[閒聊] 日經娛樂2019.05 梅澤美波專欄簡譯

看板Nogizaka46作者 (hid1774)時間5年前 (2019/05/13 12:41), 編輯推噓14(1401)
留言15則, 14人參與, 5年前最新討論串1/1
https://i.imgur.com/yWMVbdq.jpg
梅澤美波の清楚系熱血派 第12回 確定擔任女性雜誌專屬模特兒。「希望成為喜歡上乃木坂46的入口」 在衛藤美彩的『卒業個人演唱會』裡,安可的時候參加了2首歌的演出。 出廠前在休息是的螢幕上看著舞台上的演出,1個人唱著平常是20人左右 表演的曲子的樣子,覺得很感動。特別是還唱了3期生的歌 『思い出ファースト』讓我覺得很高興。 將近2小的演唱會的曲目編排到演出方式,都是衛藤自己去編排,1個人演唱, 直到最後都想讓粉絲們樂在其中,我想應該有傳達到這樣的心意。對粉絲來 講應該是非常幸福的時間吧。 在那之後的『CDTVスペシャル!卒業ソング音楽祭2019』裡,衛藤以及已經 卒業的西野都不在的成員組合去表演了『サヨナラの意味』與 『帰り道は遠回りしたくなる』這兩首,讓我感受到前輩的存在感有多麼巨 大了。代西野在『帰り道は遠回りしたくなる』的C為的是同期的与田, 為了不要讓周圍感覺到變弱的樣子,應該背負了不小的壓力才對。讓我想要 在旁邊陪著她。 想要繼承美好的歌曲 在『7th YEAR BIRTHDAY LIVE』裡也是有許多卒業前輩的站位由3期生去頂替 ,我想對於一直以來支持著乃木坂46的粉絲們會有各種想法吧。因為我也曾是 粉絲的關係,很能夠了解「珍惜原始成員」的想法。 不過,乃木坂46這些美好的歌曲,要是因為前輩們的卒業,變得沒有人演唱, 讓這些歌曲被埋沒的話會覺得很可惜。身為後輩有很強烈的想法想要去繼承 這些歌曲。雖然我沒辦法變成卒業的前輩們,可是我會在了解歌曲的世界觀 並且以尊重的想法,透過自己的方式以新的樣子表現出來給大家看。如果 我們3期生以這樣熱烈的心情站在舞台上,透過表演傳達出這樣的心情的話 就太好了。 『7th YEAR BIRTHDAY LIVE』的第3天,表演我的C位曲『空扉』的時候, 體驗了坐著氣球繞了會場一圈。因為吊得非常高讓我非常緊張,不過抱著 「不管哪個席位都要讓它變成神席」的想法拼命揮著手。在那之後的握手 會的時候,「雖然是最上段的席位,可是在『空扉』的時候覺得有對上眼」 ,有很多像這樣的粉絲來告訴我,讓我覺得能夠傳達出去自己的想法真的是 太好了。 4月17日發售了第4張專輯『今が思い出になるまで』。主打歌 『ありがちな恋愛』在聽試唱的時候瞬間就喜歡上了。像是『きっかけ』 或是『スカイダイビング』等等,到目前為主的專輯主打歌有很多都可以感 受到「乃木坂46的風格」,這次的『ありがちな恋愛』也是一首很棒的曲子。 也很喜歡描寫著在日常生活中無意識想到的事情的歌詞,覺得會是一直被大 家喜歡的歌曲。 專輯的收錄曲中,對『逃げ水』這首歌有很深的想法,聽這首歌時候會喚起 當時的感情。這首是3期生的桃子與与田是首次被選到選拔並擔任C位的歌曲, 那個時候的3期生,大家心中懷著糾葛而努力著,各自的心態也有所變化。 所以即使是現在只要聽到『逃げ水』就會讓心情振作起來。 與小林由依一起攝影 這個春天開始成為流行誌『With』的專屬模特兒。在加入乃木坂46以前,就以 讀者的身分喜歡上每1頁都充滿情報的這本雜誌,很常看這些流行雜誌。 流行誌的拍攝與寫真的時候有著不同的有趣及困難點。像是要拍『OL上班前』 這樣的主題然後就常常被要求「請自由地動一下」,除了有帶著演技的部分, 要完美呈現的不是自己而是衣服的部分也很有難度。攝影之後要反省的部分 有很多。 與『With』專屬模特兒的前輩小林由依一起拍攝的時候學到了很多。有著很多 2人一起拍攝的部分,小林那很棒的表情有著許多豐富變化。 成為專屬模特兒是我當初入團的其中1個目標。因為有著「想要活用身高為 乃木坂46做出貢獻」的想法。不過,我也很清楚這不是一件容易的事情, 去年認真的在舞台的部分作出表現,先把自己眼前的工作做好。在那個時機上 得到專屬模特兒的機會,在知道的瞬間沒辦法馬上接受,腦袋也是一片空白。 我是透過『Ray』而知道白石,進而喜歡上乃木坂46,所以,要是有人是因為 『With』而認識我,進而對乃木坂46感到興趣,像這樣的人變多的話會很高興。 ================ 她真的很在意去頂替卒業成員的位置這件事XD 不過女子偶像團這樣的情形是避不了的事.... 另外這一本有一篇深川的訪談,另外再找時間來翻吧 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.20.88.73 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1557722498.A.530.html

05/13 12:45, 5年前 , 1F
推美波 感謝翻譯
05/13 12:45, 1F

05/13 12:45, 5年前 , 2F
頂卒業成員空缺正常,只是因為乃木坂情景讓這情況被放大
05/13 12:45, 2F

05/13 12:46, 5年前 , 3F
阿梅是粉絲又是成員,兩邊她應該都能理解
05/13 12:46, 3F

05/13 12:52, 5年前 , 4F
推阿梅~ 如果歌曲因成員畢業而封印,對大家都是損失
05/13 12:52, 4F

05/13 12:55, 5年前 , 5F
感謝翻譯推,乃木坂有阿梅在真的又能穩個幾年了ˊWˋ
05/13 12:55, 5F

05/13 13:00, 5年前 , 6F
感謝翻譯 推阿梅
05/13 13:00, 6F

05/13 13:03, 5年前 , 7F
推我美波我由依
05/13 13:03, 7F

05/13 13:22, 5年前 , 8F
推阿梅,要成為團中的中流砥柱
05/13 13:22, 8F

05/13 14:42, 5年前 , 9F
みなみ
05/13 14:42, 9F

05/13 15:23, 5年前 , 10F
感謝翻譯 阿梅推推~
05/13 15:23, 10F

05/13 15:37, 5年前 , 11F
不過前輩們的接力棒是必須接下的,推
05/13 15:37, 11F

05/13 16:38, 5年前 , 12F
梅乃滋推
05/13 16:38, 12F

05/13 19:25, 5年前 , 13F
感謝翻譯
05/13 19:25, 13F

05/13 19:39, 5年前 , 14F
阿梅:那可以不要發我鬼屋通告嗎(X
05/13 19:39, 14F

05/13 20:41, 5年前 , 15F
推美波~
05/13 20:41, 15F
文章代碼(AID): #1SsFM2Km (Nogizaka46)