[Blog] 岩本蓮加咲いてない

看板Nogizaka46作者SivaChen (SivaChen)時間5年前 (2018/10/04 16:59)推噓19(19推 0噓 6→)

留言25則, 19人參與討論串1/1

blog原文網址:https://goo.gl/cx9STP 中文翻譯轉載自weibo@ Amerenka字幕组中譯網址:https://goo.gl/TqvUau 標題: 咲いてない翻譯: 花它沒有開 https://i.imgur.com/YVjZ4hy.jpg

今回のブログは自分の気持ちについて書くので仙台個別握手會のことは次回のブログで書こうと思います。すみません('･_･`) 因為這次的Blog想寫寫自己的心情仙台個別握手會的事情想留到下次的博客上寫。對不起('･_･`) 皆さん、こんばんは。大家，晚上好。今週の乃木阪工事中で選抜メンバーが発表されました。本週的乃木阪工事中公佈了選拔成員。 22枚目シングルは選抜メンバーには、選ばれませんでした。第22張單曲我沒有被選為選拔成員。選抜発表があってからは少し時間が経っているので気持ちは落ち著いてきています。なので、心配しないでください...(；＿；) 因為離選拔發表過了有一小段時間了，心情已經平復了。所以，請不要擔心...(；＿；) でも、発表されたその時は、何も考えられない。どうしようという狀態でした。但是，在發表的時候，什麼東西都無法思考。是一種"該怎麼辦啊"的狀態。 3列目の選抜メンバーが発表された時には、もうダメなんだって思って、、そう思ったら涙が止まらなくて苦しかったです。第3列的選拔成員發表的時候，就覺得已經落選了，一這樣想，眼淚就停不下來，很痛苦。発表が終わったあとの記憶はほとんどないです。でも、たくさんの先輩方がいろんなお言葉をかけて下さったことは覚えています。ほんとに優しい先輩方に助けていただくことばかりです。發表結束後的記憶幾乎沒有了。但是，我記得有很多前輩跟我說了很多話。凈是被非常溫柔的前輩們拯救了。でもやっぱり、悔しいしこの気持ちを言葉で表すのは難しいけど、今の私には足りないことが沢山あるんです。但是果然，感到不甘之餘，用語言表達這樣的心情雖然很難，但是我意識到了自己還有很多的不足。 21枚目、選抜メンバーとして活動させていただいてる時とっても楽しかったけど、勉強しなきゃいけないことがほとんどで、自分って本當に何も出來ないんだなと思い知らされました。第21張單曲，有幸作為選拔成員活動的時候雖然很開心，但是幾乎全部都是必須要學習的事情，知道了自己真的什麼都做不到。そして、先日突然若月さんの卒業が発表されました。私もブログで知りました。然後，前幾天突然發表了若月桑的畢業。我也在Blog上知道了。なんというか、もう言葉が出てこないです。怎麼說，已經說不出話來了。対談をさせて頂いたこともある若月さん。一緒にいるとなぜかとても心地がよくて安心するんです。有幸一起進行訪談的若月桑。在一起的時候，不知為何心情很好，所以很安心。七瀬さんの卒業、選抜落ち、気持ちの整理がついていない中の発表だったので、もう頭が真っ白です。七瀨桑的畢業、沒進選拔、因為是在這樣心情還沒整理好的情況下的畢業發表，我的大腦真的一片空白。大好きな先輩方が卒業していく、、なんで大好きかと言うと、みなさん本當に優しいんです、優しすぎるんです。そんな優しさに包まれた先輩方に甘えていました。こんなにあっという間にお別れが來ちゃうなんて、思ってもみなかったです。最喜歡的前輩們畢業了、、說到為什麼喜歡，因為各位真的很溫柔，太過溫柔了。被那樣的溫柔所包圍，向前輩們撒嬌了。想都沒想過離別會這麼眨眼之間就來了。寂しくて寂しくて悔しくて.. 好寂寞好寂寞好後悔… 先輩方が卒業していく中、私は何も成長できてないし、もっと頑張っていかなきゃいけないのに、なにしてんだろう。ってすごい思いました。在前輩們畢業的時候，我不僅沒有一點成長明明必須要更加努力的時候我到底在做什麼啊我總這麼想。やっぱり今の私には與えられたことを全力で精一杯頑張ることしかないです。果然現在的我也只能做到把交給我的事情全力以赴。夢を葉えるためには目の前のことを著々とこなしていくこと為了實現夢想，要把眼前的事情腳踏實地地完成好。加入した時から頑張る気持ちは変わってないですが、どう頑張るかは変わってきてます。從加入的時候開始，要努力的心情雖然不會改變，但是該如何努力是會改變的。焦らずに正確に頑張ります。我會不心急地、正確地努力的。なのでみなさん、まだまだ子供で力不足な私ですがどうかこれからもよろしくお願いします。所以大家，我雖然還是個孩子、實力也不足，但是還請大家今後也請多多關照。何も無い私を応援してくださって感謝しかないです。いつもいつもありがとう為了一無是處的我而應援，我的心中只有感謝。一直以來謝謝你みなさんが大好きです。我非常喜歡大家。さいごに、楓、理々杏、ほんとにほんとにおめでとう(；＿；) 嬉しい、、嬉しいよ、、最後楓，理理杏，真的真的恭喜你們(；＿；) 好高興、、好高興啊、、心から応援してます！我打從心底裡支持你們！またねっ☆彡.。再見啦☆彡.。 ------------------------------ 沒錯!!蓮加妹妹說出來吧，不然真的會內傷的QQ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.14.100 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1538643563.A.391.html

→

kinnsan

10/04 17:11, 5年前 , 1^F

10/04 17:11, 1^F

真的，她不能一直只有大笑，也要大哭一下啊~

推

fromwilda

10/04 17:18, 5年前 , 2^F

10/04 17:18, 2^F

她未來的成長，真的很令人期待啊=W=

推

PengPengLin