[閒聊] 周刊Playboy けやき欅故事 第十二章

看板Nogizaka46作者 (滿嘴荒唐言 一把辛酸淚)時間5年前 (2018/09/08 09:38), 編輯推噓24(24019)
留言43則, 15人參與, 5年前最新討論串1/1
平假欅故事 第二季 第十二字 飛馳而過的夏天 https://imgur.com/a/rFEwtzn 2015年6月21日,繼乃木坂46之后的坡道系第二彈──欅坂46成立了。 然而在最終審查開始前,有候選者從甄選中辭退了。 這位少女的名字便是長濱ねる。以她的存在為契機,けやき坂46(俗稱 平假欅)誕生了。長濱ねる曾經一度是這個團體的唯一一位成員。 2016年5月8日,加上新合格的追加成員11人,平假欅有了新的開始。然而, 不久后長濱就開始以「兼任」的名義而作為漢字欅的成員開展活動了。不止如此, 由于出道單曲『沉默的大多數』的空前熱賣,平假欅被掩蓋在漢字欅的陰影之下 了,基本上沒能受到什么關注。 隨著2017年春天全國Live house單獨巡演的開始,平假欅的她們漸漸地有所 成長了。同年夏天,平假欅的巡演暫時中止了,並參加了以漢字欅為中心的競技場 巡演。 【佐佐木久美發自肺腑的怒吼之時】 2017年8月2日,欅坂46全國巡演的初日公演在兵庫縣神戶市內的某大型場地內 舉行了。這次巡演所表演的曲目,是以不久前剛發售的首張專輯『想要弄臟洁白之 物』的歌曲為中心的。 平假欅成員也參加了這場初日公演。她們表演的歌曲中,包括了收錄在專輯中 的平假、漢字的合作歌曲『太陽不會挑選仰望天空之人』,以及平假欅單獨演唱的新歌 『永遠的白線』。 「是啊,人們都會自己主動放棄。‘我已經很努力了’,能像這樣找借口就好了嗎? 白線拉不了那么遠,比真正的極限要近得多。果然還是要將伸出的手放下,在這里結束 就好了嗎?明明還有多出的夢想與石灰,前方還有著誰都未曾抵達的永遠。」 就算努力過了,夢想也不會簡單就能實現,然而最重要的是,朝著夢想持續筆直前進 的姿態──這首歌仿佛能讓成員們聽到這樣的聲援。 間奏部分的舞步,先是讓成員們表現出拼命奔跑、努力避免被別人超過的樣子,隨后 全員排成一列縱隊,仿佛畫出了一條筆直的線條。這一場景,仿佛象征著平假欅的理念。 那就是全體成員一邊追尋著各自的夢想,一邊又12人團結一致地創造著未來。 然而這時候的她們,作為團體團結一致的意識還沒有完全穩固下來。 神戶的兩天公演才剛結束不久,漢字欅和平假欅又于8月5日出演了世界最大規模的 偶像音樂節「Tokyo Idol Festival 2017」(通稱TIF)。對于平假欅成員來說,這里是 充滿回憶的場所。一年前剛剛開始活動不久的她們,就是在這里第一次看到前輩漢字欅 成員的表演的。 然而這一天的平假欅在表演中犯錯不斷,顯得格外顯眼。面向全國巡演準備的舞步, 要修正為TIF舞台適用的版本,但成員們的腦子跟不上這樣的改變。特別是『永遠的 白線』這首歌里,有很多像列隊行進一般的場面,但由于成員們站位的微妙偏差和時間 錯位,導致完成度大打折扣了。 原本就是漢字欅忠實粉絲的佐佐木久美,在這一天的MC里也提到了「能站上去年自己 第一次親眼看到漢字桑表演的TIF的舞台,真的好開心」。看到其他成員在正式演出中 頻繁犯錯的模樣,讓佐佐木深感吃驚。最讓她感到不甘心的是,自己沒能像前輩們一樣 展現出整齊一致的表演。 帶著沉重的心情回到休息室之后,耳邊聽到的成員的閒聊仿佛是在火上澆油。「真 夠熱啊」「劉海都被汗水搞到濕乎乎了」「在那里不小心跳錯了」等等。聽到這里, 佐佐木久美終于爆發了。 「大家就沒覺得不甘心嗎﹗?」 表情被淚水扭曲的佐佐木久美所爆發出的駭人怒氣,讓休息室的空氣瞬時凍結了。 這也是性情穩重的她,初次以自己最真實的感情與其他成員發生沖撞的瞬間。 【團體的合奏】 佐佐木久美從小就是優等生性格的女孩子。對于老師講的話言出必從不說,對于從 4歲開始學的芭蕾舞也一樣,她因為「如果不能每天練習的話,會讓自己變松懈的」的 理由而在初中三年几乎一天不缺的去上課了。 除了芭蕾舞以外,久美從小4就開始擔任學校吹奏樂部的小號了。全員團結一致, 以完美的合奏為目標的吹奏樂的世界,從一開始就跟她的性格很吻合了。 初中時期久美一度遠離了吹奏樂,但上高中之后,她再次進入了學校的吹奏部。以 比賽為目標每天練習、集訓,整天和伙伴們一起努力演奏出最好的聲音,這樣的日子實 在快樂無比。一直到從社團引退為止,她每天都是過得這么充實。 然而上了大學以后,久美再次遠離了吹奏樂,于是就覺得有點難以融入周圍的同級 生了。為了配合對化妝、衣服的話題聊得很開心的同學,她也嘗試了女大學生式的穿著 打扮,但果然還是覺得波長不合,漸漸地她獨處的時間變得越來越長了。 終于久美開始了只有打工和學校的課程的日子,既沒有像芭蕾舞那樣可以律己之 物,也不再有如吹奏樂那樣可以帶來與伙伴共享的連帶感之物了。 改變了久美的干涸生活的,正是平假欅46。2016年5月,作為追加成員而合格之時, 她已年滿20歲,是大3學生了。這時候她的父親對她從事演藝活動表示了支持,但她 的母親卻丟下了非常嚴苛的一句話。 「我會幫忙的,但別想我為你應援。大學畢業了就別干偶像,趕快去就業吧。」 在母親對演藝活動的強烈反對下所選擇的偶像道路,可以說是久美這輩子里第一次 自主選擇的生存方式。 作為平假欅中最年長的成員,久美表現出了強烈的意志,從初期開始就是率領團體 前進的存在。不過她在家里是最小的孩子,並不是那種會向他人發號施令的性格,所以 她就用比較獨特的方式來發揮她的領導能力了。 「那大家就再來試一次吧?預備起~」 正如同給樂器合音一般讓大伙兒協調一致,這便是佐佐木久美整合團隊之法。她的 穩重氣質也原封不動的內化成平假欅特有的味道了。 當平假欅的Live house巡演開始之后,久美便成為了圓陣喊號子和台上MC的負責 人了。曾經對女兒因為工作而晚歸感到不開心的久美媽媽,在看過巡演初日的Zepp Tokyo 公演之后,對她說了這樣的話。 「我想要觀眾拿的那個熒光棒啊,下場Live媽媽我也還會去看的。」 久美加入團體已接近一年時間了,她終于證明了自己正在當初所選擇的道路上大步 前進著。 【希望是喜歡平假欅的成員加入】 優等生性格和靠吹奏樂培養起來的合奏意識,正是佐佐木久美的根基所在。在她看 來,平假欅在TIF上表現出來的不正確、不整齊的表演是無法接受的。因此她才在那時 候聲嘶力竭地發火了,其他成員也因此而重新反省起自己的失誤了。 不過真正的問題並不在這里。 「我感覺大家所珍視的事物好像並不一致。我清楚練習的時間不夠,但也看到了 有人直到即將正式開演前都只顧著化妝的現象。到底該怎么辦才好呢?」 當加藤史帆提出疑問后,佐佐木久美做了這樣的回答。 「我想在要把平假欅做大做強這點上,大家的想法應該是一致的,但是大家有著 各自不同的夢想,所以選擇的通往夢想的方法也各自不同吧。」 在夏季的欅坂46全國巡演期間,佐佐木久美、加藤史帆以及一位跟她們情如姐妹的 女性士大夫,三人經常在一起交流,而話題就總是圍繞在團體接下來該怎么走上面。團內 既有著像久美這樣以一絲不苟的表演為目標的成員,也有著認為偶像就是要萌萌的、面向 觀眾席全力表現自己才算做好了對飯的服務的成員。 或許兩者都對吧。正因為如此,佐佐木久美並沒有把自己的想法強加給其他成員, 就只是凝聚成最簡洁的一句話「大家加油吧﹗」。 巡演從8月2日開始,先后在全國6座城市舉行了11場公演,並于8月30日在千葉‧幕張 Messe迎來了千秋樂公演。不管對于漢字欅還是平假欅,這都是非常濃厚的一個月。 平假欅在每場公演時都會舉行成員的共同討論,討論中經常會提到的話題就包括「到 底要怎樣做才能帶給觀眾更多的笑容呢?」「到底要怎樣做才能在很少的几首歌里給大家 留下鮮明印象呢?」。支持著她們的動力與意愿的,正是她們在巡演開始前共同決定的 目標,那就是── 「希望平假2期生加入的理由是‘因為喜歡平假欅才想加入的’。我們要讓自己成為 能讓人有這樣想法的團體。」 當初得知將舉辦追加成員甄選的消息時,平假欅成員們感到自己仿佛收到了戰力外通 告,對追加成員甄選表現出了激烈的抗拒。然而,現在她們已經變堅強了。這個追加成員 甄選,在巡演期間的8月13日舉行了最終甄選,選出了日后成為平假欅2期生的成員。合格 者總計9人,平假欅也因此成為了擁有21人的團體,從此站上了新的起點。不止如此,在 這次巡演的尾聲,發表了平假欅將初次主演名為『Re:Mind』的電視劇的消息。實際上, 平假欅的成員們在巡演的間隙里也抽出時間進行了演技的講習會。 正可謂是飛馳而過的夏天,而能象征這段寶貴時間的正是『永遠的白線』這首歌。 然而,朝著夢想進發的12位成員拉起的白線的那頭,有著意想不到的殘酷未來正在等著 她們。那就是平假欅唯一的初始成員,同時也是平假欅中無人可以替代的存在──長濱 ねる,突然就將要離開團體了。 平假欅46故事 下期預告︰分別帶來的牽絆 -- 如果我和飯們的心情能反映到最終結果上的話,那當然就更令人感到開心了。說到 底,大人們看的是數字,但我覺得絕對不該只有這樣。大家的這份心意,大家為我所 花費的時間,絕對都不是白費的。對于大家帶給我的心意和名次,我決心一定要以有 形的方式來報答。 ── 臉貓談總選 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 183.93.99.184 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1536370693.A.343.html

09/08 09:46, 5年前 , 1F
嗚嗚嗚嗚感謝分享
09/08 09:46, 1F

09/08 09:57, 5年前 , 2F
久美推推
09/08 09:57, 2F

09/08 10:05, 5年前 , 3F
終於再開了,這系列真的好棒
09/08 10:05, 3F

09/08 10:52, 5年前 , 4F
推推推,假名的故事總是很感人QQ
09/08 10:52, 4F

09/08 11:18, 5年前 , 5F
感謝翻譯~
09/08 11:18, 5F

09/08 11:23, 5年前 , 6F
這樣讓我更想回頭看那場表演了w
09/08 11:23, 6F

09/08 11:34, 5年前 , 7F
TIF那場「永遠の白線」的舞台空間掌握是真的不太好
09/08 11:34, 7F

09/08 11:39, 5年前 , 8F
走位有擦撞、小地方不整齊 ねる有些小缺失很明顯
09/08 11:39, 8F

09/08 11:48, 5年前 , 9F
但過了一年再回去時 已經個是單獨出演了好幾首歌而且
09/08 11:48, 9F

09/08 11:48, 5年前 , 10F
台下歌迷大爆滿的團體了
09/08 11:48, 10F

09/08 12:16, 5年前 , 11F
假名之前一直無法上音番 真的是撐過來的
09/08 12:16, 11F

09/08 12:17, 5年前 , 12F
定位不明 又受冷言冷語 沒人脫隊真的太好了
09/08 12:17, 12F

09/08 12:25, 5年前 , 13F
假名的妹妹們超棒 會一路支持妳們的
09/08 12:25, 13F

09/08 13:05, 5年前 , 14F
推 感謝翻譯~
09/08 13:05, 14F

09/08 13:27, 5年前 , 15F
假名能有現在,最該感謝的就是一期生。
09/08 13:27, 15F

09/08 13:28, 5年前 , 16F
感謝他們在艱困的環境下,沒有放棄,一路堅持下來。
09/08 13:28, 16F

09/08 14:52, 5年前 , 17F
感謝翻譯
09/08 14:52, 17F

09/08 17:15, 5年前 , 18F
平假欅 塞勾!!!!!!
09/08 17:15, 18F

09/08 17:21, 5年前 , 19F
推久美,感謝翻譯
09/08 17:21, 19F

09/08 17:54, 5年前 , 20F
也難怪她會被選為隊長 就像大小姐在德劇拍攝期間採取
09/08 17:54, 20F

09/08 17:54, 5年前 , 21F
的行動一樣
09/08 17:54, 21F

09/08 19:35, 5年前 , 22F
謝謝翻譯 今後也會繼續支持平假們 平假加油!
09/08 19:35, 22F

09/08 19:38, 5年前 , 23F
平假受的冷眼冷語真實心疼 而且我很感謝她們每次有
09/08 19:38, 23F

09/08 19:38, 5年前 , 24F
趣的冠番 真的帶給我很多歡樂~~
09/08 19:38, 24F

09/08 19:47, 5年前 , 25F
久美應該是目前坂道最強的隊長,另外平假推到現在爲止每集
09/08 19:47, 25F

09/08 19:47, 5年前 , 26F
都有讓我笑
09/08 19:47, 26F

09/08 21:04, 5年前 , 27F
另外兩個隊長都是廢材屬性XD 久美特別能幹
09/08 21:04, 27F

09/08 21:24, 5年前 , 28F
所以更顯久美的能幹???XDXDXD
09/08 21:24, 28F

09/08 21:27, 5年前 , 29F
不過我一直想到上週平假冠番最後的短劇場呀~~久美
09/08 21:27, 29F

09/08 21:27, 5年前 , 30F
的魔法呀~~噗哈哈
09/08 21:27, 30F

09/08 22:49, 5年前 , 31F
平假能有久美當隊長真是太好了!
09/08 22:49, 31F

09/08 22:50, 5年前 , 32F
平假推真的超好看 每一集都精彩XD
09/08 22:50, 32F

09/08 22:50, 5年前 , 33F
冷言冷語現在有比較少了,之前真的很多,我印象最深刻的其中
09/08 22:50, 33F

09/08 22:52, 5年前 , 34F
一句是"我永遠只承認漢字21人是欅坂46"
09/08 22:52, 34F

09/08 23:05, 5年前 , 35F
我倒是現在看b站直播還是有人說平假?不看!只看漢字
09/08 23:05, 35F

09/08 23:05, 5年前 , 36F
。我懶得理 因為有網友會請他慢走這樣 XD
09/08 23:05, 36F

09/08 23:09, 5年前 , 37F
所以在我剛入坑努力嗑欅坂冠番時努力認識漢字成員時
09/08 23:09, 37F

09/08 23:09, 5年前 , 38F
,有版友在推文說到平假也很不錯值得推薦大家關注後
09/08 23:09, 38F

09/08 23:09, 5年前 , 39F
,我很慶幸我有看到也因此關注平假,從影山妹妹喜愛
09/08 23:09, 39F

09/08 23:09, 5年前 , 40F
足球話題開始,漸漸地了解去成員們,現在想想真的很
09/08 23:09, 40F

09/08 23:09, 5年前 , 41F
高興
09/08 23:09, 41F

09/09 11:49, 5年前 , 42F
推翻譯~雖然節目目前只有看了幾集,也並非假推,但還是
09/09 11:49, 42F

09/09 11:49, 5年前 , 43F
有被感動到
09/09 11:49, 43F
文章代碼(AID): #1RaoW5D3 (Nogizaka46)