[Blog] 菅井友香 20180605~20180607

看板Nogizaka46作者 (Luke Chen)時間6年前 (2018/06/08 02:29), 編輯推噓1(1推 0噓 0→)
留言1則, 1人參與, 6年前最新討論串1/1
------------------- http://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/15583?ima=0000&cd=member ------------------- 20180605 菅井友香 きっと今夜は眠れない 20180605 菅井友香 今晚肯定睡不著 ------------------- こんばんは 晚安 いよいよ明日は写真集｢フィアンセ｣の発売日です!!! 明天終於就是寫真集「未婚妻」的發售日了!!! 今日は明日のことを考えると1日そわそわしてしまいました 只要想到明天的事情、今天一整天都焦躁不安著 きっと一生忘れられない1日になるかもしれません! 肯定是一輩子都無法忘記的一天吧! この幸せに感謝して 大切に過ごしたいと思います。 要感激這份幸福 來珍惜地度過這段時光。 明日はお渡し会が開催されます 明天會舉辦交付會 お会い出来るのを楽しみにしています お気をつけていらしてくださいね 期待和大家能和大家見面 請大家一路順風地前來喔 22:00～SHOWROOMも配信いたします 22:00～也會進行SHOWROOM直播 楽しい企画を色々考えているので ぜひ遊びにいらしてください 思考了許多讓人愉快的企劃 請一定要蒞臨來玩 ずっとお見せしたかったパリのイルミネーションの写真 一直想讓大家看的巴黎夜晚燈景照片 https://i.imgur.com/0YEkLFv.jpg
ちょうどクリスマスの点灯と時期が被ったんですよね 剛好遇到聖誕節的點燈時期了呢 https://i.imgur.com/3lMb3yN.jpg
裏話も沢山明日お話ししたいな 也有很多拍攝秘辛、想要在明天來聊聊呢 フランスでの写真は、1枚1枚が背景としては勿体無いくらい豪華です!! 在法國的照片呢、是每一張都值得拿來當成背景般的豪華!! たくさんの方々の元に届きますように。 希望能讓許多的人們看到。 本日発売の｢週刊ヤングマガジン｣さんでは、 ここでしか見られない｢フィアンセ｣の未公開カットが掲載されています 在今天發售的「週刊ヤングマガジン」、 刊載了只在「週刊ヤングマガジン」才能看到的「未婚妻」未公開照片 そちらもぜひチェックしてみてくださいね 也請一定要Check一下看看喔 ✽+＋+✽──✽+＋+✽──✽+＋+✽── そしてそして!! 還有還有!! とっても嬉しいことに、本日発売の｢日経エンタテイメント!｣7月号さんから、私の新 連載がSTARTしました 令人開心地、今天發售的「日経エンタテイメント!」7月號開始、開始了友香我的新連載 題名は ｢菅井友香のお嬢様はいつも真剣勝負｣ です!!! 題目是 「大小姐菅井友香一直都是認真地勝負」 自分では、ありがたいけれどちょっとびっくりな題名です(笑)! 雖然自己很感激、但這題目還是讓人稍微嚇了一跳(笑)! 普段はあまりお話しする機会のないグループ活動の裏側や、メンバーのオフショット、 そして普段はあまり話さない胸の内を、これからはこの場をお借りして正直にお伝え出 来ればと思っています 平時沒什麼機會聊到的團體活動秘辛、還有成員的花序照、還有自己平時不會說的心裡話 也有、今後能藉由這個地方、來誠實地傳達自己的心聲的話就好了 読んでいたただけたら嬉しいな 能讀的話會很開心的 精一杯頑張りますので これからよろしくお願い致します! 會好好加油的 今後還請多多指教! ✽+＋+✽──✽+＋+✽──✽+＋+✽── 現在発売中の｢歴史街道｣さんでの連載にて 今回はヤマザキマリさんと対談させていただいています 現在發售中的「歷史街道」的連載 本次是和ヤマザキマリさん的對談 ヤマザキ先生は、あの｢羅馬浴場｣の作者の方で、愛猫家でもあります ヤマザキ老師呢、是那本｢羅馬浴場｣的作者、也是一位愛貓人士 ｢テルマエ・ロマエ｣は以前家族で爆笑しながら観させていただいていたので、お会い できて嬉しかったです ｢羅馬浴場｣以前和家人、一邊爆笑一邊收看了、能和ヤマザキ老師見到面真的很開心 今回は猫についてお話しを沢山伺いました 這次從ヤマザキ老師哪裡、得知了許多關於貓的話題 先生のお話しがとっても面白くて何度も爆笑してしまいました 出来ることならずっとお話し聞いていたいくらいでした!!! 老師的談話相當有趣、好幾次都爆笑了出來 有趣到如果可以的話、真想一直聽老師說話的程度!!! ヤマザキ先生のことをもっと知りたくなったので 著書の｢国境のない生き方｣を読ませていただきました ためになることや共感できることが沢山書いてありました 私も先生みたいな考え方が出来るようになれたらいいな 因為想要再更加了解ヤマザキ老師 還拜讀了ヤマザキ老師的著書「無國境的生存方式」 寫了許多值得一讀和能有共鳴的內容 我也能有像老師那樣的思考方式的話就好了呢 『プリニウス』も読ませていただいているので続きが気になります 也有在讀『PLINIVS』這部漫畫、很在意接下來的劇情發展 ｢歴史街道｣本誌では、猫好きあるあるや猫と人間の歴史など、楽しい話しを沢山させ ていただいたのでぜひ読んでみてくださいね! 在這期的「歷史街道」、愛貓的二三事、以及貓與人間的歷史等等、有聊了許多愉快的話 題、請一定要讀看看喔! それではまた明日 那麼明天見 https://i.imgur.com/GPD5TQ5.jpg
写真集Twitterアカウント 寫真集Twitter帳號 @yuuka_paris @yuuka_paris フォローよろしくお願いします Follow請多多指教 ゆっかー 友香 ------------------- http://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/15611?ima=0000&cd=member ------------------- 20180607 菅井友香 「フィアンセ」 20180607 菅井友香 「未婚妻」 ------------------- こんばんは 晚安 昨日6/5に、1st写真集｢フィアンセ｣を発売させていただきました 昨天6/5、1st寫真集「未婚妻」發售了 撮影でフランスに行ってから半年、 ついにこの日を迎えることができました!!! 前往法國拍攝至今已經半年、 終於迎來了這一天!!! まさか写真集を出版させていただける日が来るなんて思ってもみなくて、、、 居然有能夠出版寫真集的這一天來到、還真的不敢想過呢、、、 人生何があるか分からないですね(><) 人生會發生什麼事情還真是不知道呢(><) もう写真集、手に取ってくださいましたか? 寫真集、已經入手了嗎? 昨日は初めてのお渡し会でした! 昨天是寫真集的交付會! https://i.imgur.com/LeESRrl.jpg
ご応募くださったみなさん、 お越しくださったみなさん、 どうもありがとうございます 應募的大家、 前來的大家、 非常地感謝 おめでとう! 宝物にします! 大切にします! 恭喜! 會當作寶物! 好好珍惜的! などなど嬉しいお言葉をたくさんいただきました 居然居然、還收到了許多令人開心的祝賀 早くみなさんの感想、直接聞きたいな 好想趕快直接聽到大家的感想呢 日本馬術連盟様 アサツーディ・ケイの植野伸一様 素敵なお花をどうもありがとうございます!!! 感謝 日本馬術聯盟 アサツーディ・ケイ的植野伸一 送的美麗祝花 https://i.imgur.com/Pww3obd.jpg
https://i.imgur.com/HHdowC8.jpg
今年もありがたいことに、馬術スペシャルアンバサダーに就任させていただきました 今年也令人感激地、就任了馬術大使 その事も次のブログで書かせていただこうと思います! 這件事也就留到下次的BLOG來寫吧! 発売にあたり、様々な書店でブースを展開していただき本当にありがたいですm(_ _)m 適逢寫真集發售、書店也展開了各式各樣的區塊 真的很感激m(_ _)m 昨日はSHIBUYA TSUTAYAさんにお邪魔させていただきました 昨天前去SHIBUYA TSUTAYA打擾了 控え室に入ると、店員さんがホワイトボードびっしりに愛情のこもったメッセージを書 いてくださっていて、とってもとっても嬉しかったです 進入休息室後、店員在白板上寫滿了的投注愛情的訊息、令人非常非常的開心 SHIBUYA TSUTAYAさんで対象商品をご購入いただくと、 直筆サイン入り展示パネルを抽選でプレゼントさせていただくキャンペーンです 只要在SHIBUYA TSUTAYA購入對象商品的話、 就能夠參加抽選有簽名的展示板當作禮物的活動 こんな感じでサイン書かせていただきました 簽名像是這樣的感覺 https://i.imgur.com/B2BvMii.jpg
また、SHIBUYA TSUTAYAさんでご購入いただくと、特典フリーペーパーが付いてきます 還有、在SHIBUYA TSUTAYA購買的話、還有付特典報 私がセレクトした写真を解説していて、 裏面はポスターにもなっています 有友香我解說嚴選的照片、 背面還付有海報 ぜひ写真集と見比べながら読んでいただきたいです! 希望大家、還請一定要和寫真集一起來比較閱讀! こちらはなくなり次第終了となります! 數量有限送完為止! ぜひぜひ遊びに行ってみてくださいねー 還請一定一定要前來玩玩看喔～ https://i.imgur.com/2WLbBuR.jpg
夜のSHOWROOM配信、 見に来てくださったみなさんどうもありがとうございました 晚上的SHOOROOM直播 前來觀看的大家、非常地感謝 初めての1人配信。緊張しましたが みなさんのコメントのおかげで楽しく自然体でお話しできました アイテムで応援してくださったみなさんも心強かったです 本当にどうもありがとうございます!!! 初次的1人直播。雖然很緊張 但托了大家留言的福、能愉快自然地談話了 送應援物品的大家也很令人安心 フランスで買ってきたおみやげ紹介や フィアンセ探し、見どころ解説、花嫁修業番外編などをしました! 介紹了在法國購買的土產 還有深究未婚妻、以及看點解說、新娘修行番外篇等等! 皆さんと一緒にリアルタイムでやりとりができて楽しかったです! 能和大家在同樣的時間下來進行、真的很愉快 おみやげのこげ茶の馬もの名前も｢うまんじゅーる｣に無事決まりました 也順利地替土產、焦茶色的馬玩偶、取了「馬饅頭～兒」的名字 お祝いのケーキも豪華にデコレーションできました! 也很豪華地來裝飾了祝賀的蛋糕! その名も｢パリのキセキ｣ 蛋糕的名字是「巴黎的奇蹟」 https://i.imgur.com/fXamdyI.jpg
パリで学んだ芸術センスが感じられる美味しそうなケーキになった気がします 是能感覺到在巴黎學到的藝術感、看起來很好吃的蛋糕 またSHOWROOM挑戦できたらと思います 還能再次挑戰SHOWROOM的話就好了呢 そして今朝は｢ZIP!｣さん、｢めざましテレビ｣さんで特集していただいたり、 ｢PON!｣さんに初めて生出演させていただきました 還有今天早上「ZIP!」、｢めざましテレビ｣也進行了特集、 第一次生出演了｢PON!｣ 本当にどうもありがとうございます 真的很感謝 大先輩の小嶋陽菜さんとご一緒できたり、 ヒャダインさんや永野さん、笹崎アナと久しぶりにお会いできてとっても嬉しかったで す 能和大前輩的小嶋陽菜一起、 也久違地見到了ヒャダインさん、永野さん和笹崎播報員、真的很開心 みなさん優しくしてくださり、 本当に面白かったので 楽しくて 気づいたら緊張が和らいでいました 大家都很溫柔、 真的很有趣又愉快、注意到的時候緊張感早已煙消消散 また出させていただけるように頑張ります 為了能再次出演會加油的 \PON!/ \PON!/ https://i.imgur.com/BO0dFKK.jpg
写真集撮影期間は、いつものグループ活動から距離を置くことになり、自分を冷静に見 つめ直す時間にもなりました! 寫真集拍攝期間、暫時將平時的團體活動先放在一邊、是能冷靜地面對並調整自己的時 光! 知らなかった世界をこの目で見て感じて、 自分はなんて無知なんだろうと実感しました! これから何を目標にしたいか、夢は何だろう? 帰りの飛行機の中でずっと考えていました。 親眼見識感覺未知的世界、 切實感覺到自己有多麼地無知阿! 今後要以什麼為目標、有什麼夢想呢? 在回程的飛機上、一直想著這件事情。 今は欅坂という恵まれた環境での活動の中で、自分の限界を勝手に決めずに どんなこ とも必死に食らいつかせていただき、その中で可能性を見つけていきたいです! 現在在欅坂這令人感激地的環境活動裡、不會擅自替自己設下限制、不管什麼事情拼命地 緊咬著不放、希望能在這之中找到些可能性! 今回、写真集を講談社さんから出させていただき、 本当に優しくて素敵なスタッフのみなさまと一緒に制作していただけたこと、感謝して もし切れません 這次、講談社替我出版了寫真集、 能和真的溫柔又優秀的工作人員大家來一同製作、真是說不完的感謝 カメラマンのLUCKMANさんは、カメラを向けられると力んでしまう私に、 意識しないで純粋にパリを楽しんで! と言ってくださいました! 攝影師LUCKMANさん、向面對鏡頭使勁渾身解數過了頭的我說了 不要在意、就單純地享受巴黎吧! ユーモア溢れる言葉で沢山笑わせていただいたのて、 写真集は本当に自然な普段の私を見ていただけると思います 幽默的言談、讓人滿是歡笑、 寫真集也真的能見到平時自然的友香我 パリでも写真集担当の方は、とても熱心に旅の計画やパペットの準備をしてくださった り、 私の細かい要望の相談にも親切に対応してくださいました! 巴黎的寫真集擔當人員、也相當熱心地企劃旅行及準備玩偶、對我關於細部要求的討論、 也很親切地對應! 優しいメイクさんにキラキラおめかししていただき、 頼れるスタイリストさんに素敵な衣装を着させていただき、 芸術の街パリで最高のシチュエーションで撮影できました 溫柔的化妝師替我畫上美麗麗的妝容、 值得信賴的服裝師替我嚴選的華麗衣裝、 在藝術的街道巴黎、最棒的情境下拍攝的 マネージャーさんには旅の途中、私が抜けているばかりに沢山ご迷惑をおかけしてしま いましたが、いつも守ってくださいました 經紀人在旅途中、雖然總是在狀況外的我一直給他添麻煩、但還是一直守護著我 パリに精通した親切なコーディネーターさんが いつも素晴らしい撮影場所や 美味しいレストランを案内してくださいました 精通巴黎又親切的接待 一直介紹很棒的拍攝地點、和美味的餐廳 お世話になった名馬のテレキシオ、 大好きな愛猫トムが出演してくれました 承蒙照顧的名馬テレキシオ、 以及最喜歡的愛貓也出演了 太陽が陰ってしまっても、 窓際に行くといつも日が出てくれました 就算沒有被陽光照射、 只要走到窗邊、也總是陽光普照 ちょうど21歳と22歳の狭間の時期の私の全てが詰まった一生の宝物が出来て幸せです。 剛好集結了21歲和22歲中間時期的我的全部 能得到這一生的寶物真的很幸福。 制作に関わってくださったみなさま、 改めて本当に本当にどうもありがとうございました! 真的真的要向製作相關的大家、 再次獻上感謝! ｢フィアンセ｣が、あなたの日々を少しでも明るく照らせたらいいな。 如果「未婚妻」、能多少照亮您的每一天的話就好了呢。 ゆっかー 友香 ------------------- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.156.205 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1528396148.A.290.html
推
06/08 06:37, 6年前 , 1F
推～
06/08 06:37, 1F
‣ 更多 linkin0104 的文章
文章代碼(AID): #1R6NbqAG (Nogizaka46)