[Blog] 織田奈那20200123
ご無沙汰してしまいすみません。
很抱歉這麼久沒有消息。
そして色々お騒がせしてすみませんでした。
非常抱歉造成了大家的困擾。
私の軽率な行動でファンの皆さん
メンバーのみんな、スタッフさんに
迷惑をかけてしまいました。
因為我個人輕率的行動
為粉絲、成員還有Staff桑們添了不少麻煩
応援してくださるファンの皆さんを
悲しませてしまい本当にすみませんでした。
讓應援著我的粉絲們
為我而悲傷真的感到深深的歉意。
頑張っている姿を1番近くで見ている
メンバーに迷惑をかけてしまったこと
本当に申し訳なく思っています。
明明在最近的地方看著成員們努力的姿態
卻對成員們造成困擾
我真的感到非常抱歉。
私は欅坂46を卒業します。
我將從欅坂46卒業。
お休みを頂いている間、
将来のことを色々考えました。
休業的期間裡，
對於未來也考慮了很多。
アイドルは私にとって憧れの職業でした。
自ら大好きなアイドルという職業を離れるのは
とても心苦しいですが、私なりにたくさん考えて卒業を決意しました。
偶像一直都是我憧憬的職業。
離開自己最喜歡的偶像職業
雖然真的非常痛苦，但在考慮許多後還是決定了卒業。
私は今大学に通っているので
これからは大学卒業を目標に
頑張りたいと思います。
因為現在還是大學在學中
接下來想先以大学卒業為目標
繼續努力。
今まで支えてくださったファンの皆さん
本当に本当にありがとうございました。
自分勝手で本当にすみません。
一直以來支持著我的大家
真的 真的謝謝大家。
真的非常抱歉這樣任性的自己。
約4年間本当にあっという間でした。
這四年間真的就像是一瞬間一樣。
何も分からないまま静岡から出てきて
色んなことに苦戦しながらも
ファンの皆さんやメンバーに支えられて
ずっと見てきた歌番組に出ることが出来たり、
素晴らしいMCの方々と冠番組が出来たり、
全国ツアーができたり、
大きなイベントやフェスに出させていただいたり
演技の仕事が出来たり、
賞を取ることが出来たり、
今振り返ると全部夢だったのかなと思ってしまいます。
從靜岡出來時什麼都不懂的自己；
在各種事情上努力苦戰著；
但也獲得了粉絲及成員們的支持；
也在常常收看的歌曲及目中登場；
與出色的MC一起製作冠番；
在全國舉行巡迴演唱；
參與了大型活動及祭典；
進行了演技方面的工作；
有幸獲得了許多獎項；
現在回首起來，全部都像是做夢一般。
私は元々アイドルが好きで
辛い毎日もアイドルに勇気を貰って
乗り越えてきました。
私には私が元気を貰ったアイドルのように
皆さんに何かできたかは分かりませんが
アイドルになれて本当に幸せでした。
アイドルは本当に素晴らしい職業です。
原本就是喜歡著偶像的
就算是艱辛的每天也靠著偶像給我的勇氣
努力跨越困難。
就像給我元氣的偶像一樣
雖然不知道我能為各位做到什麼
但作為偶像真的非常幸福。
偶像 真的是非常非常棒的職業。
そして欅坂46で本当に良かったです。
欅坂でなきゃ出会えていなかった楽曲やダンス
私達の最高の先生であるTAKAHIRO先生や
優しいダンサーさんに出会えたこと
面白くて頼もしくていつでも私達の味方でいてくれるスタッフさんに出会えたこと
家族同然のメンバーに出会えたこと
大好きなファンの皆さんに出会えたこと
全てに感謝です。
接著，能作為欅坂46真的太好了。
不在欅坂就無法相遇的舞蹈及歌曲
我們最棒的TAKAHIRO老師
溫柔的舞者大家
風趣又值得信賴，始終在我們身邊的Staff桑們
就像家人的成員
最喜歡的粉絲們
能與各位相遇
真的 真的非常感謝。
約4年間本当にありがとうございました!!
這4年間真的非常非常謝謝大家!!
大大大好きな欅坂46を
陰ながら応援していきたいです。
今後也會繼續應援
我最最最喜歡的欅坂46。
織田奈那
--------------------------------------
Dani這邊的畢業雖然已經有點心理準備了
但正式公告還是感覺心稍微碎了一點
再見了 欅坂46的眾生之母
今後要過得好好的喔
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.252.161.12 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1579785687.A.64C.html
※ 編輯: clinder (111.252.161.12 臺灣), 01/23/2020 21:22:19
推
01/23 21:24,
4年前
, 1F
01/23 21:24, 1F
推
01/23 21:24,
4年前
, 2F
01/23 21:24, 2F
推
01/23 21:25,
4年前
, 3F
01/23 21:25, 3F
推
01/23 21:25,
4年前
, 4F
01/23 21:25, 4F
→
01/23 21:25,
4年前
, 5F
01/23 21:25, 5F
→
01/23 21:26,
4年前
, 6F
01/23 21:26, 6F
推
01/23 21:26,
4年前
, 7F
01/23 21:26, 7F
推
01/23 21:27,
4年前
, 8F
01/23 21:27, 8F
推
01/23 21:27,
4年前
, 9F
01/23 21:27, 9F
推
01/23 21:28,
4年前
, 10F
01/23 21:28, 10F
→
01/23 21:28,
4年前
, 11F
01/23 21:28, 11F
推
01/23 21:28,
4年前
, 12F
01/23 21:28, 12F
→
01/23 21:28,
4年前
, 13F
01/23 21:28, 13F
→
01/23 21:28,
4年前
, 14F
01/23 21:28, 14F
→
01/23 21:28,
4年前
, 15F
01/23 21:28, 15F
推
01/23 21:29,
4年前
, 16F
01/23 21:29, 16F
推
01/23 21:29,
4年前
, 17F
01/23 21:29, 17F
推
01/23 21:31,
4年前
, 18F
01/23 21:31, 18F
→
01/23 21:49,
4年前
, 19F
01/23 21:49, 19F
→
01/23 21:53,
4年前
, 20F
01/23 21:53, 20F
推
01/23 21:55,
4年前
, 21F
01/23 21:55, 21F
→
01/23 21:55,
4年前
, 22F
01/23 21:55, 22F
→
01/23 21:57,
4年前
, 23F
01/23 21:57, 23F
→
01/23 21:58,
4年前
, 24F
01/23 21:58, 24F
推
01/23 21:58,
4年前
, 25F
01/23 21:58, 25F
→
01/23 21:58,
4年前
, 26F
01/23 21:58, 26F
→
01/23 21:58,
4年前
, 27F
01/23 21:58, 27F
推
01/23 21:59,
4年前
, 28F
01/23 21:59, 28F
→
01/23 21:59,
4年前
, 29F
01/23 21:59, 29F
→
01/23 21:59,
4年前
, 30F
01/23 21:59, 30F
推
01/23 22:01,
4年前
, 31F
01/23 22:01, 31F
→
01/23 22:01,
4年前
, 32F
01/23 22:01, 32F
→
01/23 22:02,
4年前
, 33F
01/23 22:02, 33F
→
01/23 22:02,
4年前
, 34F
01/23 22:02, 34F
→
01/23 22:04,
4年前
, 35F
01/23 22:04, 35F
→
01/23 22:05,
4年前
, 36F
01/23 22:05, 36F
→
01/23 22:05,
4年前
, 37F
01/23 22:05, 37F
→
01/23 22:08,
4年前
, 38F
01/23 22:08, 38F
→
01/23 22:08,
4年前
, 39F
01/23 22:08, 39F
→
01/23 22:09,
4年前
, 40F
01/23 22:09, 40F
推
01/23 22:24,
4年前
, 41F
01/23 22:24, 41F
推
01/23 22:28,
4年前
, 42F
01/23 22:28, 42F
推
01/23 22:31,
4年前
, 43F
01/23 22:31, 43F
推
01/23 22:34,
4年前
, 44F
01/23 22:34, 44F
推
01/23 22:47,
4年前
, 45F
01/23 22:47, 45F
→
01/23 22:47,
4年前
, 46F
01/23 22:47, 46F
→
01/23 23:04,
4年前
, 47F
01/23 23:04, 47F
→
01/23 23:05,
4年前
, 48F
01/23 23:05, 48F
→
01/23 23:07,
4年前
, 49F
01/23 23:07, 49F
→
01/23 23:18,
4年前
, 50F
01/23 23:18, 50F
→
01/23 23:23,
4年前
, 51F
01/23 23:23, 51F
→
01/23 23:24,
4年前
, 52F
01/23 23:24, 52F
推
01/23 23:24,
4年前
, 53F
01/23 23:24, 53F
→
01/23 23:25,
4年前
, 54F
01/23 23:25, 54F
→
01/23 23:27,
4年前
, 55F
01/23 23:27, 55F
→
01/23 23:28,
4年前
, 56F
01/23 23:28, 56F
→
01/23 23:31,
4年前
, 57F
01/23 23:31, 57F
→
01/23 23:33,
4年前
, 58F
01/23 23:33, 58F
推
01/23 23:36,
4年前
, 59F
01/23 23:36, 59F
推
01/23 23:39,
4年前
, 60F
01/23 23:39, 60F
→
01/23 23:40,
4年前
, 61F
01/23 23:40, 61F
→
01/23 23:42,
4年前
, 62F
01/23 23:42, 62F
→
01/23 23:43,
4年前
, 63F
01/23 23:43, 63F
→
01/23 23:44,
4年前
, 64F
01/23 23:44, 64F
推
01/24 00:54,
4年前
, 65F
01/24 00:54, 65F
推
01/24 00:54,
4年前
, 66F
01/24 00:54, 66F
→
01/24 00:55,
4年前
, 67F
01/24 00:55, 67F
→
01/24 00:56,
4年前
, 68F
01/24 00:56, 68F
→
01/24 00:57,
4年前
, 69F
01/24 00:57, 69F
→
01/24 00:57,
4年前
, 70F
01/24 00:57, 70F
推
01/24 01:16,
4年前
, 71F
01/24 01:16, 71F
→
01/24 01:17,
4年前
, 72F
01/24 01:17, 72F
推
01/24 11:02,
4年前
, 73F
01/24 11:02, 73F
推
01/24 13:51,
4年前
, 74F
01/24 13:51, 74F
→
01/24 13:51,
4年前
, 75F
01/24 13:51, 75F
推
01/24 16:28,
4年前
, 76F
01/24 16:28, 76F
→
01/24 16:28,
4年前
, 77F
01/24 16:28, 77F
→
01/24 16:28,
4年前
, 78F
01/24 16:28, 78F
→
01/24 16:28,
4年前
, 79F
01/24 16:28, 79F
→
01/24 16:28,
4年前
, 80F
01/24 16:28, 80F
→
01/24 16:28,
4年前
, 81F
01/24 16:28, 81F
→
01/24 16:28,
4年前
, 82F
01/24 16:28, 82F
→
01/24 16:28,
4年前
, 83F
01/24 16:28, 83F
→
01/24 16:28,
4年前
, 84F
01/24 16:28, 84F
推
01/24 16:38,
4年前
, 85F
01/24 16:38, 85F
推
01/24 22:14,
4年前
, 86F
01/24 22:14, 86F
→
01/24 22:14,
4年前
, 87F
01/24 22:14, 87F
推
01/25 10:37,
4年前
, 88F
01/25 10:37, 88F
推
01/25 21:56,
4年前
, 89F
01/25 21:56, 89F