[閒聊] 紀錄片場刊非成員部分簡譯--今野篇

看板Nogizaka46作者 (hid1774)時間4年前 (2019/07/11 11:35), 編輯推噓22(2207)
留言29則, 20人參與, 4年前最新討論串1/1
紀錄片場刊非成員部分簡譯--今野篇 --請回顧這一年的乃木坂46。西野七瀨的卒業對團體來說是一件大事, 您怎麼看呢? 今野 要如何將西野送出門,對我們來說是個重要的任務。當然要考慮到 西野的心情,可是也不能不去想到還在籍的成員們的心情。以西野的卒業 作為一個契機,也許會開始去思考自己卒業這件事,對團體來講是有著多 方面影響的事情。在卒業演唱會的正式開場前,我無意識地看著成員在廣 大的空間進行練習的樣子,在那邊的成員散發出來的氣氛讓我覺得很寶貴 。大家都想要用最棒的形式將西野送出去吧。在那個時間點,我就確定會 有一場很棒的演唱會了。 --去年生駒里奈也卒業了。站過C的人陸陸續續卒業了。 今野 一直沉浸在感傷的氣氛中也不行。我們也不能不去進行新的發展。 當然一定會考慮乃木坂46這個本體要怎麼辦,我也感覺到要如何對卒業生 再度培育她們是我的任務。為了讓卒業生做為一個藝能人去單獨發展也作 了相關的計畫。卒業生在卒業以後也能持續發光,然後背負著乃木坂46這 個看板前進----。我想要做出這樣的環境。 另外一方面,我想粉絲對於這樣的卒業潮也會感到不安。我是當成現在正 是要把乃木坂46轉變成傳統學校的勝負關鍵。作為新學校已經得到了一定 程度的成績,為了要成為傳統名校不去累積歷史是不行的。能不能做到這 樣,是我們工作人員的挑戰。 --乃木坂46成功在唱片大賞連霸。關於這件事? 今野 因為成員們的長輩都是看著唱片大賞的世代,能夠了解這個對於成 員是非常榮譽的事情。在電影中也有呈現了這個部分,在事情跟工作人員 討論過為了要呈現最好的表演所以要徹底的去練習,然後為了迎接那一天 也不斷地排練。成員們的幹勁充滿了全身,就像是能夠用手去捕抓到一樣 的明瞭。我想成員也都有感到十分的充實。『インフルエンサー』也好 『シンクロニシティ』也好,都感到有一樣的氣勢。 --距離前一部電影已經過了4年,關於齋藤飛鳥的人氣怎麼看? 今野 只是單純地剛好現在被大家注意到,擔任C位這件事,在好幾年前不 管是飛鳥還是西野都感覺到她們的可能性。最後,產生了化學反應,而展現 出現在這樣的結果。 飛鳥的武器就是那個身體的比例,還有站在中間位置時所散發出來的氣勢。 對4期生也常說「如果內心不夠美麗,那麼外表也不可能變美」。我想乃木坂 46的精神就是在這一點上。心的鍛鍊是不可或缺的。在這部分,飛鳥從小就 愛看書,有著具有深度的精神。一直以來所累積的東西,要如何在未來去活 用表現,這會是她的課題吧。 --這幾年,乃木坂46也開始進軍海外了。 今野 因為未來的日本會變得人口減少以及高齡化的社會,市場會往減少的 方向進行。為了不要讓這樣的情況發生,我們音樂業界也有必要將目光放眼 海外。因為已經很明顯地一直感覺到有許多亞洲地區的歌迷來參加握手會, 很早就覺得我們不往海外發展是不行的。 當地的演唱會可以感到的是,只要單純的把乃木坂46呈現出來就好。比方說 ,海外的明星來到日本,把熱賣的歌曲改成日語版本去演唱,我覺得這是很 可惜的事。當地的人對於日語都有一定程度的了解,MC的時候笑點也跟日本 一樣。看著這樣的光景,我想就只要把我們原本的樣子表現出來就可以了。 --未來的乃木坂46會往什麼方向去變化? 今野 成員有了來來去去的情況下,自然會有與團體的氣氛是不一樣的感覺。 不過,對於團體來講,最重要的是成員如何去保護吧。在這當中的關鍵是4期 生吧。看了她們在橫濱Arena的演出,我覺得應該沒有問題。因為充滿了純淨 的衝勁。夏天的巡迴裡,1~4期會會合,不過我想會散發出多少的氣勢會是 重點。像這樣,她們都是經常處在戰鬥之中的。 ==================== 講很多,但什麼也沒講的感覺XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.20.88.73 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1562816106.A.DD9.html

07/11 11:40, 4年前 , 1F
感謝翻譯
07/11 11:40, 1F

07/11 12:10, 4年前 , 2F
雖然以前常常在罵今野桑,但是秋元係比較起來乃木坂
07/11 12:10, 2F

07/11 12:11, 4年前 , 3F
的營運已經算很讚了,這點要感謝他
07/11 12:11, 3F

07/11 12:12, 4年前 , 4F
將下屬以後的職涯也考慮進去,很多主管都做不到
07/11 12:12, 4F

07/11 12:16, 4年前 , 5F
說到今野就想到他被高山打頭w,他應該給成員的關係也
07/11 12:16, 5F

07/11 12:16, 4年前 , 6F
很不錯
07/11 12:16, 6F

07/11 12:17, 4年前 , 7F
都能當二期生錢包了 感情應該很好
07/11 12:17, 7F

07/11 12:19, 4年前 , 8F
昨天ANN 錄音訪問那段也有提到今野想辦乃木坂同學會
07/11 12:19, 8F

07/11 12:19, 4年前 , 9F
感情感覺真的不錯 (也不排除是當錢包當上癮了XD)
07/11 12:19, 9F

07/11 12:22, 4年前 , 10F
XD
07/11 12:22, 10F

07/11 12:22, 4年前 , 11F
小百合:錢包還不夠,請成為ATM XD
07/11 12:22, 11F

07/11 12:23, 4年前 , 12F
今野被高山打頭那段超經典 XD
07/11 12:23, 12F

07/11 12:23, 4年前 , 13F
乃木坂同窗會應該大家都樂見其成,如果還能變成工作機
07/11 12:23, 13F

07/11 12:23, 4年前 , 14F
會也是在幫畢業成員開路
07/11 12:23, 14F

07/11 13:06, 4年前 , 15F
推把原本的樣子表現出來就好,不用刻意翻譯成中文,上
07/11 13:06, 15F

07/11 13:06, 4年前 , 16F
海場有翻譯就覺得挺彆扭的w
07/11 13:06, 16F

07/11 13:16, 4年前 , 17F
感謝翻譯推,乃木坂宇宙請繼續拓展吧ˊ_>ˋ
07/11 13:16, 17F

07/11 13:17, 4年前 , 18F
感謝翻譯
07/11 13:17, 18F

07/11 13:25, 4年前 , 19F
感謝翻譯推
07/11 13:25, 19F

07/11 13:53, 4年前 , 20F
07/11 13:53, 20F

07/11 13:54, 4年前 , 21F
今野比較像爸爸吧,我覺得w
07/11 13:54, 21F

07/11 14:11, 4年前 , 22F
感謝翻譯
07/11 14:11, 22F

07/11 14:33, 4年前 , 23F
感謝翻譯
07/11 14:33, 23F

07/11 15:07, 4年前 , 24F
感謝翻譯
07/11 15:07, 24F

07/11 15:09, 4年前 , 25F
乃木坂真的是溫暖的大家庭,難怪會大成功
07/11 15:09, 25F

07/11 19:34, 4年前 , 26F
07/11 19:34, 26F

07/11 19:42, 4年前 , 27F
台北場 是因為被好玩拖到進場時間 才放棄翻譯的 (?
07/11 19:42, 27F

07/11 20:14, 4年前 , 28F
被高山打頭是名場面,兩年後竟然能討回來更是神
07/11 20:14, 28F

07/12 02:52, 4年前 , 29F
感謝翻譯
07/12 02:52, 29F
文章代碼(AID): #1T9gvgtP (Nogizaka46)