[Blog] 長濱ねる　新葉、234　2017.9.27

看板Nogizaka46作者e4062140621 (蒼蒼子大師)時間6年前 (2017/09/28 01:01)推噓18(18推 0噓 7→)

留言25則, 16人參與討論串1/1

長濱ねる　若葉、234　2017.9.27 長濱ねる　新葉、234　2017.9.27 こんばんは。更新遅くなってしまいすみません。晚安。抱歉更新晚了。先日、漢字欅とひらがなけやきの兼任解除、漢字欅への専任、ドラマとけやき坂46全国ツアーへの不参加が発表になりました。前幾天發表了，解除漢字欅和平假欅的兼任、漢字欅專任、不參加連續劇和けやき坂46全國巡演。自分の力不足によりご期待に応えられなかったこと、皆様に悲しい思いをさせてしまったこと、沢山ご迷惑をおかけしてしまったこと、申し訳ありません。由於我的力量不足，而無法回應大家的期待、讓大家感到悲傷、添了許多麻煩，真的很對不起。札幌公演に足を運んでくださった皆様、心からありがとうございました。そこに自分がいなかったことが心苦しくてたまりませんでした。本当にごめんなさい。前往札幌公演的各位，打從心底地感謝你們。自己並不身處於那裡，這件事讓我感到難過得不得了。真的很對不起。ひらがなけやき1期生のみんなと合流して、 1年以上が経ちます。與平假欅一期生的各位會合，已經過了一年以上。初めて会ったときに彩花ちゃん泣いてたなーとか皆からの色紙『お誕日おめでとう』になってたなーとか大阪公演のMCでみんなでずっこけたの楽しかったなーとか。第一次見面時彩花哭了捏－、從大家那裡收到的造型紙卡把生日快樂寫成了『日快樂』捏－、還有在大阪公演的MC裡，大家一起跌倒好開心啊－之類的。愛が溢れて止まらなくなっています。愛意滿溢不止。思い出みたいになるのが嫌だから回顧しないようにしてたけどやっぱり寂しいよ～雖然弄得很像回憶會很討厭，所以盡量不去回顧，但果然還是好寂寞喔～ひらがなけやきは明るいとか積極的とかよく言って頂けるのですがやっぱり同じように皆も悩んだり苦んだりしています。雖然平假欅常被人說開朗、積極之類的，但果然大家也和平常人一樣，會感到煩惱、痛苦。ひらがなけやき”らしさ”に向き合い手探りながら藻掻いてきました。 1つ1つのチャンスを逃さないように繋がるように大切に向き合い、感謝の気持ちを素直に都度口にできるそんなみんなです。朝向平假欅的＂風格＂，一邊摸索一邊掙扎了過來。為了不讓每一個機會溜走，為了能與其相繫，慎重地面對、每次都能夠率直地將感謝的心情說出口，就是這樣子的大家。だから沢山たくさん笑っています。何時も明るくわいわいしています。所以笑聲不斷。無論何時都開朗雀躍。弱い部分を奮い立たせるしかなかったりします。對於弱小的部分總是會努力振奮起來。そんなみんながまたギリギリまで無理しないか笑顔の奥の涙に誰か気づいてくれるのか心配で心配でたまらないよ。わたしゃ。這樣的大家是不是又勉強到極限了？在笑容背後的眼淚有沒有被誰給注意到呢？我啊，好擔心擔心得不得了呀。ずっと私が足を引っ張ってしまっていて。けやき坂はこれから更に爆発的に魅力を放出しまくりまくりになると思います。我一直都在扯後腿。我想けやき坂今後一定會更加不斷釋放出爆發性的魅力的。しまくりまくりです。不斷不斷。ひらがなけやき、漢字欅共々、これからもよろしくお願いします。平假欅、漢字欅一同，今後也請多多指教。そして、体調を考慮し再起不能になる前にストップをかけてくださったスタッフの方には感謝しきれません。然後，對於考慮到我身體狀況，在演變成無法復原的狀況前及時喊卡的工作人員，真的感激不盡。もっともっと忙しい方はいるのに自分が不甲斐なくて悔しいです。明明還有人更加更加地忙碌，真的很懊悔我如此地不中用。皆さんにご迷惑をかけてしまったりうまくいかなかったりするのですが、私達メンバーもスタッフの方もみんな皆さんが第一で心から大切で欅坂46をよりよくしたいという気持ちだけは確実で揺るぎなく変わることはありません。雖然給各位添了麻煩、無法順利進展，但不管是我們成員還是工作人員，大家都視各位為第一，打從心底重視著。唯有想將欅坂46變得更好的這份心情，確實無所動搖也不曾改變。いつも本当にありがとうございます。一直以來真的很謝謝你們。置かれた場所で咲きなさい。って本当にその通りだと思うし、私はどこにいても変わらずにこれからもやってきたいです。不管到了哪裡都請努力綻放。真的就如同這句話所述，我不管到了哪裡都不會改變，今後也想要貫徹下去。何が正解かなんて分からないし正解なんてないかもしれないから、だからこそやるしかない、と思っています。既不曉得何謂正解，也搞不好根本沒有所謂的正解，正因如此，我認為也只能上了。 https://i.imgur.com/NX9j1fi.jpg

KEYABINGO3の最終回にこの企画をさせていただけて本当に幸せでした。在KEYABINGO3的最終回中，能夠讓我們執行這個企劃真的很幸福。放送はダイジェストでしたが、 ”感”を大きな筆で書かせて頂きました。すっごく大好きな写真、! 雖然播出的只有摘要版，但有讓我用大筆寫了＂感＂這個字。超級喜歡這張照片、！欅坂46、41人、これからもよろしくお願いします。欅坂46，41人，今後也請多多指教。ブログお読みいただきありがとうございます。長濱ねる謝謝您閱讀這篇部落格。長濱ねる－　－　－　－　－（以下廢話感想文長可跳過）終於等到睡睡發部落格了！！！QQ 大哭特哭QQ 最想聽到他本人怎麼說了這孩子果然到這個時候都在自責，都在體貼別人感謝別人啊領導著、陪伴著，在最近的地方見證平假成長的睡睡，一定比誰都還懷抱著更深的感情吧？可惡，睡睡不在平假，我也覺得好寂寞喔，可惡QQQQQ 但就如同史帆說的，我們不能總是撒嬌要他留下，只能謝謝他至今的付出，並繼續支持他。看到睡睡的媽媽目線（？）我真的淚腺失守QQ 雖然這樣講有點怪，但我覺得平假真的好像睡睡孕育的寶寶喔。睡睡提到的生日卡是18歲，也就是2016年9月的事，那時候我甚至還沒開始翻睡睡部落格呢！ACK的翻譯也才剛起步w大家都不認識平假，也不感興趣。回顧起來，還記得萬聖節事變期間，彩花的部落格置頂了快一個禮拜，我們還在吐槽他到底是誰呀。結果嘞，哈哈哈，現在愛平假愛得要死!!! 唉呀不小心就跟著睡睡一起回憶起來了。唉，感慨好深。這張平假的作品真的好棒QQQQ光看就好想哭真的只能充滿感謝無論如何，包含睡睡的平假一期生12人，永遠會是我心中最美的風景之一。我的愛意也滿溢而出了再寫下去寫不完了XD 先這樣吧今後也會努力應援這些可愛又努力的寶寶們的！ -- SKE48、欅坂46箱推兼跨團DD 小太陽神推:松井珠理奈／女神:松井玲奈主推:松本慈子、福士奈央小天使:長濱ねる Ack47的業餘翻譯粉專 https://www.facebook.com/acktranslation/ 部落格 http://ack48.blog.fc2.com/ 皆定期更新 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.102.51.61 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1506531702.A.836.html

推

ul66

09/28 01:24, 6年前 , 1^F

09/28 01:24, 1^F

推

memories66

09/28 01:55, 6年前 , 2^F

09/28 01:55, 2^F

推

m9o2o

09/28 04:50, 6年前 , 3^F

09/28 04:50, 3^F