[閒聊] 日經娛樂2019.05 深川麻衣訪談簡譯

看板Nogizaka46作者 (hid1774)時間6年前 (2019/05/13 16:27), 6年前編輯推噓15(1503)
留言18則, 15人參與, 6年前最新討論串1/1
https://i.imgur.com/mqgVseH.jpg
https://i.imgur.com/KnplChk.jpg
專訪 深川麻衣 離開乃木坂46以後了解了"表現自己"的必要性 2016年,25歲從偶像團體乃木坂46卒業的深川麻衣, 演出晨間劇『まんぷく』、地上波連續劇初次主演 等等,讓人見識到為之驚豔的活躍的她, 是如何下定決心邁向女優這條路的呢。 乃木坂46出身的深川麻衣,女優的才能開花而受到注目的其中一人。去年, 電影首次出眼也是首次主演的『パンとバスと二度目のハツコイ』,拿到 第10次TAMA電影賞的最優秀新人女優賞。今年則是在『まんぷく』出演, 在『日本ボロ宿紀行』中是首次主演連續劇。接著在4月、5月分別有演出 的電影上映。順利地走在女優這條路上的深川,告訴我們「從進入乃木坂 46的時候,就一直有著在25歲時卒業的想法在腦海角落」。 雖然抱著想進入演藝圈的夢想,卻一直沒有辦法鼓起勇氣。在專門學校 畢業後,想著「不在這邊挑戰看看的話,不會再有機會了」,在20歲時 參加徵選成功過關,順利進了乃木坂46。開始演藝圈的工作比較晚的關係, 所以也很清楚一般來講女子偶像很難做到30歲甚至40歲,所以也很認真地 去考慮自己的未來與人生等等。 思考要成為女優的契機是,21歲的時候,第3張單曲『走れ!Bicycle』初次 被選上選拔,中島哲也監督在拍攝MV的時候開始思考的。在那之後也有跟 內田監督等其他人拍攝的機會。另外,在體驗過電影與舞台的工作之後, 開始感覺到演戲是有意思的事情。 轉機1 從團體卒業 重新開始的狀態 具體決定要卒業是在23歲的時候。開始會去思考在未來1個人想要作什麼, 那個時候最有興趣的事演戲的工作。雖然沒有明確決定未來的方向,但是 已經決定在20與30歲的中間的25歲卒業。 雖然也有留在團體裡累積演戲的經驗的選擇。實際上也「留在乃木坂46裡, 能夠做的也有很多不是嗎?」這樣對我說過,也的確有考慮過留在乃木坂46 的話反而比較有機會也說不定。不過要是就這樣留在團裡,會很自然地考 慮一些關於自己的位置或是要分攤的部分,得到的工作也一定會是接近像是 "乃木坂46的深川麻衣"這樣的印象。那這樣的話還不如選擇卒業,沒有任 何像是乃木坂46這樣的看板,完全空白的狀態下去挑戰對自己或許才是比較 好的選擇。 16年6月16日從乃木坂46卒業,不過其實那個時候還沒決定下一個經紀公司。 就像「受到許多方面的協助,決定移籍到現在所屬的經紀公司」這句話一樣 ,同年9月也開始了新的旅途。 開始上教室去學習演技,然後才發現,自己很少去表現自己。在乃木坂46 的時候,專訪也常常是2~3個人一起,一邊聽別的成員的回答,一邊調整 自己說的內容去保持平衡,然後也養成了作總結的習慣。不過,開始1個人 的活動後,開始思考要將自己的想法確實的表達出去了。 17年拍攝的電影『パンとバスと二度目のハツコイ』中也是,今泉監督也 對我說了「多把自己表現出來也許會更好」。雖然不覺得自己是個好人, 應該只是習慣接受了。不過思考了一下,看劇本的時候也是,要是不知道 演出的腳色為何高興、為何生氣等等情緒的話,也沒辦法好好演出吧。 要如何表現這些是非常重要的事情啊。在團體作為成員之一的時候完全沒 有發覺這件事,不過從乃木坂46卒業,變成自己一個人目標成為女優這件事 ,我想應該是沒有選擇錯。 轉機2 經過了準備期間,女優的才能順利開花 從乃木坂46卒業也過了3年。想法的變化,也有過舞台的經驗的現在,深川 將迎接作為女優的飛躍的時期。 從開始想要從事演戲的工作的時候,就有著「想要在晨間劇演出」的夢想。 即便不是主角,能夠成為支持著主角的一個角色,在『まんぷく』中順利 實現了一個夢想。演出的角色是25歲到37歲。在這中間經歷了結婚、當了 媽媽...等等,自己實際上沒有經驗過的事情在戲中體驗了。而且,周圍 都是自己看過他們的作品的前輩們。光是在這些人身邊就可以學習到很多, 是對於未來的自己的寶物。 1月開始,在『日本ボロ宿紀行』這部戲中首次擔任連續劇主角是個很重大 的經歷。這部作品是在日本各地進行外景拍攝,總之行程十分緊湊,先是 記住台詞後,再來就是要在現場隨機應變了。這部戲稍微跟晨間劇 『まんぷく』的拍攝期間有點重疊,不過晨間劇的攝影現場的進行步調也 很快。在『ボロ宿』的攝影過程中經驗的事情,讓我可以順利地撐過 『まんぷく』的拍攝。以結果來講,累積的經驗會與接下來的工作有所連結 。現在就是這樣的感覺。 在4月上映的電影『愛がなんだ』中,再度與『パンとバス~』的今泉監督 一起合作。一直以來演出的角色跟『パンとバス~』中的很像,都是很文靜 ,卻是很堅強的女性,不過在『愛がなんだ』這部戲中則是玩弄男性於股掌 間的角色。看了我在廣告中的演出的今泉監督,說了「我想你可以做到演出 完全不一樣的角色」後就交給我自己發揮了。能夠打破自己從乃木坂46時代 以來的印象,是一件非常高興的事。 3月29日是28歲的生日。迎接30歲這個時間點,有著什麼樣的夢想呢。 30歲,我想對女性或是一個人來講都是一個重大的變化的時候。作為女優 演出的角色也是,會有跟現在不一樣的變化,像是主婦或是媽媽這樣的角色 。目前為止一起演出過的十分厲害演員們,能夠讓自己的所擁有的魅力被看到 。我想這是因為不斷累積的經驗才能夠做到的。所以,我也想要在私生活或是 工作上認真的去面對。我想要深度的去追求自己喜歡的事情。想要繼續維持從 小就很喜歡的畫畫,現在也迷上攝影了。只要是有興趣的事情我都想把頭伸進 去瞧一瞧(笑)。 ================== 深川應該是第一個選拔常連卒業的成員吧 14單也是我實際去參加活動的開始 很幸運的有握到一次 看她現在的活躍 也很為她高興 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.20.88.73 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1557736024.A.DED.html

05/13 16:29, 6年前 , 1F
05/13 16:29, 1F
※ 編輯: hid1774 (211.20.88.73), 05/13/2019 16:30:20

05/13 16:35, 6年前 , 2F
大約也是14單時入坑
05/13 16:35, 2F

05/13 16:36, 6年前 , 3F
這些年麥麥很努力的朝目標前進 很開心有了成績
05/13 16:36, 3F

05/13 16:48, 6年前 , 4F
推聖母麥麥!
05/13 16:48, 4F

05/13 16:48, 6年前 , 5F
推 加油!
05/13 16:48, 5F

05/13 16:49, 6年前 , 6F
感謝翻譯~衛麥推推~
05/13 16:49, 6F

05/13 16:51, 6年前 , 7F
太晚入坑QQ 入坑時已經一堆畢業了
05/13 16:51, 7F

05/13 17:00, 6年前 , 8F
05/13 17:00, 8F

05/13 17:17, 6年前 , 9F
推 感謝翻譯
05/13 17:17, 9F

05/13 19:02, 6年前 , 10F
推 麥麥真是厲害的人啊~
05/13 19:02, 10F

05/13 19:55, 6年前 , 11F
推麥麥
05/13 19:55, 11F

05/14 06:28, 6年前 , 12F
感謝翻譯
05/14 06:28, 12F

05/14 14:31, 6年前 , 13F
小弟15單入坑,對麥麥熟悉又陌生
05/14 14:31, 13F

05/14 16:44, 6年前 , 14F
我22單才入坑,畢業的一拖拉庫....整個難過
05/14 16:44, 14F

05/14 16:59, 6年前 , 15F
聖母 Q_Q
05/14 16:59, 15F

05/14 19:58, 6年前 , 16F
這本剛好有買到而且看完了,但還是推翻譯
05/14 19:58, 16F

05/15 07:40, 6年前 , 17F
報導值得推薦
05/15 07:40, 17F

05/15 07:40, 6年前 , 18F
文章代碼(AID): #1SsIfOtj (Nogizaka46)