[Blog] 中田花奈 20190531
炒冷飯注意
生ドル#73といろいろカナ？1765
本日、18時15分から
SHOWROOMで
今月の個人配信させてもらいます
今回は「釣り」について詳しい方
お付き合いお願いしますー
今天的18點15分
在SHOWROOM
有本月份的個人直播
這次想請熟悉「釣魚」的觀眾
陪伴這次的配信ー
その後は沈金です～
よろしくお願いします
在那之後是沉金～
請多指教
日曜日は
『熱闘！Mリーグ』に出演させてもらいました！
EXけやき坂スタジオに駆けつけてくださった皆さん
ありがとうございます～
今回は麻雀詳しくない方でも
楽しい回だったんじゃないかなと思います！
Mリーグ2019の概要も出てきて
もう次が楽しみですね！
星期日出演了『熱闘！Mリーグ』！
特地前往EXけやき坂攝影棚的大家
謝謝你們～
我想這回對於麻將不熟悉的觀眾來說
說不定也是有趣的一回！
M聯盟2019的概要也出來了
好期待接下來的行程啊！
https://imgur.com/MjJ0xSn
一昨日は
生ドルでしたー！
生ドル6周年スペシャルという事で
さゆりんご軍団回でした
前天是生偶像ー！
由於是生偶像6周年特番
所以成為了蘋果軍團回
中田は人事異動で
研究生からラスボスになりました
よろしくお願いします。
中田因人事異動
從研究生升格成了最終BOSS
今後請多多指教。
さゆりんご軍団の歴史をさらうの面白かった～
これからお世話になる身としては
ありがたかったですね
未発表曲が気になる！
回顧蘋果軍團的歷史真的很有意思～
身為今後將受關照的一員
感覺非常可貴呢
很在意未發表曲！
https://imgur.com/ApPSu50
生ドル
まさかの6周年
本当にありがたいです
生偶像
意想不到的6周年
真的非常感激
これからもどうかよろしくお願いします。
今後也請多多指教。
なかだかな
------
後記
這篇那時候看到就想翻了，大概是覺得要考試才暫時沒動吧，
但好像考前兩周才開始看書，這時候的我真不知道在幹嘛，
八成是在看自由新鎮XD，考完就變成一個月後了
然後狀態不太好，很多地方翻不太到位，歡迎提出意見｜・ω・)
------
首先恭喜花奈從研究生升格了，
也可以確認花奈暫時不會畢業了(吧)
這集生偶像有提到一點UnderLive的事情，
說到花奈桑爆哭，卡琳說花奈再做十年那裏，
花奈其實是跟著場面空氣答應的，十年流石無理(X)
所以只能放心暫時不會畢業，但不會做十年
飯偶像真的要把握當下啊嗚嗚嗚嗚
-----
翻譯為成員推廣及翻譯練習，若有錯譯等等歡迎告知，感謝您的觀看
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.171.130.240 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1561992337.A.A2E.html
※ 編輯: sunsan3rcit (118.171.130.240 臺灣), 07/01/2019 22:48:16
推
07/01 22:47,
4年前
, 1F
07/01 22:47, 1F
※ 編輯: sunsan3rcit (118.171.130.240 臺灣), 07/01/2019 22:52:48
推
07/01 22:57,
4年前
, 2F
07/01 22:57, 2F