[Blog] 渡邉美穂 20200222

看板Nogizaka46作者 (香菜病)時間4年前 (2020/02/22 17:53), 4年前編輯推噓31(31推 0噓 4→)
留言35則, 30人參與, 4年前最新討論串1/1
フリとオチが効き過ぎた結果 鋪墊和收尾過於有效的結果 こんにちは～ 你好 　 　 ｢クイズ！あなたは小学5年生より賢いの？｣ 観て下さったでしょうか？ 看了｢クイズ！あなたは小学5年生より賢いの？｣嗎? 　 ････････････････････････ ････････････････････････　 うわーーーーー！ 嗚哇ーーーーー！ 　 　 謝罪ですね。これは謝罪案件です。 本当に申し訳ないです。 這要謝罪呢。這是謝罪事件。 真的是非常對不起。 　 　 せっかく呼んでいただけたのに！ 1問目で終了！ 難得被叫去上節目。 結果第一題就結束了! 　 しかも長崎県を鹿児島県と間違える、なんとも初歩的なミス！！ 而且是把長崎県誤認成鹿児島，這種初級的失誤!! 　 場所と県庁所在地は完璧なんです！ でも形は分からなかった… 　 位置和縣廳所在地都記的一清二楚 但卻搞不清楚形狀… 　 あぁぁ、今更嘆いても意味無いですね 本当に情けない！！ 啊啊啊，事到如今再怎麼感嘆也沒有用 真的是好丟臉!! 　 本当に恥ずかしくて悔しくて、1週間眠れませんでした 収録から約1ヶ月経ちますが、度々思い出しては胸が痛くなるばかりです… 真的是好羞恥、好後悔，結果1個星期都沒睡好 儘管節目收錄到現在已經過了一個月，每當想起這件事還是好心痛… 　 　 長崎県民、鹿児島県民の皆様 楽しみにして下さっていた皆様 番組スタッフの皆様 　 長崎県民、鹿児島県民的大家 期待著節目的大家 節目STAFF的大家 本当にすみませんでした！！！ 真的是非常抱歉!!! 　 　 尺が足りるか心配していましたが 上手く編集していただいて、更には｢DASADA｣の宣伝までさせていただけて、本当に感 謝しかないです。 本來很擔心節目長度會不會不夠 結果不但幫我們好好地編輯了，還讓我們宣傳「DASADA」 真的是非常感謝 　 　　 そして初めてこの番組で日向坂46を知った皆様 然後第一次透過這個節目認識日向坂46的大家 　 日向坂46には秀才なメンバーがたくさんいます！ 今回のが全てじゃないので、賢いメンバーもいるということを知っていただけるとあり がたいです 　 日向坂46是有很多才華洋溢的成員! 這次並不代表一切，若能大家能明白還是有很多聰明的成員在的話將不勝感激。 　 　 どうやら私は"クイズが得意"じゃなくて、ただ"クイズが好き"なだけでした。 看來我對"quiz並不擅長"，只是單純的"喜歡quiz"而已 　 小中高と何を学んできたのでしょう… やり直せるならやり直したいっっ！ 我以前到底學了些什麼… 如果能重來的話真想重新來過! 　 　 みーぱんさんと2人で、小学5年生のドリルを再復習することを誓いました。 已經發誓要和咪胖桑一起重新複習小學五年級的教科書 　 もう一度呼んでいただけるよう、もっと勉強します 　 為了再被叫去上節目，得更加用功才行。　 こうして人は成長するのですね。 と、勝手にこの出来事を自分の糧にして消化しております。 人們就是以這種方式成長呢。 將這次的遭遇化為食糧消化。 　 では、机に向かうので… 那麼，該去書桌那了 　 　 　 またね 下次見 https://imgur.com/6r3e4id.jpg
渡邉 美穂 ---------------------------------------- 美穂有夠後悔的ww 期待下次原班人馬去復仇XDD 前面還那麼自信 結果第一題秒跪 在節目上也成為傳說了吧www https://imgur.com/40Wfp0o.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.28.86 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1582365226.A.F50.html ※ 編輯: ul66 (36.227.28.86 臺灣), 02/22/2020 17:55:38
推
02/22 18:19, 4年前 , 1F
還幫切割其他成員，說其他成員也有聰明的XDD
02/22 18:19, 1F
推
02/22 18:42, 4年前 , 2F
反而下次更有機會再上XD
02/22 18:42, 2F
→
02/22 18:54, 4年前 , 3F
下次要找一軍選手來了（誤）
02/22 18:54, 3F
推
02/22 18:55, 4年前 , 4F
フリとオチw
02/22 18:55, 4F
推
02/22 18:56, 4年前 , 5F
這張照片乍看還以為是好花
02/22 18:56, 5F
推
02/22 18:58, 4年前 , 6F
找影山一起去報仇
02/22 18:58, 6F
推
02/22 19:48, 4年前 , 7F
期待未來有機會可以雪恥，加油啦
02/22 19:48, 7F
推
02/22 19:56, 4年前 , 8F
造成話題反而還能再上一次呀
02/22 19:56, 8F
推
02/22 20:30, 4年前 , 9F
期待冠番公式對手春日拿來嘲笑美穗XDDDDDD
02/22 20:30, 9F
推
02/22 21:10, 4年前 , 10F
說真的錯那種題真的蠻丟臉的w 而且長崎超好認w
02/22 21:10, 10F
推
02/22 21:14, 4年前 , 11F
下禮拜冠番可能就會玩字幕梗了
02/22 21:14, 11F
→
02/22 21:17, 4年前 , 12F
其實MC提示的很明顯了 結果還是不用求助或改答案w
02/22 21:17, 12F
推
02/22 21:28, 4年前 , 13F
MC明示暗示大概三次吧,可能覺得第一題就用掉求救太浪費了~~
02/22 21:28, 13F
推
02/22 21:39, 4年前 , 14F
昨天扣掉前面介紹跟後面宣傳 實際答題好像才兩分多鐘
02/22 21:39, 14F
推
02/22 21:52, 4年前 , 15F
真的會笑死xDDD
02/22 21:52, 15F
推
02/22 22:22, 4年前 , 16F
真的笑翻了 MC超明顯提示了 哈哈
02/22 22:22, 16F
推
02/22 22:25, 4年前 , 17F
美穗超可愛的('▽'〃) 希望下次還有機會～ 感謝翻譯
02/22 22:25, 17F
推
02/22 22:31, 4年前 , 18F
這標題貼切又有後勁
02/22 22:31, 18F
推
02/22 22:54, 4年前 , 19F
好悔恨XDD
02/22 22:54, 19F
推
02/23 00:34, 4年前 , 20F
雖然0元俱樂部，效果是很足的，加深印象又賺一次復仇通告
02/23 00:34, 20F
→
02/23 00:34, 4年前 , 21F
怎麼想都不虧啊
02/23 00:34, 21F
→
02/23 00:36, 4年前 , 22F
如果是小燕姐的話在你按確定前，卡片就直接遞給你了（X
02/23 00:36, 22F
推
02/23 00:53, 4年前 , 23F
期待下次復仇成功XDD
02/23 00:53, 23F
推
02/23 01:31, 4年前 , 24F
第一次看到這節目 感覺跟百萬小學堂好像@@
02/23 01:31, 24F
推
02/23 01:34, 4年前 , 25F
あなたは小学5年生より賢いの？ ソンナコトナイヨ～
02/23 01:34, 25F
推
02/23 01:45, 4年前 , 26F
推美穗
02/23 01:45, 26F
推
02/23 01:50, 4年前 , 27F
綜藝的精髓 做不了最好 就當最爛的 這點兩位掌握的好
02/23 01:50, 27F
推
02/23 02:30, 4年前 , 28F
隔著螢幕也能感受到滿溢而出的悔恨之情XDDD感謝翻譯
02/23 02:30, 28F
推
02/23 10:47, 4年前 , 29F
也不算錯的太過..都是九州XD..看來會被春日當梗來玩了
02/23 10:47, 29F
推
02/23 11:41, 4年前 , 30F
奧黛麗肯定會拿來噹w
02/23 11:41, 30F
推
02/23 12:38, 4年前 , 31F
春日好不容易有梗可以電 還不電爆w
02/23 12:38, 31F
推
02/23 14:42, 4年前 , 32F
推
02/23 14:42, 32F
推
02/23 17:47, 4年前 , 33F
超好笑
02/23 17:47, 33F
推
02/23 19:14, 4年前 , 34F
推～
02/23 19:14, 34F
推
02/24 10:07, 4年前 , 35F
感謝，這是板上第一篇美穗BLOG的翻譯
02/24 10:07, 35F
‣ 更多 ul66 的文章
文章代碼(AID): #1UKFegzG (Nogizaka46)