[閒聊] ななせるふ #46 ほっ

看板Nogizaka46作者 (天之子)時間5年前 (2019/03/20 14:46), 編輯推噓6(601)
留言7則, 7人參與, 5年前最新討論串1/1
---引言: 曬著春季和煦陽光,悠閒地談著可徹底信任之存在。 ---內容: 與知己好友的海外旅行,體驗平常的我也無法想像的戶外活動! 最近開始護甲,是否更接近成熟女性了呢? 對我而言,待在一起能讓我覺得安心的其中一位,是乃木坂46的伊藤かりんちゃん, 在今天元月休假時,我與かりんちゃん去了5天4夜的澳洲旅行! かりんちゃん是只要一決定好要去的地點,就會立刻訂好機票與飯店, 並排出包含我們彼此想做的事之完美行程表; 這份行程表裡有著高空跳傘、騎越野車、搭賽格威(Segway)、 戶外運動設施等的體驗活動,是一份有著許多戶外活動的行程; 譯註:「戶外運動設施」可參考2018/11/03 CDTV的內容。 而讓かりんちゃん與我彼此笑說 『明明平常都是宅在家裡,但去國外玩就很拼命呢』(笑); 雖然每一項戶外活動都很有趣,但是戶外運動設施的難度比我想像中還高, 而讓我邊冷汗直流,邊挑戰戶外運動設施; 明明我小時候就單純地喜歡玩戶外運動設施,不會多想什麼就一直往前走, 但成大後反倒變得對任何事情都很慎重呢; 雖然一開始時是邊緊張地想著『腳絕對不能滑掉/踩空…』, 邊認真地面對戶外運動設施的挑戰,但到了中途, 我想說『我到底是在做什麼?』,而開始享受玩戶外運動設施的樂趣, 從那之後就一直臉帶笑容、手緊抓繩索的方式在前進(笑); 唯一可惜的是,因為玩戶外運動設施時不能帶手機或其他物品上去, 所以就沒辦法拍照片!但相對的,希望藉由未來談這段旅程的回憶來讓自己一直記得。 為了向安排這段超棒旅程的かりんちゃん表示感謝, 從澳洲回到日本後,我送了一條毛毯給かりんちゃん; 因為是我之前自己就很想買的品牌,與かりんちゃん很喜歡的迪士尼角色合作的聯名款, 所以想說送這款毛毯應該就很適合; 我清楚記得以前我去かりんちゃん家玩的時候,發現她家裡到處都有迪士尼相關商品, 唯獨床上的棉被不是迪士尼的;而かりんちゃん收到這毛毯也很高興,真是太好了。 而提到放在身邊就能覺得安心的物品,那就是「護身符」; 因為家父每年都會拿新的護身符給我,我也一定會放進包包裡隨身攜帶; 另外,在乾燥的冬季時,護手乳、護唇膏、指甲油等保濕產品也都是必備物品; 指甲油我最近很喜歡用化妝師送我,且有香氣的產品; 我有常常看自己指甲的習慣,而只要一看到有指甲旁有逆剝,就會去摸指甲; 譯註:逆剝說明: https://goo.gl/H5M5tf 而開始使用指甲油後,就不曾再有過逆剝,而覺得好高興! 並覺得自己也更接近成熟女性一點點了。 希望成為可確實掌控話題的MC! 我擔任MC其中之一的「グータンヌーボ2」,從1月開始以來, 我已能漸漸放鬆地面對節目錄影; 長谷川京子前輩、田中みな実前輩、滝沢カレン前輩; 在棚內對談的時間,因為我們4位MC的年齡、工作領域不同, 所以都能聽到不同的意見並覺得新鮮! 但是,MC要獨自1人,每次與不同來賓出外景的部份,真的讓我很緊張……; 所以我的第1次外景,當我知道其中一位來賓是平常就很要好的飯豊まりえちゃん時, 我真的覺得很安心;而且另一位來賓.ガンバレルーヤ的まひる小姐, 因為她也散發著能容易聊天的氛圍,而讓我渡過一段快樂時光; 但是,身為MC,我在掌控話題的部份仍有非常多待改進、加強的地方; 希望有朝一日,在與任何來賓進行對談時,是一段能覺得安心的時間, 未來我也會繼續努力。 --- 這篇談及澳洲行更詳細一點的內容, 且剛好昨天生田在のぎおび也有提到想去かりん家看看, 而此篇中七瀬也談到她之前去かりん家看到的情況, グータンヌーボ2的部份亦有略微跟前幾天的livedoor news專訪呼應,以上供參考。 -- 也許我只是利用忙碌忘了不想想的事, 也許我只是假裝自己不在意, 也許我只是不想讓別人擔心我的憂鬱, 也許我只是…………… -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.165.217 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1553064394.A.BE5.html

03/20 15:07, 5年前 , 1F
感謝翻譯推
03/20 15:07, 1F

03/20 15:09, 5年前 , 2F
感謝翻譯
03/20 15:09, 2F

03/20 15:25, 5年前 , 3F
感謝翻譯ˊWˋ
03/20 15:25, 3F

03/20 16:21, 5年前 , 4F
感謝翻譯
03/20 16:21, 4F

03/20 17:30, 5年前 , 5F
かりん有能
03/20 17:30, 5F

03/20 19:47, 5年前 , 6F
感謝翻譯
03/20 19:47, 6F

03/21 02:29, 5年前 , 7F
03/21 02:29, 7F
文章代碼(AID): #1SaU7Alb (Nogizaka46)