[Blog] 小坂菜緒-抬頭看看天空吧那裏有著太陽

看板Nogizaka46作者nekoten (貓天)時間5年前 (2019/03/05 23:48)推噓15(15推 0噓 5→)

留言20則, 14人參與討論串1/1

原文: http://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/19716?ima=0000&cd=member 大家好我是小坂菜緒雖然有很多想傳達的事，先從這個開始說吧。 3月27日日向坂46 出道單曲「キュン」發售 3月3日深夜播放的平假名推中也公布了站位這次有幸擔任了center的位子。說真的... 本來覺得不會是我。在被叫到名字的瞬間，真的沒辦法相信。在櫸坂8單CW曲擔任center，和擔任出道單曲的center，我認為是完全不同的。對日向坂46來說非常重要的出道單曲，給我當C真的好嗎... 我也曾經這麼說過。對於未來不可能不感到害怕。一開口都是負面的話語... 但是，有支持著我的成員們在。前排有具有center經驗的史帆桑、京子桑、美玲桑、芽實桑在。不只是前排，和站在哪個位置無關，我從一直閃耀著光輝的成員們的身姿之中獲得了勇氣。有著這樣的成員們在，我才能夠擁有笑容。我知道各位一定都有著各種不同的意見，但不管怎麼說，不論發生什麼事，我都想努力的帶著自信站在這個位置。真的很想讓日向坂46被說是一個很棒的團體。在和大家的對話之中聽到了這樣的話 "變得不安的絕對不是只有自己，想到大家也都是這樣想的，就有比較輕鬆一點。" 真的覺得是這樣子欸。並不是、絕對不是只有自己，大家都抱持著各自的不安，什麼都能完美做到的人是不存在的。再次體會到了擁有弱點並不是一件壞事。有點偏題了... 不是很擅長用文字表達這些，雖然不擅長但我會盡力寫寫看的。抱歉無法很好的表達。現在要講決定單曲出道還有改名的瞬間。在決定單曲出道以及宣布改名的時候，都聽到了"3年"這個詞。我們並沒有1期生們所擁有的3年經驗。但也不想撒嬌說"中途才加入的所以不太清楚..." 也不可能完全了解所有以前所發生的事，但是在一起活動的過程中聽說了許多，也看了許多影片(巡演之類的)。單曲和改名發表的時候... 或許...大家心中抱有的感情有所不同，但是可以確定目標是一致的。雖然2期生的我們還有ひなの醬經驗還很淺，立定的目標也是相同的。能夠走到這一步，是從因為neru桑開始的平假名櫸坂1期生們的存在，努力走到這一步，是123期生的大家同心協力的結果。真的心中只有充滿了感謝。我想要努力將不安及恐懼，轉換成活力與自信。也可能會為大家帶來麻煩。即便如此，也會全力表現我們的一單「キュン」來讓各位感受到日向坂46是多麼棒的團體。日向坂46出道單曲「キュン」，請各位多多指教。然後，也拜託大家多多替日向坂46應援了全員主視覺圖以及單曲各封面也都解禁了，請各位也不要錯過。還有一點，「キュン」的MV今早解禁了~( ˙ω˙ )♡ 這次的MV希望大家能注意キュンキュン舞! 是非常catchy的舞蹈動作，希望大家也能夠模仿看看...欸嘿♪♪ 一定要看喔!! 非常感謝讀到這裡小坂菜緒^._.^ #101 抱歉寫成了很難閱讀的部落格，但如果能讀到最後的話，應該多少還是能傳達到想說的事吧。一直都很感謝大家，對我們來說能有各位...能有おひさま的存在就很幸福了。一步一步往前，一起讓日向坂46成為更大的團體吧! 請成為我們的太陽，請照亮我們。這份力量會使日向坂能更加努力。首先，是以平安無事的完走橫濱arena為目標努力!!! ------------------------------------------------------------------------------- 心得: 昨天翻了訪談不過看到今天這篇小坂blog覺得完全更有翻譯的價值就翻了w 對於擔任C的心情也講了更多難得標題不長的小坂blog 還能塞進PTT標題キュン不知道台壓會怎麼翻我就保持原文了おひさま也是保持原文比較不尷尬ww 小坂的一些顏文字無法在bbs顯示就不硬貼了設樂:小坂菜緒的"ウソ？信じられない！"是聽到自己是出道單曲C的瞬間請開始你的表演(拉幕小坂說的大家都抱持著不安，但想到不是只有自己這樣想就能變得輕鬆一些。讓我想到了忘記悲傷的方法，迷ってるのは　私だけじゃないんだ～我倒是沒有想到小坂會在意自己作為2期生錯過的那段時間可能是覺得並沒有從頭到尾參與的自己現在卻當了C而感到不好意思吧小坂作為一個喜愛閱讀但國文2分的文學少女其實文字的程度還好翻的沒什麼太難的用詞這點倒是很感謝w 雖然有點冗最後小坂菜緒你才是我的太陽!!!!!!! 這篇沒圖貼一些MV截圖 https://i.imgur.com/Cthq9QL.jpg