[Blog] 長濱ねる 告知、335 190307
2019/03/07 22:00 長濱ねる お知らせ、335
こんばんは!
大家好！
今日は、
皆様へ大切なご報告があります。
今天、
有重要的事情要向各位報告。
2015年11月に加入させて頂いてから
もうすぐ3年半が経ちます。
自從2015年11月有幸加入
就快要三年半了。
大好きな人たちと
沢山の新しい出会いの中で
日々楽しく活動させて頂いてきました。
有幸和最喜歡的人們一起
在好多新的邂逅中
每天歡樂地一起活動
醒めない夢を見続けているのかなー、
と毎日のように思います。
是否正在一個醒不來的夢裡呢、
每天都這麼想著。
16年間 ぼんやりと歩いてきた自分にとって
この3年は
とにかく走って走って
ずっと閃光の中にいたような、そんな感覚で。
對十六年來迷迷糊糊走來的自己來說
這三年可以說是
跑著跑著
一直在閃光當中，這樣的感覺。
記憶のどの瞬間を切り取っても
眩しくて楽しくて幻みたいなのです。
不論是從記憶的哪一個瞬間擷下
都是耀眼而快樂像幻影似的
突然のお知らせになってしまうのですが、
雖然這則告知有些突然
8枚目のシングルをもちまして
私は欅坂46を卒業します。
於第八張單曲
我將從欅坂46畢業
高校2年生で上京し
ひらがなけやきとして加入させて頂き、
数え切れないほどの煌めく経験をさせて頂きました。
高二的時候來到東京
有幸以平假欅的身分加入，
有幸參與到數不盡的輝煌經驗。
メンバーのみんなに出会えたことは
本当に幸せな宝物です。
能夠與各位成員相會
真的是令人幸福的寶物。
これからもずっと繋がっていたい
優しくて愛しいみんなです。
いつもありがとう。☺
之後也想一直保持連繫
溫柔又可愛的大家
總是很謝謝你們
この広い世界で
欅坂46けやき坂46を見つけてくださった皆様、
温かく想ってくださっている皆様、
在這廣大的世界上
能找到漢字欅平假欅的各位、
溫暖地想著我們的各位、
どんな時も寄り添ってくれる
楽しくて大好きな欅坂46チームの皆様、
不論何時都陪在身邊
愉快又最喜歡的欅坂46團隊成員、
沢山の影響を受けさせて頂いた
一緒にお仕事をしてくださった全ての皆様、
有幸讓我受到了許多影響
有幸一同工作的所以人、
書ききれないのですが、
皆様のおかげでしかないです。本当に本当に...!!
雖然寫也寫不盡、
只能說是託各位的福。真的真的...!!
何もない私に色付けしてくださった
関わってくださった全ての皆様に
感謝申し上げます。
向幫什麼顏色都沒有的我沾上色彩
及有所關聯的各位
在此致上感謝之意
心の底からありがとうございました。
にどれだけ重ねても足りないくらいに
ありがとうございました。
打從心底謝謝。
真的是怎麼堆積都不足以表達的
感謝。
アイドルとして誰かの心に存在できていたのなら
この上なく幸せです。
能夠在誰的心中以偶像之姿存在
沒有比這個更幸福的事了。
皆さんと一緒に過ごした時間がとても誇りです。
この先もずっと
大切に守っていきますね。☺
為能和各位一起度過的這段時間感到驕傲
接下來也會一直
珍視著這段的同時向前行
そして私の全てのきっかけである
伊藤万理華さん、
深く深くありがとうございます。
還有，對我來說是一切契機的
伊藤万理華さん、
深深的感謝。
1番近くで 変わらず味方で居続けてくれた
家族にも感謝を伝えたいです。
いつもありがとう。
在離我最近的地方 不變地站在我這邊的家人
也想傳達感謝之意。
總是很謝謝。
今週末から始まる
全国握手会が最後の握手会となります。
這個週末開始的
全國握手會將是最後的握手會
突然で申し訳ないです。
もしご都合が合いましたら、是非会いたいです。
突然宣布很抱歉。
但如果時間允許的話，很想見面的呢。
3月9日幕張メッセ
3月16日ポートメッセなごや
3月21日インテックス大阪
です。
どなたでもお越しくださいませ。
以上這些場次
不論是誰都很歡迎來
個別握手会ももちろん参加します( 'ω' )＊個別握手會當然也會參加
その他の詳細につきましては
追々発表されていきます。
其他詳細事項
之後會有追加的發表
卒業後については
約束なく 気持ちを緩めて
考えられたらなと思っています。
關於畢業之後
還沒有定下來 打算緩一口氣
再考慮。
心を込めて生きていきますね。
要盡心盡力地生活著唷。
出逢ってくれてありがとう。
感謝能夠相遇。
これからも欅坂46、日向坂46、
よろしくお願い致します!!
接下來的欅坂46、日向坂46
也請多多指教!!
読んでくれてありがとうございます。
長濱ねる
感謝閱讀。
長濱ねる
/*
原文：http://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/19758
覺得難過 QQ 祝ねる畢業順利
另外，翻譯部分還請不吝指教
*/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 202.32.81.233
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1551967650.A.0CA.html
推
03/07 22:09,
5年前
, 1F
03/07 22:09, 1F
推
03/07 22:09,
5年前
, 2F
03/07 22:09, 2F
推
03/07 22:10,
5年前
, 3F
03/07 22:10, 3F
推
03/07 22:10,
5年前
, 4F
03/07 22:10, 4F
推
03/07 22:11,
5年前
, 5F
03/07 22:11, 5F
推
03/07 22:11,
5年前
, 6F
03/07 22:11, 6F
推
03/07 22:12,
5年前
, 7F
03/07 22:12, 7F
推
03/07 22:12,
5年前
, 8F
03/07 22:12, 8F
推
03/07 22:12,
5年前
, 9F
03/07 22:12, 9F
推
03/07 22:13,
5年前
, 10F
03/07 22:13, 10F
→
03/07 22:14,
5年前
, 11F
03/07 22:14, 11F
推
03/07 22:15,
5年前
, 12F
03/07 22:15, 12F
→
03/07 22:15,
5年前
, 13F
03/07 22:15, 13F
推
03/07 22:15,
5年前
, 14F
03/07 22:15, 14F
推
03/07 22:16,
5年前
, 15F
03/07 22:16, 15F
推
03/07 22:18,
5年前
, 16F
03/07 22:18, 16F
推
03/07 22:19,
5年前
, 17F
03/07 22:19, 17F
推
03/07 22:22,
5年前
, 18F
03/07 22:22, 18F
→
03/07 22:23,
5年前
, 19F
03/07 22:23, 19F
推
03/07 22:26,
5年前
, 20F
03/07 22:26, 20F
→
03/07 22:26,
5年前
, 21F
03/07 22:26, 21F
推
03/07 22:27,
5年前
, 22F
03/07 22:27, 22F
推
03/07 22:27,
5年前
, 23F
03/07 22:27, 23F
推
03/07 22:31,
5年前
, 24F
03/07 22:31, 24F
感謝告知 已修正 原文的 emoji 貼上的時候被 PTT 吃掉了
→
03/07 22:31,
5年前
, 25F
03/07 22:31, 25F
推
03/07 22:32,
5年前
, 26F
03/07 22:32, 26F
推
03/07 22:33,
5年前
, 27F
03/07 22:33, 27F
→
03/07 22:35,
5年前
, 28F
03/07 22:35, 28F
推
03/07 22:36,
5年前
, 29F
03/07 22:36, 29F
→
03/07 22:36,
5年前
, 30F
03/07 22:36, 30F
噓
03/07 22:36,
5年前
, 31F
03/07 22:36, 31F
推
03/07 22:37,
5年前
, 32F
03/07 22:37, 32F
推
03/07 22:39,
5年前
, 33F
03/07 22:39, 33F
推
03/07 22:40,
5年前
, 34F
03/07 22:40, 34F
推
03/07 22:40,
5年前
, 35F
03/07 22:40, 35F
推
03/07 22:41,
5年前
, 36F
03/07 22:41, 36F
推
03/07 22:50,
5年前
, 37F
03/07 22:50, 37F
推
03/07 23:01,
5年前
, 38F
03/07 23:01, 38F
※ 編輯: shouko (202.32.81.233), 03/07/2019 23:15:01
推
03/07 23:01,
5年前
, 39F
03/07 23:01, 39F
推
03/07 23:07,
5年前
, 40F
03/07 23:07, 40F
推
03/07 23:10,
5年前
, 41F
03/07 23:10, 41F
推
03/07 23:11,
5年前
, 42F
03/07 23:11, 42F
推
03/07 23:12,
5年前
, 43F
03/07 23:12, 43F
推
03/07 23:13,
5年前
, 44F
03/07 23:13, 44F
→
03/07 23:14,
5年前
, 45F
03/07 23:14, 45F
推
03/07 23:25,
5年前
, 46F
03/07 23:25, 46F
推
03/07 23:29,
5年前
, 47F
03/07 23:29, 47F
推
03/07 23:31,
5年前
, 48F
03/07 23:31, 48F
→
03/07 23:31,
5年前
, 49F
03/07 23:31, 49F
→
03/07 23:31,
5年前
, 50F
03/07 23:31, 50F
→
03/07 23:32,
5年前
, 51F
03/07 23:32, 51F
→
03/07 23:35,
5年前
, 52F
03/07 23:35, 52F
推
03/07 23:37,
5年前
, 53F
03/07 23:37, 53F
推
03/07 23:42,
5年前
, 54F
03/07 23:42, 54F
推
03/07 23:42,
5年前
, 55F
03/07 23:42, 55F
推
03/07 23:49,
5年前
, 56F
03/07 23:49, 56F
推
03/07 23:49,
5年前
, 57F
03/07 23:49, 57F
推
03/07 23:50,
5年前
, 58F
03/07 23:50, 58F
推
03/07 23:52,
5年前
, 59F
03/07 23:52, 59F
推
03/07 23:53,
5年前
, 60F
03/07 23:53, 60F
推
03/07 23:55,
5年前
, 61F
03/07 23:55, 61F
推
03/08 00:02,
5年前
, 62F
03/08 00:02, 62F
推
03/08 00:04,
5年前
, 63F
03/08 00:04, 63F
推
03/08 00:12,
5年前
, 64F
03/08 00:12, 64F
推
03/08 00:22,
5年前
, 65F
03/08 00:22, 65F
→
03/08 00:23,
5年前
, 66F
03/08 00:23, 66F
推
03/08 00:39,
5年前
, 67F
03/08 00:39, 67F
推
03/08 00:48,
5年前
, 68F
03/08 00:48, 68F
→
03/08 00:48,
5年前
, 69F
03/08 00:48, 69F
推
03/08 00:49,
5年前
, 70F
03/08 00:49, 70F
推
03/08 01:16,
5年前
, 71F
03/08 01:16, 71F
→
03/08 01:35,
5年前
, 72F
03/08 01:35, 72F
推
03/08 01:39,
5年前
, 73F
03/08 01:39, 73F
推
03/08 03:02,
5年前
, 74F
03/08 03:02, 74F
→
03/08 06:17,
5年前
, 75F
03/08 06:17, 75F
推
03/08 07:35,
5年前
, 76F
03/08 07:35, 76F
推
03/08 08:24,
5年前
, 77F
03/08 08:24, 77F
推
03/08 08:32,
5年前
, 78F
03/08 08:32, 78F
推
03/08 09:00,
5年前
, 79F
03/08 09:00, 79F
推
03/08 17:06,
5年前
, 80F
03/08 17:06, 80F
推
03/11 10:21,
5年前
, 81F
03/11 10:21, 81F