[閒聊] 周刊Playboy けやき欅故事 第十五字

看板Nogizaka46作者 (滿嘴荒唐言 一把辛酸淚)時間5年前 (2018/10/09 16:45), 編輯推噓13(13010)
留言23則, 9人參與, 5年前最新討論串1/1
平假欅故事 第二季 第十五字 新的自我 https://imgur.com/a/1k7HGN5 『Re︰Mind』是平假欅初次正兒八經出演的電視劇。這部劇集是以 密室為舞台展開的,几乎完全由對話所組成,因此對于成員們念白及演技 的能力有著很高的要求。 在事前舉行的講習會中,多位成員都深感不安,然而正式開鏡之后, 她們卻一個接一個地開始認識到了表演的樂趣。 為期約2個月的攝影過程之中,有兩位成員不止在演技層面,甚至在 做人方面也發生了巨大的變化。 【曾認為笑容對于活著並非必要】 劇集攝影開始后不久的某一天,在彩排過程中,導演的聲音突然響徹了攝影棚。 「是高瀨哦~~﹗」 被導演叫到名字的高瀨愛實,臉上現出了茫然若失的神情。本來她應該跟在其他 成員后面講台詞的,但她卻忘記了。由于跟這位導演的細微互動很有趣,「是高瀨哦」 這句話很快就在成員之中流行開了。 其實在此之前,高瀨在團內算是比較難以接近的類型。劇中與高瀨有著較多互 動場景的高本彩花,在開始能夠與高瀨輕松交談之后這樣說道。 「過去都覺得很難向まなふぃ搭話呢,感覺她不怎么笑,也不太清楚她平常都 在想些什么,但其實她是個很有趣的怪人呢。」 高瀨因為父母工作的緣故,從小4到初1這段時間都是住在英國的。在當地的學校里, 高瀨她是唯一的日本人,但她很快就交到了朋友,還參加了曲棍球、網球、數學俱樂部 等多個社團活動。不只是把老師的話照抄到筆記本上,而是自己利用教材來進行學習, 這種英式授課方式也令她樂在其中。 在將要回到日本之前,高瀨向朋友們做出了這樣的宣言。 「我要在日本變成名人上電視的,到時你們一定要看哦」。 雖然沒有可以稱得上是夢想或目標的明確的意識,但原本就喜愛電視劇和音樂劇的 高瀨,在那時候就已經有了朦朦朧朧的對演藝圈的憧憬。 然而與留英時期相比,高瀨無法在日本的學校里感受到樂趣,在初高中階段也基本 沒交到什么朋友。在這段時間里,她有了「笑對于活著並非必要」的想法。比起為了 配合周圍的人而勉強擠出笑容來,反倒是獨自一人待著會更輕松。 在高3這年成為平假欅的成員之后,高瀨一直很難向其他成員敞開心扉。她不好意思 面對面的去叫別人的名字,所以總是保持沉默,直到對方主動找她搭話。此外,她也不 擅長在寫真攝影時擠出笑容來,甚至還用過矯正器來幫助練習嘴角上揚。 入團后沒多久,成員們一起參加了『W-Keyakizaka之詩』的MV攝影。這首歌是平假 欅和漢字欅雙方的全體成員共同參與的,但只有高瀨因為學業原因而沒能參加MV的攝影。 MV公開發布以后,稍后又重拍了包括高瀨在內的全員版本。平假欅成員會合后,高瀨 對著開心地說著「太好了」的其他成員這樣說道。 「對不起,都怪愛奈」。 與成員之間依舊保持著心理上距離的高瀨,無法理解其他成員單純為能一起拍攝MV 而感到的喜悅。 柿崎芽實,是成員當中最早發現高瀨其實是需要人疼角色的。在『Re︰Mind』的拍攝 現場,柿崎一直都坐在高瀨的旁邊。柿崎發現,高瀨雖然學習成績好,但卻一會兒忘詞、 一會兒忘東西,還時不時會發個呆。隨著柿崎開始調侃高瀨,其他成員也漸漸聚集到了 高瀨身邊,甚至說高瀨是拍攝現場人氣第一名都不為過。 高瀨自身也因為電視劇的拍攝而發生了一些改變。最初她無法舍棄作為偶像的羞澀, 沒辦法做到盡情地去哭泣、去喊叫,但隨著拍攝推進,她漸漸學會自然的調動身體來 表達感情了。在棚內待久了以后,甚至都仿佛無法將自身與角色區分開來了。她與柿崎的 接近,最初也是因為在劇中她倆是二人組式的角色。 這部劇拍完后不久的某一天,成員們這樣對高瀨說道。 「まなふぃ從拍劇開始就有了很大地變化了」。 對于這種變化,高瀨她自己也能切身感受得到。更重要的是,她終于趕到了與成員們 一起進行演藝活動的時間是有多么地開心。不知不覺間,她也把那個笑容矯正器給收到 包包的深處了。 【甄選落選之后萌生的想法】 高本彩花則是另一位通過『Re:Mind』這部劇發現了演藝工作新樂趣的成員。 高本她原本就不是特別喜愛偶像、喜愛演藝圈的類型,不過在她高2的時候, 她因為碰巧看到了AKB48集團成員出演的電視劇『馬路學園』而迷上了這部劇, 還變成了當時還在SKE48的松井玲奈的忠實粉絲。 有點諷刺的是,在那之后沒過多久,松井就宣布畢業了。或許以后再也沒機會 了吧,高本為了看到松井唱歌跳舞的樣子,就由爸爸開車送她去看松井的畢業演 唱會了。這也是高本第一次親臨現場觀看的偶像的演唱會。 欅坂46的成立,差不多就是在同一時期。高本她出于「如果能當上偶像的話, 或許就能見到松井玲奈桑了」的單純動機,參加了欅坂46的甄選。雖然中途落選了, 但經歷過初次在審查員面前做自我介紹、唱歌之后,高本的心中又萌生出了新的 想法。 「如果我加入了這個團體的話,現在我會在做些什么呢?如果穿上了那套制服, 跟她們一起上電視的話,我會用怎樣的方式來介紹自己呢?」 看著欅坂46的冠名節目『欅不會寫』,高本在心中無數次地描繪著成為了偶像 的自己。當看到長濱ねる登場亮相,看到發表了將建立新團體平假欅的時候,高木 立即就報名了。 數個月后,當高本成為平假欅成員,初次見到長濱的時候,她情不自禁地淚如 雨下了。那個在自己也參加過的欅坂46甄選的最終審查開始前辭退甄選的人,那個 到后來變成了平假欅46成員並將自己帶入了偶像世界的人,現在就出現在眼前了。 對于高本來說,長濱是非常特別的存在。 在高本作為偶像所經歷的各種體驗之中,最讓她印象深刻的就是『Re︰Mind』 的拍攝現場了。電視劇開鏡前,她死腦筋地認為「要演戲好可怕啊」,對于要努力 表演感到畏懼。在拍完最初場景之后,她也因為沒能好好發出聲音來而哭了。然而 一旦做到了盡情地發出聲音來,她就突然發現演戲的樂趣了。 更重要的是,她漸漸喜歡上現場的氣氛了。這部劇的工作人員之間的關系都 很融洽,對于成員也不會發火,而是耐心守護著她們的成長。雖然根據劇情安排, 登場人物會依次消失,但每當角色消失之時,工作人員都會把有著成員名字的黏土 手工悄悄藏到布景之中,這也是工作人員為了讓她們心情平靜下來的一點點玩心。 在這樣的氛圍之下,高本的心中湧現出了對幕后工作的強烈興趣。 「攝影機旁邊放著的這個是什么?要怎么用?」 高本几乎每天都會發現一些自己不知道的事,並向工作人員們求教。接下來 她又開始想要做同樣的工作,說著「開拍燈~打好了﹗」,主動承擔了打亮開拍 燈的工作,包括制作和裝飾方面的工作她也會主動幫忙。即便在自己飾演的角色 殺青之后,她也主動向經紀人申請第二天也來現場幫忙,但結果當然是被否決了。 最初自己那樣擔心害怕的電視劇拍攝,居然是在這么多優秀工作人員的手中 制作出來的啊。了解到這些以后,高本對于創作作品的看法就有了180度的大轉彎。 現在的高本,將更好地掌握表現力定為了自己的目標,希望有朝一日能夠再次 與這個劇組一起合作。 【讓平假欅變成會演戲的隊伍】 『Re:Mind』這部電視劇,啟用了平假欅的第5首原創歌曲『即便如此也要 走下去』,作為劇集的主題曲。 人生就是會不斷跌倒 膝蓋也被磨破了 不管跌倒多少次我也都會重新站起 即便如此也會繼續前行 勝利失敗有何意義? 從誕生直到死去 是的 我都會繼續前行 因此 我會繼續前行 與她們過去唱過的開朗爽快的偶像路線截然不同,這首歌帶著几分民謠風,唱出 了人生的深奧。為了配合這首歌的形象,性情老成、歌聲也深沉有力的齊藤京子被提拔 為了C位。過去的平假欅,要么是長濱單C,要么是她和柿崎雙C,所以這也是平假欅 第一次的C位交替。 這一位置發表,是在與電視劇攝影同步展開的舞步學習時進行的。工作人員宣布 「那么C位就是京子了」,而齊藤則是漫不經心地「嗨~~﹗」的回應了,逗得其他成員 一陣竊笑。這樣的C位交替還真有几分平假欅的風格。 此外,不久前剛加入的9位2期生之中,只有渡邊美穗被安排參加這部電視劇正片 的拍攝了。這一安排是在對2期生進行了臨時的甄選之后決定的。 渡邊在被告知要出演的當天就趕到了攝影棚,第一次與一期生成員打照面了。2期 生的故事也自此拉開了帷幕。 『Re︰Mind』的攝影大約進行了2個月。在劇組殺青的這一天,為了讓成員們親眼 確認最后的場景,劇組讓全員都集合了。拍攝全部結束后,每位成員都抱著花束,依次 向劇組發表了致辭。 從小就有著成為女優夢想的影山優佳,做出了「今后我會成為大明星回來的」的宣 言。負責整合大家的佐佐木久美,作為在攝影棚里待得最久的成員,代表團體向劇組表 示了感謝。久美說,「這次我們是初次嘗試表演,想必會有很多不足之處,但工作人員 的大家都很溫柔,完成了很開心的拍攝過程。這將會是我們一輩子的寶貴回憶。」 隨后,成員們向工作人員們送上了點綴著這兩個月來回憶的小冊子。齊藤因為在 自己負責的那頁里寫不完自己的心意,就另外用三張便簽紙寫信親手交給了內片導演。 在這封信里,她也提到了自己因為劇集殺青而號啕大哭,結果在那之后連一句「謝謝」 都沒能好好說出口的后悔之情。 內片導演從一開始就激勵成員們說「把平假欅變成能被人們評價為‘會演戲’的 隊伍吧」。然后經過她們認真不懈的努力之后,也確實實現了這個目標。 表演最重要的,就是要「仔細觀察對方」。為了讓她們掌握這種觀察的感覺, 內片導演讓她們在Live等場合也要仔細觀察觀眾。經過這樣的努力之后,不只是 演技,就連她們在舞台上的表現力也又上了一個新台階。 這部讓平假欅成員有了各種各樣的收獲的電視劇『Re:Mind』,在成員們的 心中留下了寶貴的回憶,就此落幕了。 下期預告 福岡公演 -- 如果我和飯們的心情能反映到最終結果上的話,那當然就更令人感到開心了。說到 底,大人們看的是數字,但我覺得絕對不該只有這樣。大家的這份心意,大家為我所 花費的時間,絕對都不是白費的。對于大家帶給我的心意和名次,我決心一定要以有 形的方式來報答。 ── 臉貓談總選 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 183.94.82.4 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1539074714.A.A2C.html

10/09 16:57, 5年前 , 1F
Re:mind真的改變了けやき很多 可以說是團隊改變的起點
10/09 16:57, 1F

10/09 16:57, 5年前 , 2F
吧 透過這部戲劇 每個成員變得更加閃耀的感覺
10/09 16:57, 2F

10/09 17:16, 5年前 , 3F
感謝翻譯 開始進入上升階段了 不曉得高本見到偶像了沒
10/09 17:16, 3F

10/09 17:16, 5年前 , 4F
Re:mind 這部讓我認識了走出自己閃耀之路的平假。而
10/09 17:16, 4F

10/09 17:16, 5年前 , 5F
且這部真的很令我感到驚艷,雖然很後面才看這部,讓
10/09 17:16, 5F

10/09 17:16, 5年前 , 6F
我一口氣直接追完。尤其這首主題曲原本就很喜歡,搭
10/09 17:16, 6F

10/09 17:16, 5年前 , 7F
配Re:mind後,尤其戲劇版本比原本PV表演的意境更棒
10/09 17:16, 7F

10/09 18:17, 5年前 , 8F
推翻譯~
10/09 18:17, 8F

10/09 18:23, 5年前 , 9F
和劇組感情真的不錯,導演後來常發跟平假相關的推也去了演
10/09 18:23, 9F

10/09 18:23, 5年前 , 10F
唱會
10/09 18:23, 10F

10/09 18:24, 5年前 , 11F
記得導演是まなふぃ推
10/09 18:24, 11F

10/09 18:31, 5年前 , 12F
之前假推那個很鬧的電影預告 也是找同個導演吧 還穿夏
10/09 18:31, 12F

10/09 18:31, 5年前 , 13F
巡的衣服 真的是有愛
10/09 18:31, 13F

10/09 18:56, 5年前 , 14F
感謝翻譯,偷偷學劇組工作還想去幫忙的彩花好萌>///
10/09 18:56, 14F

10/09 18:56, 5年前 , 15F
<
10/09 18:56, 15F

10/09 19:49, 5年前 , 16F
Re:Mind導演真的很常發平假消息 時不時都在關注 很有
10/09 19:49, 16F

10/09 19:49, 5年前 , 17F
愛w
10/09 19:49, 17F

10/09 19:52, 5年前 , 18F
まなふぃ也是從演了這部戲之後 變的比較敢主動發話了
10/09 19:52, 18F

10/09 19:52, 5年前 , 19F
めみ也幫了不少忙 一直守在她旁邊 感動QQ
10/09 19:52, 19F

10/09 22:18, 5年前 , 20F
忘記說:謝謝翻譯 這系列故事,很感人也很窩心
10/09 22:18, 20F

10/09 23:03, 5年前 , 21F
同意,這系列看下來會越來越喜歡平假
10/09 23:03, 21F

10/10 17:49, 5年前 , 22F
從Re:mind開始注意到まなふぃ,SR成員也都提到她的成長
10/10 17:49, 22F

10/10 17:56, 5年前 , 23F
查了一下,原來導演有去まなふぃ的個握呀www
10/10 17:56, 23F
文章代碼(AID): #1Rl6gQei (Nogizaka46)