[閒聊] 周刊Playboy けやき欅46 故事 第七章

看板Nogizaka46作者 (滿嘴荒唐言 一把辛酸淚)時間6年前 (2018/06/12 15:53), 6年前編輯推噓51(51027)
留言78則, 18人參與, 6年前最新討論串1/1
https://imgchr.com/i/COCX2q https://imgchr.com/i/COCjx0 平假欅面向飯的披露演出順利地結束了。然而握手會上來她們隊列的飯的人數還 是很少,成員們經常只能眺望著沒有人的冷清隊列來打發握手會的時間。 這種局面下,有好消息到來了,那就是平假欅即將舉行她們首次的單獨演出活動 『平假招待會』了。經歷了過去未曾體驗過的長時間練習課,在直面偶像工作的嚴苛 的同時,成員之間相互支持的連帶感也越發強烈了。2016年10月28日,演出活動的舉辦 日終于來到了。 【12人的『沉默的大多數』】 位于東京港區、名為赤坂Blitz的Livehouse。在多達1000人的飯以全站席的形式將 會場擠得水泄不通之時,平假欅46的12名成員在舞台上現身了。伴隨著長濱ねる的致辭, 平假招待會活動正式拉開了帷幕。 「感謝今天大家抽空來參加我們的活動。我們全體成員都很期待能見到大家。今天 是平假欅46的首次單獨演出活動,希望大家盡情欣賞。」 活動的前半部分,是以虛構的社團來舉行發表會的模式進行的。12位成員分成了 合唱部、舞蹈部、主持兼廣播放送部,各自披露了她們在過去半個月里練習的成果。 首先是廣播部的井口真緒,嘴里說著「雖然很不安,但我會拼命努力的」,接下來 卻講了一堆天不怕地不怕的話題,把會場的氣氛給炒熱了。接下來以佐佐木美玲、潮 紗理菜為首的6名成員組成的合唱部,表演了 『平假欅』『沉默的大多數』兩首歌的 清唱。雖然在練習課上大家都不安的表示「唱功不好的我們沒有伴奏的話,絕對會腦子 一片空白的吧」,但真等到了台上以后,由3個聲部構成的優美和聲在整個會場里回蕩 不已。 「人類的聲音是世界上獨一無二的樂器,所以希望你們能帶著更多自信、唱響你們自 己的聲音」。正如士大夫說過的那樣,她們6人努力練習,尋找只有她們才能唱出的歌聲。 這份練習的成果就都體現在這里了。 與此同時,舞蹈部直到即將正式登台為止都處于焦頭爛額狀態。她們除了要掌握未曾 經歷過的高難度舞步外,還必在solo部分披露各自的特技。包括影山優佳的足球顛球, 還有東村芽依的槍棒回旋,她們所要表演的盡是些存在失敗可能的特技。然而,正式表演 的時候,舞蹈部成員沒有任何一人失敗,順利地演完了這個節目。接下來的演劇部環節, 是由平假欅的全部12名成員一起來挑戰即興戲劇。雖然有些磕磕巴巴,不過總算沒有出現 大的失敗,算是順利地演完了。 未來隨著參加Live的次數增多而逐漸養成的平假欅的大心臟,以及她們面對表演的 積極投入與享受的姿態,其實在這場演出中就已經初露崢嶸了。不過真正的難關還是在 后半的Live部分,在這里她們要包括表演平假欅46的原創歌曲『平假欅』、欅坂46的單曲 主打歌『沉默的大多數』『世界中只有愛』在內的3首歌曲。 要演唱在電視音樂節目里多次披露過的欅坂46的這兩首歌,讓平假欅46的成員們感 到了很大的壓力。更要命的是,要以12人的平假欅46來表演有著21人的漢字欅的歌曲, 其中的難度是非比尋常的。 「變成漢字的惡搞版可不行呢,可是要怎樣做才能讓飯們認同我們呢……」 擔任了平假欅所有歌曲C位的長濱ねる,一直與自己心中的這份不安做著斗爭。其他 的平假欅成員,也懷著同樣的不安參加了聯系。12人版的『沉默的大多數』,經過了 一遍又一遍的練習之后,依然無法達到漢字等級的力道,讓成員們不免心生焦慮。 這時候助她們一臂之力的,正是漢字欅的成員們。練習課期間,包括堪稱漢字欅46 舞蹈扛把子之一的齋藤冬優花在內的漢字成員陸續來到排練室,向平假欅成員傳授了 舞蹈方面的建議。連Center平手友梨奈也會在工作間隙抽出時間趕來,一直陪著平假欅 成員練習直到不得不走為止,將自己在舞台上的心得非常細致地教授給平假成員們。 從這個意義上來說,這場演出並不只是平假欅的12名成員,而是連漢字欅在內的所有人 一起完成的演出。 正式演出的時候終于到來了。平假欅46的表演或許在技術層面上不如漢字欅,也 或許少了几分迫力,但她們拼命跳舞跳到臉几乎都要抽筋的模樣打動了觀眾們的心, 收獲了熱烈的掌聲。即使在成員最后致意並退場以后,會場里依然響起了觀眾們「平假﹗ 平假﹗」的盛大呼聲。 演出結束后,在后台接受采訪的佐佐木美玲這樣說道。 「我們想要更加更加地成長,希望能讓別人覺得我們‘很厲害嘛’」。 這時候平假欅的全體12名成員心中都充滿了成就感,眼前仿佛都能看到閃閃發光的 自己的未來了。 【寄托在『比誰都跳得更高』之中的主題】 在同年11月30日發行的欅坂46的3單『二人季節』中,再次收入了由平假欅成員 演唱的C/W曲,即平假欅46的第二首原創歌曲『比誰都跳得更高』。這首歌的曲風從 前作的『平假欅』為之一變,變成了很來勁的迪斯科風。而歌頌著自由與希望的清新 歌詞更是讓這首歌變得朗朗上口。 「向著遠方跳躍吧﹗盡力抬起腿吧﹗用力跳躍讓人無法追近﹗希望的翅膀沐浴在 陽光之下﹗相信吧 You can do!能抵達的 You can do! 就只差一點點了……」 然后關于這首歌的舞蹈編排,還被設定了明確的主題,那就是「要編排出在Live上 搶眼度強的舞步」。這時候的平假欅46,相比起漢字欅46來知名度是壓倒性的低,而且 歌曲的數量、成員的人數也遠遠不及。如果漢字、平假一起開Live的話,平假欅的表演 很可能不會給觀眾留下任何深刻的印象。為了避免這種情況出現,就必須讓平假欅擁有 能以一首歌炒熱氣氛、虜獲觀眾的心的舞蹈實力。 于是,士大夫就采取了獨特的方式來訓練這首歌的舞步了。首先由6名成員來進行 表演,剩下的6名成員則坐在前面充當觀眾的角色。表演一方要想象著如何調動觀眾情緒 來表演,觀眾一方要一邊喊call一邊以自己的身體來確認怎樣的表演才能炒熱氣氛。 不只如此,在副歌的部分,士大夫還特意設計了能讓成員和飯一起跳躍的舞步。 此外,平假欅46的標志性手勢,即俗稱的「平假Pose」也是誕生在這首歌里的,這個 手勢是平假成員們自己想出來的手勢。 這次的歌曲還制作了MV,對于平假欅的成員來說,這也是她們初次的體驗。原本就是 好哭鬼很多的團體,在MV攝影的時候也是有好几位成員哭了。比方說從小就有學過芭蕾、 對舞蹈頗有自信的佐佐木久美,一旦站到攝像機前就會腦子變得一片空白了,不知不覺間 就掉下了眼淚。繼『平假欅』之后繼續與長濱ねる一起擔任C位的柿崎芽實,懊悔于自己 無法像長濱一樣將舞步牢牢刻入身體之中,同樣也潸然淚下了。 與此同時,對舞蹈苦手的井口真緒,即便老是抓不準動作的時機而被批評,卻也沒有 太過消沉。反倒是在MV公開之后,她因為看到了自己的糟糕表現受到的大量批評評論而 感到心傷了。 這時候雖然遠遠算不上是完成品,但這首歌在之后逐漸成長為了平假欅的代表歌曲。 通過初次單獨Live獲取的自信心、在Live上搶眼度強的歌曲,在這個時候平假欅46已經 開始在收集足以展現自身存在的武器了。 【與乃木坂 3期生的苦澀共演】 然而,現實並不是站在她們一邊的。在「招待會」之后的數月時間里,她們一直沒能 出現在聚光燈之下。在這段時間里,欅坂46確定了將要上NHK的紅白歌合戰,愈發受到了 世間的矚目,而繼續堅持「全員選拔」的新單『二人的季節』的銷量也再次大幅提升了。 相反的,平假欅46這時候並沒有什么新的工作,就只是會在周末參加一下握手會。 剛剛成立時還接受過不少的媒體采訪,但這時候也大量減少了。當時還在念高中並住在 大阪的高瀨愛奈是這樣評價她們自己的處境的,「我們就是C/W握手偶像呢」。演唱了 欅坂46的單曲C/W曲,只在周末參加握手會的團體。對于要在高中或大學上學的那些 成員來說,比起作為平假欅46成員參加的演藝活動來,反倒是作為普通學生上課的印象 更為深刻。 在12月中旬播出的音樂特別節目『2016 FNS歌謠祭』上,平假欅46和乃木坂 3期生 一起表演了歌曲。在該年9月才入團的乃木坂3期生,按照資歷來說算是平假欅的后輩, 只是連自己的歌都還沒有的新人中的新人。 這一天她們合作表演的歌曲,是乃木坂 46的『制服人偶』。長濱ねる擔任C位,兩側 則安排了乃木坂 3期生作為左右護法。其他的平假欅46成員基本上都是站在后方照明 照不到的地方跳舞,只有站在長濱身后的佐佐木久美和加藤史帆勉強能夠被照到臉。 網上的評論也都是說「長濱ねる與3期生的制服人偶」,而完全忘記了其他平假欅46成員 的存在。 事后聽到漢字欅成員表示「平假成員完全沒上鏡,真可憐啊」的時候,柿崎芽實心 想「我們沒上鏡是理所當然的呢,漢字桑真是溫柔啊」。之后成員們一起去家庭餐廳 時,當加藤史帆說「或許這就是我們的命呢」的時候,周圍的成員也都只能自嘲地笑了。 在年底舉行的『欅坂46初次的獨演會 in 有明圓形劇場』上,平假欅46除了自身的 兩首歌之外,就只表演了與漢字欅合作的『W-Keyakizaka之詩』,其他時間就只是在 舞台側袖為漢字欅應援而已。 當初參加AKB48選秀會議時曾經登上過這個有明圓形劇場的影山優佳,對于再次來到 這里唱歌跳舞感到了命運般的巧合。然而在表演途中,當她看到台下觀眾們一副「這 群丫頭到底是誰啊?」的表情時,又不禁心想「我們就只是相當于漢字桑的附贈品一般 的渺小存在呢」了。包括年底的紅白也一樣,平假欅46的成員們都是在自家通過電視看著 漢字欅成員們的表演的。 原本以成為漢字欅46的選拔成員並演唱單曲主打歌的齊藤京子,也察覺到了漢字與 平假之間不斷被拉開的差距。「啊 不可能會有漢字與平假之間的成員交替了吧。我們 根本已經是不同的團體了」。越是思考自身的存在意義,就越是想不明白了。 「我們究竟有存在的意義嗎? 如果光靠漢字桑就能好好成立的話,那就不需要平假 了吧。今后就算士大夫突然跑出來說‘讓你們加入是個錯誤決定,平假欅46要就地解散’ 也不奇怪吧。」 在這段日子里,成員們經常聚在一起暢談煩惱。不管怎么思考,很明顯就是自己現在 所處的位置是很危險的。必須想辦法做點什么啊,可是現在連去做點什么的場合也都沒 有了……。 陷入死胡同的討論,讓成員們的心靈也疲憊不堪了。然而在她們之中,有個人始終 保持著勝人一倍的開朗與積極,她就是潮紗理菜。 次回預告──溫柔對面的眼淚 -- 偶像宅的鐵則︰ 沒人知道偶像何時會引退,所以要趁現在去看; 沒人知道偶像何時會劣化,所以要趁可愛時去看; 沒人知道偶像何時會染茶發,所以要趁黑發時去看。 如果推的偶像引退時你會感到遺憾,那是因為之前你沒有足夠熱心、認真地去看她。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.191.204.26 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1528790019.A.559.html

06/12 16:13, 6年前 , 1F
推。再次感謝翻譯
06/12 16:13, 1F

06/12 16:14, 6年前 , 2F
小提醒 有個地方 演唱 打成 延長 了 前面發布會那邊
06/12 16:14, 2F
※ 編輯: tliu223 (122.191.204.26), 06/12/2018 16:30:24

06/12 16:30, 6年前 , 3F
感謝,已改
06/12 16:30, 3F

06/12 18:01, 6年前 , 4F
06/12 18:01, 4F

06/12 18:27, 6年前 , 5F
06/12 18:27, 5F

06/12 18:54, 6年前 , 6F
感謝翻譯 平假這一路真的很辛苦
06/12 18:54, 6F

06/12 19:39, 6年前 , 7F
QQ
06/12 19:39, 7F

06/12 21:04, 6年前 , 8F
平假2016年真的是創業維艱,滿滿的挫折
06/12 21:04, 8F

06/12 21:11, 6年前 , 9F
那場FNS大概就乃團二期生更慘(完全沒參加),有明公演漢字
06/12 21:11, 9F

06/12 21:11, 6年前 , 10F
和平假的歡呼聲實在差太多,成員應該超有感
06/12 21:11, 10F

06/12 21:53, 6年前 , 11F
不知道營運當初到底怎麼規劃平假的@@
06/12 21:53, 11F

06/12 21:53, 6年前 , 12F
感覺就是走一步算一步
06/12 21:53, 12F

06/12 21:58, 6年前 , 13F
要從單年的各時期去看,ZEPP巡迴前後的動向我是覺得明顯
06/12 21:58, 13F

06/12 22:06, 6年前 , 14F
看完只能淚推了~~~~
06/12 22:06, 14F

06/12 22:06, 6年前 , 15F
17年前半還會先碰上個轉捩點,中旬後開始運作到年末
06/12 22:06, 15F

06/12 22:07, 6年前 , 16F
感謝翻譯!
06/12 22:07, 16F

06/12 22:19, 6年前 , 17F
請問k版主17年前半年的轉淚點是什麼?
06/12 22:19, 17F

06/12 22:22, 6年前 , 18F
個人感覺17年是起飛(zepp巡迴和電視劇),18年大躍進
06/12 22:22, 18F

06/12 22:38, 6年前 , 19F
17年初詣過後,けやき開始在外以自己的名義出擊
06/12 22:38, 19F

06/12 22:42, 6年前 , 20F
媒體關係有慢慢施力,有追消息收雜誌的應該都能感受得到
06/12 22:42, 20F

06/12 22:47, 6年前 , 21F
之後追加募集消息公開,到這階段其實就有雛型在了
06/12 22:47, 21F

06/12 22:51, 6年前 , 22F
けやき一期加入到正式活動,算進訓練期的話其實是很快了
06/12 22:51, 22F

06/12 22:53, 6年前 , 23F
問題點是在欅的經營方針,「絆」這個能量被放大到很可怕
06/12 22:53, 23F

06/12 22:56, 6年前 , 24F
加上欅的17年濃度太高,けやき的能見度落差相較下很驚人
06/12 22:56, 24F

06/12 22:57, 6年前 , 25F
從ねる兼任這件事的討論程度上看,就有極明顯的溫度差
06/12 22:57, 25F

06/12 22:59, 6年前 , 26F
其實是覺得漢字爆紅,手風太順跟打麻將打棒球棒序不敢
06/12 22:59, 26F

06/12 22:59, 6年前 , 27F
換一樣道理。變化趕不上計畫本來應該是有計劃選拔紅過頭
06/12 22:59, 27F

06/12 22:59, 6年前 , 28F
反而不敢動。
06/12 22:59, 28F

06/12 22:59, 6年前 , 29F
營運也不是沒想融合過她們,就是試過了但評價追不上
06/12 22:59, 29F

06/12 23:01, 6年前 , 30F
過去也說過,可以的話我是想在新坂道看到她們(けやき)
06/12 23:01, 30F

06/12 23:02, 6年前 , 31F
因為欅第一年的營運方針看下來,這招太成功到沒餘裕空間
06/12 23:02, 31F

06/12 23:05, 6年前 , 32F
不想動、不敢動的情況下就是看這群孩子被不熟的看沒有
06/12 23:05, 32F

06/12 23:08, 6年前 , 33F
最主要的問題就是平假定位本身就是趕鴨子上架吧
06/12 23:08, 33F

06/12 23:08, 6年前 , 34F
從一開始就是為了解決睡睡空降 結果空降完了.......
06/12 23:08, 34F

06/12 23:09, 6年前 , 35F
是說源起嗎?けやき的規劃就是轉彎到不能用單一時期去看w
06/12 23:09, 35F

06/12 23:09, 6年前 , 36F
結果16-17大家都覺得平假只會是另一種版本的under
06/12 23:09, 36F

06/12 23:10, 6年前 , 37F
(土田早期還提過平假入選拔漢字被踢掉的可能)
06/12 23:10, 37F

06/12 23:11, 6年前 , 38F
她們16年只正式啟動半年,17年真的有在跑自己的了
06/12 23:11, 38F

06/12 23:14, 6年前 , 39F
我是覺得如果當年睡睡是用1.5期而非平假名義的話
06/12 23:14, 39F

06/12 23:14, 6年前 , 40F
那櫸坂就會變成17-18年才有可能招2期生了
06/12 23:14, 40F

06/12 23:15, 6年前 , 41F
所以說穿了平假定位未明論還是睡睡的問題(大誤)
06/12 23:15, 41F

06/12 23:15, 6年前 , 42F
最早21人有21的玩法,營運也把在乃木坂身上做不到的事給
06/12 23:15, 42F

06/12 23:16, 6年前 , 43F
具現化,加成後的粉絲層成型極快
06/12 23:16, 43F

06/12 23:17, 6年前 , 44F
在絆能量極大化的情況下,增員衝擊這件事是遲早要面對的
06/12 23:17, 44F

06/12 23:24, 6年前 , 45F
另外けやき一期甄選並不隨便喔,當時離截止剩4天時SONY
06/12 23:24, 45F

06/12 23:24, 6年前 , 46F
還特地拍了CM在強力放送,有丟銀彈的~
06/12 23:24, 46F

06/12 23:28, 6年前 , 47F
漢字太成功讓平假初期很尷尬
06/12 23:28, 47F

06/12 23:29, 6年前 , 48F
還好營運後來有改變策略
06/12 23:29, 48F

06/12 23:29, 6年前 , 49F
那就回到最當初阿 如果neru的母親沒搞一波事情
06/12 23:29, 49F

06/12 23:30, 6年前 , 50F
但也因為睡才有平假這名目提早招生,沒這名目就是晚點
06/12 23:30, 50F

06/12 23:30, 6年前 , 51F
招漢字二期現在的成員就會完全不一樣了...講多了就跟蝴
06/12 23:30, 51F

06/12 23:34, 6年前 , 52F
蝶效應還是平行世界一樣‘平假名義是因但沒這個因,今
06/12 23:34, 52F

06/12 23:34, 6年前 , 53F
天也就看不到開出來的果實
06/12 23:34, 53F

06/12 23:34, 6年前 , 54F
真要蝴蝶效應的話應該也有影山當年進入48的路線(?)
06/12 23:34, 54F

06/12 23:35, 6年前 , 55F
雖然說影山如果以D2進入48系的話發展可能會更辛苦
06/12 23:35, 55F

06/12 23:35, 6年前 , 56F
說到底可能還要感謝ねる媽媽...
06/12 23:35, 56F

06/12 23:42, 6年前 , 57F
是個美麗的誤會....
06/12 23:42, 57F

06/12 23:43, 6年前 , 58F
用到感謝就是另一個世界的事了w
06/12 23:43, 58F

06/12 23:49, 6年前 , 59F
ねる跟けやき的感情跟她在籍時投入的心血,我是希望因欅
06/12 23:49, 59F

06/12 23:49, 6年前 , 60F
而被吸引來的粉絲都能花點時間去瞭解一下
06/12 23:49, 60F

06/12 23:52, 6年前 , 61F
她那句 『在笑容背後的眼淚有沒有被注意到?』
06/12 23:52, 61F

06/12 23:52, 6年前 , 62F
真的完全就是「愛」體現
06/12 23:52, 62F

06/13 06:57, 6年前 , 63F
或許營運認為值得用創立平假換取ねる吧
06/13 06:57, 63F

06/13 10:45, 6年前 , 64F
話說neru直接加入漢字的話會怎樣嗎,大費周章的創立平假
06/13 10:45, 64F

06/13 10:45, 6年前 , 65F
但大家都看得出來營運用意
06/13 10:45, 65F

06/13 11:03, 6年前 , 66F
本系列文首篇有提到,秋元康覺得讓她直接加入太對不起漢字
06/13 11:03, 66F

06/13 11:03, 6年前 , 67F
其他成員(因為沒有經過最終徵選)
06/13 11:03, 67F

06/13 11:09, 6年前 , 68F
最近平假風頭正盛,尤其是二期現在很有話題,讓很多
06/13 11:09, 68F

06/13 11:09, 6年前 , 69F
人都忘記她們在漢字的陰影下很久,真的是辛苦了
06/13 11:09, 69F

06/13 11:28, 6年前 , 70F
所以講到底還是ねる的母親如果沒做那個決定 現在會怎麼發
06/13 11:28, 70F

06/13 11:28, 6年前 , 71F
展都不知道
06/13 11:28, 71F

06/13 11:59, 6年前 , 72F
或許就沒有平假了吧?漢字也沒有選拔與否的問題了XD
06/13 11:59, 72F

06/13 12:14, 6年前 , 73F
沒有平假不一定就意味著沒選拔啊XD
06/13 12:14, 73F

06/14 04:38, 6年前 , 74F
46系一直都有這種奇怪時間點入團的成員啊 比如真夏,相樂
06/14 04:38, 74F

06/14 04:39, 6年前 , 75F
我不太相信公式發表的原因呢 XD
06/14 04:39, 75F

06/14 23:18, 6年前 , 76F
當初也只招22個人 可能一開始就沒打算選拔吧
06/14 23:18, 76F

06/14 23:19, 6年前 , 77F
不然剩6個連Under都湊不出來 乃團當初可是招36人
06/14 23:19, 77F

06/15 23:10, 6年前 , 78F
感謝翻譯
06/15 23:10, 78F
文章代碼(AID): #1R7tm3LP (Nogizaka46)