[Blog] 高本彩花青空誕生 2019.2.14

看板Nogizaka46作者DavidDX (皮猴軒)時間5年前 (2019/03/01 21:21)推噓8(8推 0噓 1→)

留言9則, 7人參與討論串1/1

青空が生まれる青空誕生了 - こんにちは高本彩花です大家好，我是高本彩花 11日にひらがなからのおしらせというSHOWROOM配信を加藤、柿崎、齊藤、ダブル佐佐木、小坂の6人でしました加藤、柿崎、齋藤、double佐佐木、小坂出席了2月11日的平假名SHOWROOM直播，そこで5つ、サプライズで1つ大事な発表がありました皆さんみてくださりましたか? 在那裡一個個發表了五個驚喜大事大家有沒有看呀まず1つ目は、3月27日に単独シングルデビューが決定しました首先是第一件事，3月27日是單曲出道的日子！（Bling Bling 貼圖）このことを聞いたのは去年のひらがなくりすますが終わった後に聞いて嬉しくて堪らなくてみんなで大泣きしたのを凄くよく覚えています知道這件事的時間，是在去年平假名Christmas結束後現在還清楚記得當時太開心而無法控制大哭的大家。遂に、私たちが単独でシングルが出せるって凄く嬉しくて、こうして発表してとても実感を感じています終於，我們能發行自己的單曲了覺得十分開心，在SHOWROOM發表時更是有了滿滿的實感皆さんの夢も私たちの夢もシングルデビューだと私は思っています一叶えることができたのは皆さんのお陰でもあります本当に嬉しいです我想單曲出道是大家的夢想，也是我們的夢想托了大家的福實現這件事，真的很開心明日の14時からforTUNE MUSICで個別握手会の応募受付も始まります明天的14點開始在forTUNE MUSIC 開始抽選個別握手券喔そして2つ目再來是第二件事表題曲のメチャカリさんとのタイアップが決定しました表演曲要和mechakari合作喔！ (https://www.instagram.com/mechakari_hinatazaka46/) JOYFUL LOVEに続いて、また私たちのデビューのタイミングでタイアップをさせて頂くことになりました!! 繼JOYFUL LOVE之後，還能在單曲出道時繼續合作真的很感謝！！そして3つ目再來是第三件事デビューカウントダウンライブが3月5日と6日横浜アリーナで行われることが決定しました!! 出道的cowndown live在3月5日和6日在橫濱Arena舉行ライブが出来るのが本当に嬉しいです私たちの新たなはじまりのライブみなさんに是非是非見に来ていただきたいです很開心能舉辦live 這是我們的新開始live 請大家一定一定要來看呦早速気合が入ってますわたし我要快點打起精神進入狀況横浜アリーナは神奈川で私の出身でもあるので記念すべきライブが出身地で出来るのは嬉しいです橫濱Arena在我出身的神奈川能夠在出身地舉行這樣有紀念的live好開心そして4つ目再來是第四件事単独オフィシャルサイトがオープンしました! ファンクラブの入会ももう出来るので皆さん是非入会してくださいね! 我們要推出單獨的官網了！也可以加入粉絲俱樂部了呦，請大家一定要參加メンバーとファンクラブ限定のイベントをやりたいと凄く話しています想要有成員和粉絲俱樂部限定的活動いつか実現するといいな有天能實現就好了呢そして5つ目は現在も進行形でデビューカウントダウンライブのチケットの先行予約が始まっています! 再來第五件事還在進行中出道 countdown live的票開始先行預約了そして、メンバー誰も知らなかった6つ目接下來，是成員也不知道的第六件事けやき坂46から日向坂46への改名。平假名櫸坂46要改名成日向坂46了聞いてからしばらく何も考えられませんでしたとにかくボーッとしてました聽到的瞬間什麼都無法思考腦袋就像"碰──"的感覺だんだんと、この瞬間をメンバー全員で迎えることができなかったのが悲しくなりました漸漸地開始感覺到難過，因為在發表瞬間沒有辦法看到全部成員們みんなのことが大好きだし、自分たちのこんなに大切なことみんなと一緒にいたかったなという気持ちのが強かったです最喜歡大家了，在這麼重要事情的當下，想要和大家在一起的心情更強烈了家に帰っても、本当に実感とか何もなくてよくわからなくてふわふわした感じがずっとしてました即使回到家裡還是沒什麼實感不知為何一直有種飄飄然的感覺その日の夜は深く考えても考えてもわからなくて自分が今どんな感情にいるのかもよくわからなくて嬉しいとか、悲しいとか、よくわからなかったです在那天晚上我認認真真地思考了這件事實在搞不懂自己現在究竟是怎樣的心情開心也好，悲傷也好，實在是不明白呢だから考えるのをやめました明日は何も考えずに普通に一回過ごそうって思って本当に何も考えずに生活しました所以我決定放棄思考了明天還是什麼也別想，先普通地過，而我也真的這樣做了何も考えずに、ただ無心で電車に乗ってたんですけど女子高生達の会話でひらがなが日向坂になったんだよって聞こてきたんです什麼也沒想，在電車上放空卻聽到了女高中生在聊平假名要改名成日向坂的事情そこでやっと、自分たちが日向坂46というグループに改名したことを理解というか実感を感じました那時我終於能理解改名成日向坂46這件事了也開始有了實感ちゃんと向き合わなきゃいけないしちゃんと自分の中で早く区切りをつけないとって気付きました不正面接受是不行的好好地分割出並明白自己內心的感覺私ひらがなけやきが本当に大好きです。我真的很喜歡平假名櫸坂ひらがなへの愛着と、漢字さんが大好きなのと今までの活動が捨てられるような気がしちゃってました對平假的愛情，還有和最喜歡的漢字桑至今所進行的活動要割捨掉ひらがなけやきとして募集されてひらがなけやきとしてみんなと一緒に辛いこともたくさんあって、色んなことを乗り越えてやっと色んな方にじわじわとひらがなけやきを認めて頂けるようになってきました參加了平假名櫸坂的招募作為平假名櫸坂的一員和大家一起一起經歷了很多辛苦、各式各樣的事情終於慢慢地得到各方對於平假名櫸坂的認可ひらがなの1つ1つの思い出がどんどん蘇ってきてそれが全部消えてしまうのは悲しいって思ってました有關平假名的回憶一件件地浮現這些要全部消失的話是多麽悲傷阿どんどんネガティブに考えちゃって良くない方向に進んでいくのは良くないなと思ってみんなの意見とか、しっかり聞いてみて自分の気持ちは置いといて、客観的に考えたりしてポジティブに考えることができました想法漸漸地越來越負面我想如果不往好的方向想，就不會往好的方向前進了大家的意見我也會好好地聽將自己的心情擱下，客觀地思考就能夠樂觀地想了吧日向坂46 日向坂46 とっても素敵な名前で、私たちの色にぴったりな可愛らしい名前を頂けたなって思います這麼棒的名字，很感謝能得到這樣可愛，和我們相襯的名字この日向坂46として、新たな坂道グループとして生まれ変わったのって凄い、凄すぎることなのではないのでしょうか做為日向坂46，做為坂道的新團體重生是一件很厲害，厲害的不得了的事ひらがなけやきとして、過ごしてきた約3年間たくさんの出来事がありました作為平假名櫸坂的三年經歷了許多的事情それを全て背負って、背筋を伸ばしてけやき坂46から日向坂46へと生まれ変わって大好きな先輩の背中を必死に追いかけていきたいです背負那些回憶伸個懶腰從平假名櫸坂46到日向坂46 重新開始會努力追趕最喜歡的前輩的背影的ひらがなけやき一期生が入った頃、辛い時期もありましたなかなか認めてもらえず、握手会でも会いにきてくださる方は少なくてそんな時代をみんなで乗り越えました作為平假名一期生加入的時候經歷了辛苦的時期得不到什麼認可握手會時來見面的人也很少就算是那樣的時期大家也一起跨越了ひらがなけやきが出来るきっかけとなった長濱ねるねるちゃんの存在も本当に大きかったねるちゃんがひらがなけやきじゃなくなってしまうと聞いた時も絶望的だった平假名櫸坂誕生的契機長濱neru neru醬的存在真的很重要當時聽到她不會繼續待在平假名的消息令人十分絕望それでも受け入れてくださる、応援してくださるファンの皆さんがいました即使如此很多粉絲都接受這件事且繼續應援今、ひらがなけやきは日向坂46として生まれ変わりました現在平假名櫸坂要變成日向坂了重新出發皆さんもたくさん複雑な気持ちがあると思うのですか前向きに、ついてきてくださるって信じています。なかなか認めてもらえないかもしれないけれどひたすらに、我武者羅になって頑張りたいです我想大家也一樣有許多複雜的心情相信一定能積極向前的雖然可能沒辦法得到許多認可但打從心裡地，我們一定會好好加油過去を決して忘れないし名前が変わっても私の中で漢字さんはいつまでたっても大好きな大好きな先輩です過去的事情是不會忘記的就算改了名字，在我心中漢字桑無論何時都是最喜歡最喜歡的前輩ひらがなけやきとして過ごしてきた3年間を忘れることはこの先一生ないです作為平假名櫸坂的三年的回憶，我一生都不會忘記的もし、けやき坂46としてシングルデビューをしていたらやっぱり、漢字さんの欅坂46 ひらがなけやきと呼ぶ、けやき坂46 全ての人が簡単に理解をするのは難しいと思いました如果我們作為平假名欅坂46單曲出道的話漢字桑的欅坂46和念成Hiragana keyaki的平假名欅坂46 所有人都無法簡單地理解這件事吧たくさんの方を混乱させてしまうかもしれない可能會造成很多人的混亂漢字さんが今まで作り上げてきたものがけやき坂46として勘違いされてしまうかもしれないし圧倒的な欅坂46、そしてけやき坂46 近すぎて、申し訳なくて、でも大好きな、そんな関係。そのまま進んでいくことは難しかったのかもしれないです漢字桑至今為止建立的東西也可能會和平假名欅坂46搞混了大家肯定先認為是欅坂46，再來才是平假名欅坂46 有一點太近了，雖然很抱歉，但我很喜歡這樣的關係喔但是要保持這樣繼續進行的話，可能有點困難日向坂46という名前まだ言い慣れないです還沒有很習慣日向坂46這個名字呢それでも、大切にしたいと思います但是我想好好珍惜它新たな坂道グループとして夢に向かって頑張りたいです作為新的坂道團體會加油向夢想努力的日向坂46、そして日向坂46の高本彩花の応援よろしくお願い致します請繼續應援日向坂46，還有日向坂46的高本彩花シングルデビュー、やっとここに来ることが出来ました單曲出道終於走到這一步了呢悩むこともたくさんあるだろうけどたくさんの方を照らす太陽のような皆さんの周りを日向のように明るくするそんなグループになれたらいいな雖然煩惱的事情有一大堆但像太陽一般照亮許多人使大家的周遭充滿明亮能成為這樣的團體就好了呢女子高生達には感謝です謝謝車上的女高中生們もし聞いてなかったら、いつまでも良くない気持ちのままだったと思います如果沒聽到她們講的話我可能到現在都還保持低落的心情呢これからも走り続けていきたいです接下來會繼續前進的 https://imgur.com/4t6OsNW.jpg

かげも、ひなのも一緒に21人で!! 影山還有Hinano也一起的21人！！最後まで見て下さってありがとうございます謝謝你看到最後高本彩花 --- 第一次嘗試翻譯，有翻錯的地方歡迎指出這麼長一篇Blog真是辛苦國文超低分的彩花了XDD 可以感受到她對平假滿滿的愛，還有對新團體既期待又有點受傷害的感覺話說在新一集的冠番鏡頭帶到朝的時候彩花蹲下去讓她能被照到當下又愛上她一次了>< -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.128.194 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1551446511.A.58A.html

推

saul86103

03/01 21:24, 5年前 , 1^F

03/01 21:24, 1^F

推

FW190

03/01 21:35, 5年前 , 2^F

03/01 21:35, 2^F

推

saul86103

03/01 21:43, 5年前 , 3^F

03/01 21:43, 3^F