我們也因為沒辦法舉辦live和握手會，沒有了能和飯直接交流的地方呢。雖然是再一次感受到了沒有這些活動會是多麼寂寞的一件事，但也因為有飯們透過blog底下的留言說了「見不到面好寂寞」，就覺得讓大家看到自己充滿精神、閃亮地「作為偶像」的姿態在電視、配信裡出現，是現在的我們所能夠做到的事了。能夠做到的事變少了，但我想也是因此才更加要全力以赴去努力的吧。本月23日，距離東京奧運開幕就只剩半年了。因為疫情未來會如何都尚未明朗，是否舉辦的聲音也有著分歧呢。平野：我也明白世界正處於艱難的狀況，並且存在著各式各樣的意見分歧。但是果然，我是以東京奧運為目標的，我想要打這場比賽。賀喜：絕對會應援的。會看的呢。平野：得到了遥香ちゃん的應援，我會努力的。此刻分隔的2人，想問對方的問題。平野：果然尤其現在這時期，健康管理很重要的啊。（乃木坂的）大家平常為了維持體態，其中的一環也必須要保持健康。平常都是如何去留心的呢？賀喜：成員們喝的幾乎都是加熱過的東西呢。熱水不僅可以從外側，還能從體內溫暖身體喔，熱水壺旁總是圍繞著很多人呢。平野：欸，好厲害。我完全喝不了呢，熱水。練習場上也有常溫的飲品，但大家還是更常喝冷的呢。從體內嗎？原來如此，今天開始我也要喝溫的了。賀喜：所謂的練習，想必是永無止境的吧？在沒有終點的道路上，妳都是如何激勵自我的呢？我是個很負面思考的人，常常會陷入低潮。該如何才能讓自己的心安定下來呢？平野：我也常常陷入低潮的呢。但是，很快就能夠切換回來，我想或許告訴自己「沒問題的，妳做得到！」是很重要的。常常會想「我要努力練習，讓自己達到不會在比賽時去想這些東西的程度」呢。我想這就是我練習的目標了。妳們也很常要做舞蹈的練習的吧？賀喜：我們4期生，是在團體累積了將近200首歌曲的狀態下加入的呢，要記住它們的舞步很不容易啊。也會沒時間多加思考下必須跳出來的時候呢。那種時候完全沒辦法享受過程啊。每次失誤時都會有種「啊......」的感覺，像是「綜藝節目上沒能說上話」、「live 上舞蹈的部分沒跳好」、「搞錯自己要唱的part了」之類的。4期生也已經是（加入後）第3年了。為了能讓今後的自己更游刃有餘，我想要更加努力練習來累積這份餘裕。也聊到了彼此對自我的期許了呢。平野：想要成為持續在進化著的運動員。我常常想著「要創下誰也沒有締造過的紀錄」。然而，更重要的應該是為了不斷持續超越昨天的自己，而一步一步向前進。若不透過練習和比賽，每次重新審視自己時就會發現，僅僅有「想要做到這樣」的想法，是無法達到自己的目標的。為了自己所追尋的事物，該怎麼做才好呢？這當中就是我要去思考的了。賀喜：我一直在想，卒業的前輩們從飯們、成員和工作人員們那邊收到的幾乎都是感謝呢。覺得「能夠被這樣愛著，真棒啊」。希望當自己是畢業的時候，也能是被感謝著的偶像，為此每一天都努力著呢。要是我也能夠成為傳說（中的偶像）......，啊，應該更自信一點才對。會成為的，能成為的。（平野選手那樣）篤定自信的感覺（言い切る感じ）真的好帥氣啊，我也想要做到這樣啊，從今以後。 -- https://imgur.com/PXDbLW9

Who can isolate Taiwan? No one. Because we are here to help. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.169.185 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1611929704.A.7F3.html ※ 編輯: a21096 (114.136.169.185 臺灣), 01/29/2021 22:19:04

推

divinespirit

01/29 22:41, 3年前 , 1^F

01/29 22:41, 1^F

→

AKB5566

01/29 22:45, 3年前 , 2^F

01/29 22:45, 2^F