[Blog] 長濱ねる　煙火、220　2017.7.24

看板Nogizaka46作者e4062140621 (蒼蒼子大師)時間6年前 (2017/07/25 19:24)推噓8(8推 0噓 2→)

留言10則, 8人參與討論串1/1

長濱ねる　花火、220　2017.7.24 長濱ねる　煙火、220　2017.7.24 ※感人長文注意こんにちは! 晚安! 今日は長いブログです。多分、文章もめちゃくちゃ!!!! お時間あるときにお読みください。今天是長文。文章大概也很亂吧!!!! 請在有空的時間閱讀。昨日、一昨日と富士急ハイランドコニファーフォレストさんで初の野外ワンマンライブを開催させて頂きました。昨天和前天在富士急樂園舉行了第一次的戶外單獨演唱會。『欅共和国』!!!!! 水鉄砲に水風船、さらに汗でびしょびしょになりました。o( ˆ‐ˆ )o 『欅共和國』!!!!! 水槍水球，再加上汗水變得溼答答的。o( ˆ‐ˆ )o ひゃー。何から書いていいか分からない。呀。不知道該從何寫起。この2日間、沢山の愛を肌で感じました。這兩天，切身感受到了許多的愛。来てくださった皆様、本当にありがとうございました。最高でした。皆さんがいるからこその欅共和国です。真的很謝謝蒞臨前來的各位。真的是太棒了。這是因為有各位才存在的欅共和國。あんなに濡れちゃってすみません。皆さんのあの笑顔は絶対忘れません。絶対なんてないけど絶対忘れないと思う、!!! 抱歉把你們弄得這麼溼。我絕對不會忘記大家的笑容。雖然世上沒有絕對，但我認為我絕對不會忘記的、!!! 宝物の記憶! 視為寶物的回憶! ファンの皆さんというのは今までの自分の人生では経験したことがない初めての関係で所謂的粉絲是我以往的人生中從未經歷過的，第一次產生的關係一期一会だったり画面越しの繋がりだったり何度も会いに来てくださったり無論是僅有一次的會面還是透過螢幕的聯繫或是好幾次前來相見でも不思議なくらい気持ちは届いてて強く結ばれてて、本当に愛しいです。不過很不可思議地，心意都有傳達過來，並且強烈地連結起來，真的很讓人感動。ライブは心から楽しくてライブの時が1番生きてるなって思います。大袈裟だけど。演唱會的時候，真的是打從心底感到開心我覺得演唱會的時候最能感覺自己活著。雖然這樣講很誇張。髪の毛ボサボサにして、はしゃいで、踊って、歌って、走って。頭髮弄得亂蓬蓬的、笑鬧著、跳著、唱著、跑著。あー。こんなに笑っていいんだー。自分を出してもいいのかって。阿ー。原來可以笑成這樣啊ー。展現出自己是不是也沒關係呢。私は今まで生きてきた自分が好きじゃなくて。一路活到現在的自己我其實並不喜歡。なんていうのかな。斜に構えるというのかな。いつの間にかひねくれちゃってて。該怎麼說呢。該說是構築地很歪斜嗎。不知不覺間變得扭曲。熱くなるってことが苦手で、文化祭や体育祭でのクラスの円陣も苦手だったし很不擅長熱血起來、也不喜歡文化祭和體育祭時班上的圓陣わー、自分はしゃいでるって客観視してすぐ静止しちゃう自分がいて。哇ー、自己很嗨捏有一部分靜止的我客觀地看著。だけど先生に反抗する度胸もなくてみんなに迷惑かけないように当たり障りなく生きてました。夢中になれることも目標もなくてなんだが、常に心が空っぽのような感じで。然而我也沒有反抗老師的膽量一路上都為了不造成別人的麻煩不得罪任何人地生活了過來。沒有熱衷的事情也沒有目標總覺得，常常會有心裡空空的感覺。何かわからないけど外に出てみたくて、外に何があるかわからないけどここから抜け出したいって雖然不知道為什麼，但想要出去外面看看雖然不知道外頭有著什麼但想要從這裡脫離別の世界はきっと楽しいことがあるはずだーって確証もなくオーディションを受けました。別的世界裡一定會有開心的事情吧ー也沒有根據就參加了徵選。矢継ぎ早に過ぎていった2年間。初めて夢中になれることに出会えました。時光如梭的2年間。第一次遇到了能讓人熱衷的事情。 1年のうち、350日位は欅坂で良かった～って思ってて。一年內，約莫350天中一直都想著，身在欅坂真棒啊～。でも時々、本当に自分の人生これで合ってたのかなーって自問自答するし苦しいこと悲しいこともあるけど、そんなの全然いい! って思えるくらい、やっぱり欅坂46が楽しくて。但有時候、也會＂這真的適合我的人生嗎ー＂這樣自問自答雖然也有痛苦的事，也有悲傷的事但那也沒關係! 果然待在欅坂46很開心，開心到會讓我這樣想的程度。この時間がずっと続けばいいなって思っています。昨日も一昨日も思ってた! 如果這樣的時間可以永遠持續下去就好了。昨天和前天也這麼想了! 欅坂46の今を見てほしいです。私の今を見てほしいです。想讓人看看現在的欅坂46。想讓人看看現在的我。みんなで創る欅坂46が宝物で未来の見えないまま手探りで進んでいく今が楽しくて。大家一起創造的欅坂46是我的寶物在看不到未來的狀況之下摸索前進的現在，讓人樂在其中。もっと欅坂を知ってほしい!!! 欅坂のライブに来てほしいー!!って思ってます。想讓欅坂被更多人知道!!! 希望大家能來欅坂的演唱會!!　我這麼想著。なんか自分らしくないブログだ。 (′･_･`) 總覺得是一篇不太像是我會寫出來的部落格。 (′･_･`) 欅坂46はスタッフさんにすごく恵まれています。欅坂46受到工作人員很多關照。昨日、舞台袖で舞台監督さんが手を繋いで帰ろうかを踊ってるの見てすごくほっこりしました。昨天在側台看到舞台導演跳手牽手回家吧的樣子讓我的心頭暖暖的。音を送って下さるマニピュレーターさんもいつもDJさんのようにノリノリでライブの音源を流してくれています。負責播音的人員也是總是像個DJ一樣很嗨地在播放演唱會的音源。照明やモニター、演出も無茶苦茶にかっこいいし、衣装さんはスカートの揺れ方まで研究して下さり、マネージャーさんは帰りに全員に湿布を配って下さり、メイクさんは私達のびしょびしょな髪の毛を舞台袖で何度も乾かして下さいました。ダンサーの皆さんも優しくて何度もフリ確認に付き合ってくださいます。燈光師、導播、演出指導也都超帥的、服裝師連裙子的晃動方式都會講究、經紀人在回家路上會發痠痛貼布給全部的人、化妝師在側台裡無數次地替我們擦乾溼答答的頭髮。舞者們也很溫柔，陪我們確認了好幾次舞蹈動作。そして、TAKAHIRO先生。全ての部分で人として尊敬できる方に私の人生の中で初めて出会いました。本当にいつもありがとうございます。還有、TAKAHIRO老師。在我的人生當中，這是第一次遇見，全部的部分都讓人尊敬的人。一直以來真的謝謝了。見てくださる方が全てなので、裏側を書くのはどうなのかなーって感じですが、でも欅坂46チームが大好きです。觀眾所見的便是全部所以不知道我寫出背後的事情好不好ー但我真的好喜歡欅坂46這個團隊。そしてメンバー。みんなに出会えたことが、いっちばんの財産だなーと。然後是成員。和大家相遇應該是我最大的財產吧ー。この感情に当てはまる言葉が見つかりません。なんて伝えたらいいんだー。找不到可以準確形容這份感情的詞彙。該怎麼傳達才好啊ー。すき! 大好き!!!愛おしい!!! 出会えてよかった! これからも一緒がいい!ずっと一緒がいい!! 喜歡! 最喜歡!!!惹人憐愛!!! 能和大家相遇太好了! 今後也要在一起!一直在一起!! 特にこのお仕事は寿命が短いし、永遠なんてきっとないです。だけど、今が楽しかったらそれでいい気がする! 這種工作尤其壽命短暫一定不可能會有所謂的永遠。但是，總覺得現在開心的話就夠了! これからツアーが始まります。今後將會展開巡演。欅史上1番良かったっていうライブをずっと更新していきたいなーっと思ってます。 32人でライブがしたいです。欅史上最棒的演唱會想要一直刷新紀錄下去呢ー。想要32人一起開演唱會。 http://i.imgur.com/brtwp23.jpg

(スタッフさんが撮ってくださった写真) (工作人員拍的照片) これからもよろしくお願いします。お読みいただきありがとうございます。今後也請多多指教。謝謝您的閱讀。長濱ねる－　－　－　－　－　感動的不知道該說什麼……好想哭…… 長濱就是這麼棒的一個人啊…看到沒有!!!(問誰) 懷抱著扭曲歪斜的自己，珍惜著周遭的人。好好地注意到周遭給予的溫柔，並且好好地重視、感謝，這也是要足夠溫柔的孩子才做得到的啊。好喜歡這樣徬徨又碰碰撞撞向前行、時而憂慮時而無邪歡鬧的睡睡。如果可以為守護她的願望盡一份心力就好了。啊啊我真的是心中千言萬語卻難以化為言語，實在太明白他不知道該如何下筆的心情了 !!! 總之希望看到這篇的你，可以知道長濱ねる是一個多棒的人，這樣就好了。 Ps.簽名檔部落格也有長濱以往的部落格翻譯 -- SKE48、欅坂46箱推兼跨團DD 小太陽神推:松井珠理奈／女神:松井玲奈主推:松本慈子、福士奈央小天使:長濱ねる Ack47的業餘翻譯粉專 https://www.facebook.com/acktranslation/ 部落格 http://ack48.blog.fc2.com/ 皆定期更新 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.161.149.150 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1500981855.A.510.html ※ 編輯: e4062140621 (118.161.149.150), 07/25/2017 19:39:45

推

AdventChild

07/25 20:29, , 1^F

07/25 20:29, 1^F

推

slivermoon77

07/25 21:18, , 2^F

07/25 21:18, 2^F

推

Crepuscolo

07/25 23:23, , 3^F

07/25 23:23, 3^F