[歌詞] ドレミソラシド DoReMiSoLaSiDo
作詞：秋元康
作曲：
編曲：
Wow oh Wow oh…
ドレミ ドレミ ドレミ レミ ドレミ ドレミ
DoReMi DoReMi DoReMi ReMi DoReMi DoReMi
ドレミ ドレミ ドレミ ソラシド
DoReMi DoReMi DoReMi SolLaSiDo
ドレミ ドレミ ドレミ ソラ ドレミ ドレミ
DoReMi DoReMi DoReMi SolLa DoReMi DoReMi
ドレミ ドレミ ソラシド
DoReMi DoReMi SolLaSiDo
気づかなかった 胸に刺さってた
還沒有意識到時 胸口就已被刺中
いつのまに ドレミの矢に射抜かれたんだ
不知在何時 心就被DoReMi的箭矢給射穿了
友達だって 油断してた
因為是朋友 才大意了吧
何故だろう 今までと違う感情だった
到底為什麼 心中這股前所未有的感情
Wow wow wow wo…
横断歩道渡ってる時 君からドレミが聴こえてきたんだ
在穿越斑馬線的時候 聽到了你口中哼唱的那句DoReMi
日常はいつも 昨日とおんなじで
即使日常生活 都與昨天一模一樣
ドラマティックな事なんて起きないのに
明明沒有發生什麼特別戲劇性的變化才對
ある日偶然もしかしたら自分は恋をしてるって知って
某一天卻偶然地發覺到自己是不是已然陷入了戀愛之中
僕は急にどうゆう態度で君に接すればいいのかな？
突然間我不知道自己到底該用什麼態度面對你才好？
ドレミドレミドレ
DoReMiDoReMiDoRe
こんな好きになると思っていなかった
從來沒有想過我會變得這麼樣的喜歡你
夢中になるなんて生まれて初めてさ
對一個人如此著迷是這輩子第一次呀
一日中うわの空 君を思うと何だか切なくなる
一整天心不在焉 想起你時不知為何的變得感傷
こんな好きになると思っていなかった
從來沒有想過我會變得這麼樣的喜歡你
一生分の好きを使い果しそうさ
用盡一輩子份量的喜歡造成的吧
口に出せない言葉 飲み込んだまま
無法說出口的話語 就這樣咽在喉頭
ドレミが止まらない
停不下來的DoReMi
経験不足の恋さ
經驗不足的戀愛呀
ドレミ ドレミ ドレミ レミ ドレミ ドレミ
DoReMi DoReMi DoReMi ReMi DoReMi DoReMi
ドレミ ドレミ ドレミ ソラシド
DoReMi DoReMi DoReMi SolLaSiDo
ドレミ ドレミ ドレミ ソラ ドレミ ドレミ
DoReMi DoReMi DoReMi SolLa DoReMi DoReMi
ドレミ ドレミ ソラシド
DoReMi DoReMi SolLaSiDo
風が過ぎるように一瞬だった いきなりドレミにやられてしまった
就彷彿風吹過一般地轉瞬而至 措手不及的被那DoReMi給擺了一道
慣れてない僕はどうすればいいのか ぎこちなく君を見て微笑んでいた
不習慣的狀況時到底該怎麼做才對呢 只能笨拙地看著你露出傻傻的微笑
まさか一番ありえないと思ってた 君に恋するなんて
再怎麼樣也想不到會發生這樣的事 我竟然會喜歡上你
僕がちょっと恥ずかしくなって ぶっきらぼうな態度とっちゃいそう
我變得有點害羞而覺得不好意思 對你展現出了彷彿陌生而粗魯的態度
ドレミドレミソラ
DoReMiDoReMiSolLa
だってこんなことは想像できなくて 出会ったばかりの僕たちに戻るのか
因為根本沒辦法想像這樣的事情發生 那要不要回到最初認識時的我們倆呢
知らないうちにこっそり 催眠術をかけられたみたいさ
彷彿像是在不知情的時候 偷偷的被施展了催眠術一樣呀
だってそんなことは想像できなくて だから人生はきっとおもしろいんだ
正是因為沒辦法想像那樣的事情發生 所以人生才一定都能充滿著樂趣的吧
上手くいくかどうかは分からないけど
雖然還不知道未來能否順利的繼續發展
ドレミを楽しもう
先享受DoReMi吧
片想いは無意識さ
無意識的單相思呀
君と出会うまで 何かがいつも足りなかった
在和你相遇之前 始終覺得自己缺少了些什麼
なんとなく違うなと ピンと来なかったんだ
好像有什麼不對勁般 卻始終沒辦法意會過來
それは理屈じゃなくて
這個才不是什麼藉口呢
スキップしてる本能なんだ
而是將這件事跳過的本能呀
ドレミのファ
DoReMi的Fa
もっと好きになって 何が変わるんだ
因為變得更喜歡你後 有什麼改變了吧
昔の二人には戻れないと思う
我們已經無法回到當初的模樣
恋はいつも突然ドレミのファをスッと出してくるんだ
戀愛總是會突然之間猝不及防的拋出那DoReMi的Fa
ドレミ ドレミ ドレ
DoReMi DoReMi DoRe
こんな好きになると思っていなかった
從來沒有想過我會變得這麼樣的喜歡你
夢中になるなんて生まれて初めてさ
對一個人如此著迷是這輩子第一次呀
一日中うわの空 君を思うと何だか切なくなる
一整天心不在焉 想起你時不知為何的變得感傷
こんな好きになると思っていなかった
從來沒有想過我會變得這麼樣的喜歡你
一生分の好きを使い果しそうさ
用盡一輩子份量的喜歡造成的吧
口に出せない言葉 飲み込んだまま
無法說出口的話語 就這樣咽在喉頭
ドレミが止まらない
停不下來的DoReMi
はっと目が合うだけで この胸がドキドキし始めちゃうよ
僅僅只是目光交會而已 心臟就開始撲通撲通地在胸中躍動
経験不足の恋さ
經驗不足的戀愛呀
ドレミ ドレミ ドレミ レミ ドレミ ドレミ
DoReMi DoReMi DoReMi ReMi DoReMi DoReM
ドレミ ドレミ ドレミ ソラシド
DoReMi DoReMi DoReMi SolLaSiDo
ドレミ ドレミ ドレミ ソラ ドレミ ドレミ
DoReMi DoReMi DoReMi SolLa DoReMi DoReMi
ドレミ ドレミ ソラシ ファが無い
DoReMi DoReMi SolLaSi 消失的Fa
-----------------------------------------------
用自己聽力加上網路上的聽寫先稍微做個翻譯，為了排版有點小超譯了XD 有錯誤煩請指正
曲調真的是很活潑很輕快的夏曲，Happy aura全開XDD 可以想像live會很嗨XD
不過歌詞……實在是更強化的洗腦風格XD 最近腦裡都一直是DoReMiXDD
歌詞上Fa的比喻部分，網路上有看到推論覺得拿掉了Fa的鋼琴鍵盤會變成完全黑白相間，呼
不過也有覺得是在比喻友情到愛情這段音階的爬升中，跳過了Fa一個音直接從朋友變成戀慕的心情XD
期待MV！！！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.74.246.222 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1559781662.A.6E6.html
※ 編輯: l676898 (42.74.246.222 臺灣), 06/06/2019 08:42:27
※ 編輯: l676898 (42.74.246.222 臺灣), 06/06/2019 08:43:39
推
06/06 08:58,
5年前
, 1F
06/06 08:58, 1F
推
06/06 09:00,
5年前
, 2F
06/06 09:00, 2F
推
06/06 09:45,
5年前
, 3F
06/06 09:45, 3F
推
06/06 10:08,
5年前
, 4F
06/06 10:08, 4F
→
06/06 10:20,
5年前
, 5F
06/06 10:20, 5F
推
06/06 10:25,
5年前
, 6F
06/06 10:25, 6F
推
06/06 10:29,
5年前
, 7F
06/06 10:29, 7F
→
06/06 10:54,
5年前
, 8F
06/06 10:54, 8F
→
06/06 10:54,
5年前
, 9F
06/06 10:54, 9F
推
06/06 11:03,
5年前
, 10F
06/06 11:03, 10F
→
06/06 11:03,
5年前
, 11F
06/06 11:03, 11F
推
06/06 11:09,
5年前
, 12F
06/06 11:09, 12F
推
06/06 11:10,
5年前
, 13F
06/06 11:10, 13F
→
06/06 11:10,
5年前
, 14F
06/06 11:10, 14F
→
06/06 11:10,
5年前
, 15F
06/06 11:10, 15F
推
06/06 11:18,
5年前
, 16F
06/06 11:18, 16F
→
06/06 11:30,
5年前
, 17F
06/06 11:30, 17F
→
06/06 11:30,
5年前
, 18F
06/06 11:30, 18F
※ 編輯: l676898 (42.74.246.222 臺灣), 06/06/2019 11:32:28
※ 編輯: l676898 (42.74.246.222 臺灣), 06/06/2019 11:33:03
推
06/06 13:57,
5年前
, 19F
06/06 13:57, 19F
推
06/06 14:15,
5年前
, 20F
06/06 14:15, 20F
推
06/06 15:44,
5年前
, 21F
06/06 15:44, 21F
※ 編輯: l676898 (223.138.42.106 臺灣), 06/06/2019 15:59:12
推
06/06 16:54,
5年前
, 22F
06/06 16:54, 22F