[情報] BUBKA三月號 北野日奈子「太陽將會重新升起」

看板Nogizaka46作者 (JackyLee)時間5年前 (2019/05/22 00:46), 5年前編輯推噓15(1505)
留言20則, 14人參與, 5年前最新討論串1/1
「如果乃木坂46是時針,而選拔成員是分針的話」 「那Under成員就是秒針吧」 -北野日奈子 ------------------------------------------------------------------------------ -這個月是Under Live特集,先來回顧一下去年年末的關東場吧!這次以Under領導人的身分 參加,是怎樣的心情呢? 雖然說身為領導人的我有著要帶領大家的責任在,但畢竟休息了一段時間,這也只是回歸後 的第二張單曲,就被賦予Under的Center這個位置,其實一想起來還是很害怕,但還是只能 拋下這些念頭,告訴自己拚就對了,為了達到目標需要很大的勇氣呢。然而因為自己的休業 ,被人想說「原來日奈子這麼弱啊」,真切的感受到了自己的弱小呢。但為了要帶領大家前 進,不當一個強而有力的Center可不行啊,抱持著力量和勇氣......就跟麵包超人一樣(笑) 唯有力量和勇氣是我的朋友...之類的嗎(笑) 沒錯,不把那些當成自己的夥伴,是沒辦法站在Center的位置上的,這次跟工作人員說了 「請給我一些講話的時間」,說這句話也需要很大的勇氣呢。最近總是在想著「和以前的 Under Live到底是哪邊有改變嗎?還是說哪邊錯了?」雖然說每次都是拚盡全力,但總覺 得還可以再更好。有這種想法的時候,總覺得應該要大家坐下來好好談談,以前這個腳色 都是由伊藤萬里華さん跟永島聖羅さん來主導,在彩排時對大家說著「這邊應該要這樣」 之類的話。 -最近這類的事情應該都少了很多吧 自己說的話總感覺有些奇怪,請了卡琳醬來幫忙把大家集合起來,想藉由這樣來讓大家覺得 「必須要再次改變自己的態度」雖然說現在每年都能夠開Under Live,但這並不是理所當然 的一件事;當年沒有Under Live的時候,Under成員的工作可說是少得可憐,把這件事情跟 三期生說了。 -隨著成員的來來去去,有些事物就這樣隨風而去了呢 雖然說有新血加入是件好事,但有些事物我想是有繼續傳承下去的必要性存在,「Under Live是很熱血的噢」我想這件事不能被忘記,為了這個成員們不齊心協力是不行的。 -具體來說說了什麼話呢? 「雖然說知道大家都很忙,說這些話有點抱歉,但希望大家站上這個舞台時,都能夠盡全力 演出」向大家說了這件事,雖然說跟一期生說這種話要鼓起很大的勇氣啦(笑) 不過之後花奈さん、卡琳ちゃん和瑪雅也說了些附和我的話,我想大家的士氣都提升了不少 。如果不這樣做,我想是沒辦法給予觀眾超越開心的那份感動的吧,要是能做到的話,我相 信UnderLive能夠達到以往沒辦法碰觸的境界。 -實際踏上舞台後,表現如何? 我想是一場很棒的演出呢,不單單只是按照歌單照表操課,成員們各自的能力都很好的展現 出來了。 -北野さん的Solo舞蹈也引起很大的話題呢 雖然說以往的Under Live也有不少舞蹈的部分,但只有Center的Solo舞蹈橋段是第一次呢, 自己也不禁想著,讓跳舞不是非常出色的我來Solo表演真的好嗎。舞蹈老師對我說了「就 算沒辦法跳得很完美也沒關係,日奈子的長處就是那可以看得見妳的感情的舞蹈,只要能將 這點表現出來就足夠了」最後也不單單只是緊張著跳完,過程也很享受呢,從舞台升起的那 剎那,心臟碰碰跳的飛快。 -上台之前,也放了以前跳的沒那麼好的影片呢 以前跳的真的是很差啊(笑)在對我和Under成員來說都是第一次的Under Live上,我跟新內 一起出場了,在練習的時候,她很快就記的差不多了,但我真的是完~全~記不起來,大家 教了我半天,甚至還邊放曲子邊直接手把手教我(笑)讓大家知道了以前對跳舞很沒自信這 件事呢。 -現在呢? 記舞步稍微有快一點了(笑)現在睡個兩覺估計也還記得,以前很快就忘光了(笑)所以說當年 的Under Live在我腦海裡的記憶還是非常的清楚,當時完全不知道在舞台上該怎麼辦才好。 -從當時這麼害怕跳舞的人,變成現在對舞台興奮不已的妳,真的是變化了很多啊 從「忌妒的權利」這首歌開始,對於跳舞覺得越來越有趣了,我覺得跳舞這種東西只要努 力再努力、時常練習的話,就能帶著享受舞台的從容去跳舞呢。 -這次的舞台花了多少時間練習? 加上彩排的時間,每天都在練習,通勤時也緊緊盯著錄影,回到家也是每天都在看,我不 持續練習的話是沒辦法完成這個舞台的。在音番錄影時,直到上台前一刻也是不停地練, 結果白石さん跟我說了「現在跳得很好,沒問題啦~(笑)」那些擅長記舞步的人,對我這種 無時無刻都在練習的人可能覺得很奇怪吧。 -我覺得這次的Under Live最大的焦點就是那段Solo舞蹈,對妳自己來說怎麼看呢? 這次和工作人員一起參加了歌單的設計,提出了一些像是「不管怎樣就是想唱『左胸的勇氣 』」、「我想這首歌的Center由OO來擔任還不錯」的意見,在那時候也討論說到底要不要把 「Under」這首放進去,我個人是覺得放進去比較好。 -是為什麼呢? 我想一直把它放在心底糾結不是一件好事,把這首放在舞蹈Solo前,也是想說能不能因此讓 「Under」這首歌能更加觸動到觀眾的心底,所以把這首加了進來。 -「Under」這首雖然是一年前的歌曲,心境上和當時有什麼改變嗎? 沒有忘記當時的心情呢,收到當下的那段時期,已經是Under成員也能接到很多工作,大家 也都有了能讓自己感到驕傲的事物,然而在這種狀況下收到這首歌,也難免有了「在這種時 後應該要用怎樣的心情去唱這首歌呢」的這種不知所措的心情。當然不是說討厭這首歌,不 管是休業或是現在,對於這首歌都有很多的想法;自己每次在唱乃木坂的歌時,都是在對於 那首歌有一個既定印象的情況下去演出,但「Under」這首歌,不管怎麼去想感覺都找不到 一個正解,即使想了再多答案,總都會有種好像不是這個的感覺。也因為這樣,我想這首歌 是沒有所謂正確或是錯誤的答案,這或許就是「Under」這首歌的奇妙之處吧。 編按:就單純肥秋人很機掰而已 -確實,確實和以前聽起來有所不同呢。北野さん在那天的Live也說了「能夠從自身綻放光 芒者,就是我們Under成員啊。」 我想這就是Under成員的強大之處吧,即使沒有聚光燈會照亮我們、也不是舞台上的主人公 ,也能讓人覺得我們不僅是只有這樣而已,我覺得其他團體沒有承載著這種東西,也正是我 們乃木坂Under成員的厲害之處。 -雖然是Under成員,能夠出寫真集也是非常厲害的一件事呢。在寫真集的訪問裡說了「雖然 沒辦法改變過去,但能夠改變過去對自己的意義。」這句話,我想這在那Solo舞蹈裡表現了 了出來;也改變當年第一次Under Live的慘劇對自己的意義了吧。 是啊(笑)不只是那次的Under Live,當初休業那段時間對我的意義,我想也有了改變了吧。 -網路上的訪問裡寫道「這是第一次完全無悔的演唱會」,當時對妳自己來說是這種感覺啊 當時是一種非常痛快的心情,大家跳完「日常」之後都非常累,雖然說接下來都還是同樣激 烈的歌曲,但大家的那「堅持下去吧!」的意志從後方傳了過來;大家融為一體,一起共有 著那一個時刻讓我很開心,大概是眼前開始冒出人生走馬燈的這種開心吧。 -川後さん這次也是最後的演出呢 川後さん雖然是那種不會把真心話說出來的個性,但最後和大家說話時,聲音還是傳來哽咽 了呢,我想那包含著一路努力到現在的辛酸吧。能夠在這邊聽到她的真心我很開心。 ------------------------------------------------------------------------------ 「沒有出口的九州」 -這次針對Under Live在推特上做了問卷調查,跟北野さん有關的有兩則,第一個是2017年 10月的九州巡迴中,在福岡的第三場跟最後一天宮崎場,首先是關於福岡場...... 我還記得,會場吵吵鬧鬧的(笑)九州巡迴是從大分開始,在福岡的第一天和第二天我都沒 出場,前兩天都有事前告知,但第三天會不會出場到最後都沒有公告。 -九州巡迴在粉絲中留有很大的印象呢,像是W Center的中元日芽香さん和北野さん兩人 好像有點搭不起來這件事 ひめ(中元)她從一開始就參加了演出,但也沒辦法把我所有的部分由她代替,雖然說有減少 一些曲目,但想說再這樣下去不太好,不過要怎麼辦也沒有達成共識。我自己也是知道ひめ 她的心情,她也是拚了命去做到最好,而我在繼續要求下去這樣好嗎......有著這樣子的 鳩葛在呢。也有了為了那樣努力著的ひめ,我得盡力去做的心情。 -在宮崎場上,也說了對「Under」這首歌的想法呢 唱這首歌是一件很痛苦的事情,說了這樣子的話呢;雖然說要將感情化為言語是件難事,但 我想粉絲還是想要聽到的吧,我也知道粉絲們都有在聽著。 -透露出了很大的緊張感呢,我想不說這種話應該也沒關係吧 但我想正因為是我第一次的Center,不說出口是不行的,而且這也是其他成員們的心聲吧。 完成了九州巡迴的是我們噢,的這份心情,不由我跟ひめ去回答是不行的。雖然說知道她 也是拚到所剩無幾了,但還是對她說了「再多唱一些吧!」,也和她多唱了幾首歌呢。對她 來說是最後的演唱會,也發生了這些事情,印象最深的果然還是九州巡迴呢。 -其他還有什麼印象深刻的事情嗎? 有明競技場的演唱會,第一次在那麼大的場地演出,能夠填滿這麼大的場地真的很感謝。 -如果將Under Live比喻成一項事物,會是什麼? 如果以時鐘來說的話,乃木坂46這個團體會是時針,選拔成員則是分針,Under成員就是秒 針吧;秒針不是會把長針和短針都追過嗎,我想抱著這種心情努力著的就是我們Under成員 ,不管是給予「我要追過妳們!」的這種危機感,或是想要成為選拔成員的心情,希望能成 為一種給予人刺激的存在就好了。 ------------------------------------------------------------------------------ 其實日奈子重回選拔就想翻了,一直懶惰到現在 2018關東場的Under Live剛好也是我第一次去看乃木坂的演唱會,當下真的對日奈子印象 非常的深,看完馬上決定下標寫真集(咦) 雖然說日奈子休業前還不是乃團粉,沒辦法親眼看到當時總是北七北七笑著的日奈子w 但一路從Under Center殺到這次選拔的她,我相信一定會持續往前的 再次讚嘆拍得極好的空氣の色 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.161.252.108 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1558457172.A.4A7.html ※ 編輯: TiffanyPany (118.161.252.108), 05/22/2019 00:47:42

05/22 00:52, 5年前 , 1F
感謝翻譯。我也很喜歡這本寫真集,真的值得收藏。另
05/22 00:52, 1F

05/22 00:52, 5年前 , 2F
外,ん所是什麼意思呢?
05/22 00:52, 2F
編輯錯誤ですw ※ 編輯: TiffanyPany (118.161.252.108), 05/22/2019 00:57:22

05/22 00:54, 5年前 , 3F
北野是我乃團首推~她能回來而且能進福神真的很感動
05/22 00:54, 3F

05/22 00:56, 5年前 , 4F
另外寫真真的拍得很好~難怪雖然北野那時才剛回歸又非
05/22 00:56, 4F

05/22 00:56, 5年前 , 5F
常駐選拔~但銷量還贏過很多常連選拔成員
05/22 00:56, 5F

05/22 00:58, 5年前 , 6F
了解了,感謝您~~
05/22 00:58, 6F

05/22 01:15, 5年前 , 7F
05/22 01:15, 7F

05/22 01:44, 5年前 , 8F
05/22 01:44, 8F

05/22 05:08, 5年前 , 9F
推 感謝翻譯
05/22 05:08, 9F

05/22 08:17, 5年前 , 10F
推翻譯,喜歡這篇
05/22 08:17, 10F

05/22 09:26, 5年前 , 11F
感謝翻譯~日奈子推~
05/22 09:26, 11F

05/22 11:25, 5年前 , 12F
推kii醬
05/22 11:25, 12F

05/22 11:34, 5年前 , 13F
對北野能跨過Under這個心魔感到驕傲
05/22 11:34, 13F
其實Under這首曲真的很讚,就歌詞時在是一言難盡

05/22 11:44, 5年前 , 14F
感謝翻譯
05/22 11:44, 14F

05/23 00:47, 5年前 , 15F
感謝翻譯
05/23 00:47, 15F

05/23 10:28, 5年前 , 16F
感謝翻譯,我喜歡最後秒針那個比喻
05/23 10:28, 16F

05/23 13:50, 5年前 , 17F
很喜歡6th BDL嫉妬の権利時的北野 雖然跟歌曲情境不搭
05/23 13:50, 17F

05/23 13:51, 5年前 , 18F
的笑得很開心 舞蹈動作和其他成員相比也有種微妙的突
05/23 13:51, 18F

05/23 13:52, 5年前 , 19F
出感 但很喜歡那個比center還閃閃發亮的北野日奈子
05/23 13:52, 19F

05/23 16:13, 5年前 , 20F
感謝翻譯推~
05/23 16:13, 20F
※ 編輯: TiffanyPany (118.161.253.50), 05/24/2019 01:06:04
文章代碼(AID): #1Sv2jKId (Nogizaka46)