[閒聊] 日經娛樂 2019.09 梅澤專欄 簡譯

看板Nogizaka46作者 (hid1774)時間4年前 (2019/10/03 15:56), 編輯推噓16(1600)
留言16則, 16人參與, 4年前最新討論串1/1
https://i.imgur.com/h8MiUIn.jpg
梅澤美波的清楚系熱血派 第16回 玲香隊長的卒業發表。似乎需要一點時間去接受這件事。 從7月3日的名古屋巨蛋開始了『真夏的全國巡迴演唱會2019』。會一直進行到9 月1日的明治神宮球場。在這次的巡迴裡開始4期生正式的一起活動,以及與我們 3期生一起表演,跨越期別的混合組合等等,透過這樣大膽的表演曲目,我想可 以表現出『新乃木坂46』的樣子吧。 這幾個月可以感覺到4期生的變化。在2月的『BIRTHDAY LIVE』彩排的時候4期 生都還是十分生硬的樣子,不過這次會積極地跟前輩請教舞步的人變多了。(掛 橋)沙耶香與(清宮)レイ也有來問我問題。雖然不知道我是不是有很好的把舞步順 利地教了她們,不過很高興她們來問我問題。 3位3期生的開場前廣播受到歡呼 名古屋巨蛋的首日在開幕前的廣播是由与田(佑希)、佐藤(楓)跟我一起擔任。剛 好在休息室坐在一起聊著天,結果就在要開始前被指名去做了。佐藤因為是回到 家鄉的公演,所以無論如何都想對大家說「我回來了」。然後,与田是用可愛的 台詞,我則是負責炒熱氣氛,像這樣的分配好各自的部分。明明只有聲音而已, 聽到現場盛大的歡呼,心中想著終於乃木坂46的夏天要開始了哪。 在7月8日,隊長的櫻井玲香發表了在9月1日的明治神宮球場的演唱會結束後卒業 的事情。因為似乎還需要花時間去接受這件事,即使是現在也沒有辦法想像沒有 玲香在的乃木坂46。 去年底得到『日本唱片大賞』的大賞的時候,在許多關係者之前,玲香發表了十 分精采的演說。將我們希望的部分做了整理,看著她去向演唱會的演出工作人員 提出建議的樣子。雜誌的訪談的時候,也常常稱讚我們3期生,很強烈的感受到 「原來這麼樣的在意著我們」。玲香不管是歌唱還是舞蹈、演技都很厲害,是個 憧憬的存在。我想也會有因為身為隊長而必須要壓抑的自己,希望可以笑著送她 離開,讓她只需要好好考慮自己的事情去更加的活躍。 9月4日是第24張單曲的發售日。前幾天進行了選拔發表,因為是個不往新乃木坂 46邁進的時期不行的時候,對於4期生有3位進入選拔這件事並沒有感到驚訝。我 當作是一個必要的變化。新C的(遠藤)さくら有著沒話說的身材,在表演時所散 發出來的魅力也很驚人,有著在舞台上也是能夠毫不怯場的印象。 只是,對於選拔人數從22人減少到18人有感到驚訝。我自己也是從第2排移到第3 排,所以在發表之後也感到沮喪。去年成員或是工作人員都稱讚我「一直都很可 靠」,得到「舞台演出」「進入選拔」「C/W曲的Center」等等接著而來的機會 ,可是我也在問自己有沒有表現出「自己才有的個性」。像是同期的山下(美月) 被MC丟了一個意外的問題時也能回以意外的回答,但我卻只能說出很普通的事 情...。 懷抱著同期的心情 不過,在選拔發表後回到休息室時,剛好遇到同期的(阪口)珠美。彼此在一開始 的時候是哭在一起,不過珠美還是對我說了「恭喜」。讓我發現不把同期這樣的 心情背負著,以選拔成員的身分向前是不行的。 ============================= 只能說每個人擅長的東西不同,好好將自己的長處發揮也許會比較有效果吧。 畢竟真的去問山下時,她大概也會說出一堆梅澤擅長但自己不行的事情XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.99.130.50 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1570089389.A.223.html

10/03 16:18, 4年前 , 1F
感謝翻譯推,阿梅我覺得是很踏實在成長的類型,可以的~
10/03 16:18, 1F

10/03 16:20, 4年前 , 2F
感謝翻譯
10/03 16:20, 2F

10/03 16:38, 4年前 , 3F
感謝翻譯,美波很棒的
10/03 16:38, 3F

10/03 16:58, 4年前 , 4F
感謝翻譯
10/03 16:58, 4F

10/03 18:18, 4年前 , 5F
感謝翻譯 阿梅加油啊!
10/03 18:18, 5F

10/03 19:03, 4年前 , 6F
感謝翻譯!
10/03 19:03, 6F

10/03 19:49, 4年前 , 7F
10/03 19:49, 7F

10/03 19:55, 4年前 , 8F
感謝翻譯
10/03 19:55, 8F

10/03 21:18, 4年前 , 9F
阿梅需要更多的自信
10/03 21:18, 9F

10/03 22:08, 4年前 , 10F
感謝翻譯
10/03 22:08, 10F

10/04 02:51, 4年前 , 11F
梅澤要更有自信啊明明就很好!
10/04 02:51, 11F

10/04 10:15, 4年前 , 12F
感謝翻譯推~
10/04 10:15, 12F

10/04 11:31, 4年前 , 13F
阿梅很棒!很有自己的風格啊啊啊 要有信心QQ
10/04 11:31, 13F

10/05 09:29, 4年前 , 14F
阿梅感覺也很有領導力,看好之後能接班真夏隊長的位子
10/05 09:29, 14F

10/05 09:56, 4年前 , 15F
10/05 09:56, 15F

10/05 18:39, 4年前 , 16F
感謝翻譯~ 每個月都在期待大大的文章
10/05 18:39, 16F
文章代碼(AID): #1TbQcj8Z (Nogizaka46)