[Blog] 北野日奈子 20201222

看板Nogizaka46作者EricOu0218 (歐寶)時間3年前 (2020/12/24 21:06)推噓21(21推 0噓 6→)

留言27則, 22人參與討論串1/1

http://blog.nogizaka46.com/hinako.kitano/ 一番好きなものを離さないで不想放開我的最愛みなさまこんばんは北野日奈子です！大家晚上好我是北野日奈子 https://i.imgur.com/DSoRPla.jpg

同期で同い年で優しくて強い私の1番のライバルの未央奈が卒業発表をしました同期又同年、既堅強又溫柔的我最強的對手的未央奈發表畢業了ずっと前から聞いていたけど初めて聞いた時から寂しいとか嫌だとかそんなこと未央奈に言えなかったな。。很早以前就已經聽說了從剛得知的時候就覺得很寂寞、不想她畢業但沒能對未央奈說出口呢。。そうなんだね、そうか～。って返してたと思う。私もそうする！とはもちろん言わなかったしなんとなくずっと未央奈のいない二期生の形を想像して、そこにはぽっかり穴が空いてるのを感じているんだろうなって。是呀、這樣呀。我是這樣回覆的。當然也沒說我也一起畢業好了不由自主的想像了一下未央奈不在時的二期生的樣子，總覺得像開了個缺口一樣。二期生の先頭でずっと頑張ってくれて初めての選抜ではセンターに選ばれて誰の想像をも超えるほどのいろいろな感情を抱かざるにはいられなかったと思います誰にもわからないし全部は伝わらないと思います。本人にしか見えないもの聞こえないものがあってそれを簡単に分かるよ。なんて言えないと思う向かい風の中必死に立っている未央奈の姿をテレビで純奈と一緒に見た時は、これが覚悟というものなんだと伝わってきました。その頃の私にはまだ覚悟が足りてなかったと思います、必死に先輩たちに追いつこうとしている未央奈の姿を見て心が震えました。在二期生的最前頭一直努力著第一次的選拔就被選為center 不得不抱著超出任何人想像的各種各樣的想法思緒那是無人可理解，也無法完全傳達的感情。有些東西只有本人才能看到，只有本人才能聽到因此我無法簡單的說出我能理解你這種話在逆風中拼命站著的未央奈的身影和純奈一起在電視上看到的時候，感受到了這就是所謂的覺悟。那個時候的我還沒有足夠的決心，所以當看到拼命追上前輩們的未央奈的身影時，我的心受到了很大的震撼。グループのことグループ内での自分の立場なりたい自分像、夢や目標をしっかり考えてそれが揺らぐことなく自分の芯にあって、そんな未央奈の傍にいられたからこそ私もきっと真っ直ぐに頑張って来れたんだと思う感謝しているよ團體的事與團體內自己的立場想要成為的自己，夢想和目標都有在認真充分的思考並且從未動搖自己想法正因為能在這樣的未央奈的身邊我也才能一直努力過來真的很感謝她だからこそ、1番の味方でいようと思って私と未央奈がどれだけ価値観が違くても性格が合わなくて大きい喧嘩をしたとしてもね絶対私は味方でいなくてはいけないって心に決めてそれからずっとそうやって何年も何年も活動していましたもし未央奈が皆んなと違う方を選んでそれを離さないで一人で頑張っているのなら私は迷わず未央奈と同じ方を選んで掴んで離さないと思ってやってたんだよ！正因為如此，我想成為她最好的夥伴雖然我跟未央奈的價值觀大不相同也會因為性格不同而吵得天翻地覆但我下定決心一定要成為她的夥伴要是未央奈選擇了和大家不一樣的方向，並且不肯放手的一個人努力的話我也會毫不猶豫選擇和未央奈一樣的方向並且不放手的！大袈裟に聞こえるかもしれないけど変な形ではあるのかもしれないけど味方でいること仲間でいることをそうやって言葉にして口にすることで少しでも未央奈が前を向いてくれたらいいと思って昔からずっと一緒に前を向いていました！也許聽起來有點誇張也許有點非比尋常但我會直接告訴她，我是她的夥伴想著如果未央奈能稍微更樂觀一點就好了，從以前就一直一起向前著！私が初めて選抜に選ばれた時は二人でずっと一緒に過ごしていました。その頃はまだ緊張ばっかりで、数秒だって離れるなんてできなかったなあ笑我第一次進入選拔的時候兩個人一直待在一起那個時候總是非常緊張，連片刻分開都不行呢（笑思い出すと本当に色々とありました笑うツボが同じだから二人でケラケラずっと笑って他の二期生にうるさいよお！って怒られたこともあるしね笑ふざける時もやりすぎちゃうくらい笑現在回想起來，我們之間真的發生了各種各樣的事還因為笑點很相似，經常兩人一起放聲大笑而被其他二期生罵說太吵了！（笑也經常不小心開玩笑開過頭（笑私の色々な場面でのきっかけにはいつも未央奈がいたと思います。未央奈のすぐ後ろを走ってその背中を見ていた頃はがむしゃらだったし未央奈の横顔をみて肩を並べて走っていた時期は未来に期待が溢れて希望を見て楽しかったよね。私が休業した時はどう感じてたのかな？私は勝手に責任を感じているから、復帰してから今もずっと誰よりも強くあろうとしてるよ！在我各種重要的時刻裡總是有未央奈的身影在未央奈的身後跑著，看著她的背影時，我變得不顧一切看著未央奈的側顏並肩而行的時候，我對未來充滿希望，十分的開心不知道在我休業的時候她是什麼感覺呢？我單方面的感受到自己當中的責任，所以從復歸後直到現在，一直都想要變得比誰都強大！もう少しだけ同じ時間を過ごせるからそのもう少しだけの時間でみる色々な景色を同じ気持ちで見られたらいいなって思います大好きだよ！未央奈！最後的這一小段還能一起度過的時間如果還能以相同的心情去感受各種風景就好了最喜歡你了！未央奈！それから最後の活動が一緒じゃなくてごめんね違う場所でお互いがみる大好きな乃木坂についてまた話そうね、みおが卒業する頃にでも！然而最後的活動不能一起參與真的很抱歉等之後再一起聊聊從不同角度所看到的最愛的乃木坂吧以後還會再聊的，那怕是在妳畢業之後！ https://i.imgur.com/IlK5owy.jpg

https://i.imgur.com/uh8YD7C.jpg

https://i.imgur.com/yQ9Ifp5.jpg

こんなおもちゃつけてはしゃいで、 14人の中でも私と未央奈しかやらないと思うよ笑會這樣戴著玩具頭飾嬉鬧的在(二期生)14人中也就只有我和未央奈了吧(笑アンダーライブが無事におわりました！座長のたまちゃん、本当にしっかりしていて隣にいて何の心配もなかったよ！はじめてのセンターだと思えないほどその場所が似合っていて風格があって圧倒的オーラでした！大好きなたまちゃんの横で三期生の成長を感じることができて、感動しました！皆んなそれぞれ自分と何度も向き合って今ライブをする意味、今ファンの方に私たちの姿をみてもらう意味、今ステージに立たなくてはならない意味を確実に同じ温度の物を共有できていたと思います。 under live 順利結束了作為座長的珠美，真的很可靠我在旁邊都不用擔心什麼甚至不覺得她是第一次擔任center 正因為和這個地方有相契合的風格才能有這般壓倒性的氣場！同時也感受到最愛的珠美醬的身邊的三期生的成長，十分感動！大家都已經自我思考許多次了現在舉辦live的意義，是為了讓粉絲看到現在我們的身影的意義，現在必須站在舞台上的意義，是為了分享有同樣溫度的東西。何十公演とアンダーライブのステージに立たせてもらえてその度何か新しいものに出会えていましたが、今回のアンダーライブは目に見えない思いや愛が見えた気がしました。それが今回のライブで得た新しいものです。站過了幾十場公演與under live的舞台，每次都能遇到一些新的東西這次的under live讓我感受到用肉眼無法所見的想法與愛這是這次live所得到的新的東西。今回のアンダーライブには何から向き合っていいのかわからなかったのが、最初でした。いつも泣きそうになりながら練習して、こんな気持ちのままやっていたらダメだと思いながら鏡に映る自分の姿をみることができなくて、何がダメなんだろうとか、なにをしたらいいんだろうとか自分の事がわからなくなっていたけど、今の私を見てくれている家族が友達がファンの方が、そのままの私が好きだと言ってくれるから、私は私が好きなみんなを幸せにしたいんだと気づきました。這次的under live 最一開始不曉得該怎麼面對，總是面對鏡子一邊哭一邊練習著，同時想著這樣是不行的，無法看清鏡子中的自己，雖然哪些事不行，哪些事到底該怎麼做，我自己也搞不清楚，但當來看著現在的我的家人、朋友與粉絲，說出他們喜歡這樣的我的時候，我意識到我想讓喜歡我的大家幸福。どこにいてもやるべきことは同じだ、わかっていても心が折れる時もあってでも揺らぐことのない大事なことをいつでも心に留めておけばまた頑張るために立ち上がれるからこの先きっと皆んなそれぞれに色々なことが起きるかもしれないけど、私は誰かのためにみんなのために皆んなと心を通わせたいと思いました。無論身在何處，該做的事都是一樣的，即使明白也有心痛的時候但是只要將不會動搖的重要事情永遠記在心裡還是會為了努力而再次站起來的在今後大家也一定還是會遇到各式各樣的困難，但是為了那個人為了大家，我會與大家心意相通的。大変な世界で大変な思いをしている中、私たちの努力を見にきてくれたみなさんに本当に感謝しています。ちまも言っていた今最大限に楽しめるベストな形での最高な時間だったと思います！私たちを見つけてくれてありがとうございます、私たちから目を離さないで見続けてくれてありがとうございます在這個艱難的世界懷著艱難回憶的時間裡，非常感謝大家能前來觀看我們的努力。我也說了這是在如今的最大限度下，所能享受到的最佳形式的最棒的時間了！謝謝你們在人海之中發現了我們，也謝謝你們沒有把目光移開而是一直看著我們 https://i.imgur.com/XXdShQD.jpg

たまが言ってくれてた最強の14人です珠美對我說的這是最強的14人 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 看了這次日奈子的Blog，真的覺得很感動所以儘管篇幅很長，還是想辦法來翻譯一下如果有缺漏之處還不吝惜指教跟看起來傻傻的外表不同日奈子的文章總是細膩又充滿感情看到日奈子因為最後這段時間不能跟未央奈一起活動而說抱歉還有一邊哭一邊練習Under live 都真的對日奈子十分心疼又抱不平... 不過對這次選拔的想法已經發過一篇文抒發了所以就不在此贅述了只能祝福未央奈畢業後能更快樂也很自私的希望日奈子能繼續堅持下去雖然時間可能也所剩不多但還是希望日奈子能更加發光發熱 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.41.56 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1608815161.A.B02.html

推

higis

12/24 21:59, 3年前 , 1^F

12/24 21:59, 1^F

推

jimmy3020

12/24 22:08, 3年前 , 2^F

12/24 22:08, 2^F

推

Renan717

12/24 22:15, 3年前 , 3^F

12/24 22:15, 3^F