[翻譯]けやき坂46成軍一周年紀錄「我們的願望」
部落格版：http://ack48.blog.fc2.com/blog-entry-457.html
一萬八千字長文
＊＊＊
一切都是從一位少女的眼淚開始的……
以超越兩萬字的分量來述說的
另一段命運
http://i.imgur.com/0YQssaA.jpg
有一位少女改變了自己的命運。而那份勇氣改變了11個人的命運，使得一個團體誕生。正
因為比誰都還要近距離地觀看著時代的寵兒－欅坂46，所以「我們是為了什麼而存在的呢
？」「我們有未來嗎？」這樣的煩惱才會壓在心頭。然後，在可以說是奢侈也可以說是殘
酷的選擇之中，少女所提出的答案以及毫不虛假的願望究竟為何？
不畏逆境、帶著笑容往前追趕的12人的一年，在此完全文字化。
遲到的少女所孕育出的
偶然的產物
けやき坂46（平假欅），是因為有一位名叫長濱ねる的少女存在於欅坂46之中才組成的，
即使這麼說也不為過。
2015年8月21號，在鳥居坂46甄選的最終審查日中，本應會有當初的46名參加，但實際上
登場的卻只有45名。如各位所知，缺席的那一名便是長濱，她在當天早上，被家人帶回了
長崎。
「回到家之後，透過網路新聞得知了合格者有22名。雖然有一半以上落選，但我卻連最終
審查都沒參加就回去了。這讓人既傷心又害怕。當節目（東京電視台『欅、不會寫？』）
開始，看到她們開始活動之後，果然會不斷地想著＂早知道…＂」（長濱ねる）
然而，在為了改變自己的命運而自發參加甄選的她身上，又發生了新的＂改變命運＂的事
件。那便是中途加入欅坂46。只不過，察覺到沒有參加甄選到最後的她，理所當然地可能
會引起反彈，所以欅坂46營運並沒有讓長濱就這樣和團體會合，而是決定首先讓她以＂
UNDER＂的身分起步。けやき坂46這個團體，便是這樣之下的偶然產物。
「之前完全不知道けやき坂46的事，是在節目錄影上，土田（晃之）桑發表的時候才知道
的。一開始的時候滿頭問號，完全無法理解。不過，對於沒辦法就這樣順理成章和大家會
合這件事，倒是理解到了。」（長濱ねる）
在11人歡欣鼓舞之際
長濱卻直接面對著現實
11月末，在『欅、不會寫？』中，公布了長濱的加入以及けやき坂46的成軍，進入隔月
12月後，很快地便開始招募成員了。到12月31號截止的募集期間之中，僅在電視上播放了
一次長濱所出演的告知CM，雖然當時的欅坂46還沒有現在這般的知名度，但也有很多人從
乃木坂46那邊過來順勢成為了粉絲，這場甄選也有很多兩團的女粉絲應徵。
「因為我超愛乃木坂46，所以鳥居坂46的甄選，周圍的人也叫我『去應徵啦』，但我覺得
我應該上不了吧，所以就沒有報名了。在那之後，很普通地去了漢字欅桑的『鑑定會』」
（加藤史帆）
「我很喜歡乃木坂46，也知道有鳥居坂46的甄選，不過不敢說我想要參加，想說如果下次
還有的話再參加吧。可是長野縣沒有播『欅、不會寫？』，所以我不知道有けやき坂46的
甄選，是偶然看到網站才知道有這件事的」（柿崎芽実）
「我喜歡乃木坂46，也喜歡欅坂46到從第一回『欅、不會寫？』就開始會全部錄下來的地
步。也知道有在募集成員，但一開始只是想著『已經開始募集了喔，好快唷』。不過，偶
然在12月30號跟好友出去玩的時候，被說了『有けやき坂46的甄選對吧，去參加啦？我知
道妳很喜歡，聊到乃木坂46桑的話題時眼睛都閃閃發亮的，所以我個人很希望妳把加入當
成目標』。就算假如落選了，但反正除了好友以外都沒人知道我有應徵，所以也不會丟臉
，所以在31號看完紅白歌合戰的乃木坂46桑之後，我就在截止前一刻在網路上應徵了」（
潮紗理菜）
還有，就讀高偏差值升學學校的影山優佳，也從一介粉絲的身分踏出了一步，往演藝圈
的世界投身而入。
「我原本就超喜歡欅坂46，是站在應援方的立場的，但與其說是想成為偶像，不如說是因
為很在意才應徵的，很直覺地就想說要不要應徵看看呢。在那之前一直都埋首於唸書，所
以對於向爸媽開口有點猶豫，不過爸媽對我說『妳只要做自己想做的事就可以了喔』」（
影山優佳）
一直都以歌手為目標，持續參加著甄選的齊藤京子，在正面臨大學升學的這個時間點得
知了這個甄選，抱持著「這是最後了」的想法，決定應徵。
「之前有學過舞蹈，所以就想說那也來應徵看看偶像好了，不過也煩惱說應該上不了吧，
結果媽媽就對我說『只是應徵而已就應徵看看啊』，所以我就應徵了。很奇蹟吧」（齊藤
京子）
在多數因為憧憬乃木坂46或欅坂46、又或者是憧憬偶像世界而應徵的人之中，有一名散
發出奇光異彩的存在。
「我原本就很喜歡唱卡拉OK。雖然是音痴，但很享受於唱各式各樣的歌來炒熱氣氛，常常
做偶像扮演之類的事情。有一次，朋友對我說『去參加看看甄選嘛？』，查了之後，剛好
看到了けやき坂46。雖然當時連欅坂46也不認識，但因為可以用網路應徵，所以就當場嗶
嗶嗶地送出了」（井口真緒）
新的一年來臨，到了2016年。欅坂46逐步做著CD出道的準備，但長濱卻沒有進入擔任歌
唱的成員陣容裡。
「完全沒有感到焦躁。這是理所當然的，雖然由我自己來說很怪，但明明是自己辭退甄選
的，我也不覺得自己可以就這樣突然地參與歌曲。那時候，光是大家願意和我打好關係，
就已經讓我得到拯救了」（長濱ねる）
在同一段時間，けやき坂46的應徵者，收到了書面審查的結果通知。之後經過歌唱審查和
舞蹈審查等等，人數漸漸減少。
「真的是沒有想到會上，還弄丟了二次審查的通知單（苦笑）。因為只記得日期跟最近的
車站，所以那天超早就出門，從車站開始找會場。然後想說如果找到穿得很可愛的女孩子
的話就跟著她走好了，結果時間太早了完全沒人！（笑）正想說『完蛋了……』，就剛好
看到拿著通知單要參加甄選的人，我就向她搭話說『莫非妳也是要去參加甄選的嗎？』然
後就跟著她一起到達了會場。」（佐々木久美）
「成人式結束回家之後，就收到了信。『這啥啊？SONY？』類似這樣，連我有應徵過這件
事都忘了（笑）。跟朋友說了之後，她就對我說『去啦！』，所以我就去了二次審查，唱
了『Heavy Rotation』，結果評審都笑了（笑）。抱著類似『我一定是被當成胖虎了！』
的想法回去之後，過了一下，就收到了『通過』的通知。真是搞不懂（笑）」（井口真緒
）
留到最終審查的成員，從4月29號到5月5號也開始使用SHOWROOM來向粉絲宣傳自己。雖
然也有因為學校或監護人的因素而有一部份人不參加，但這個新的甄選方法，也被應用到
了之後的AKBG和乃木坂46三期生甄選上。
「當時我想著，SHOWROOM審查感覺很有趣耶。那個主要就像是向朋友配信的感覺，其他的
人們會對我們的配信發表回覆，這讓人非常開心」（井口真緒）
「SHOWROOM的第一天，我連不上Wi-Fi，聽說畫面好像變成像馬賽克那樣。明明很緊張，
卻打了一層馬賽克，結果只開了五分鐘，害我差點哭出來，從來沒有這麼焦急過呢。之後
工作人員打了電話過來，問我說『畫質好像很差欸，沒問題嗎？』（苦笑）」（佐々木美
玲）
「我因為沒有獲得爸媽的許可而沒能參加，但我有看大家的配信。在最後的配信中，大家
流下了眼淚，被那些眼淚所感染，我也哭了出來。有著粉絲與應援自己的人，和這些人們
互動後自然而然流下的眼淚，我覺得非常感人、非常棒。因此，我第一次察覺到了，『我
好想成為偶像啊』」（潮紗理菜）
SHOWROOM審查結束後過了幾天，於5月8號舉行了最終審查。
「到了會場之後，就有一種『在SHOWROOM配信上看到的人耶！』的感覺，已經有種看到藝
人的感覺了」（高瀨愛奈）
「當時加藤史帆醬和井口真緒醬超融洽地在聊天的（笑），明明是第一次見面的說，我覺
得好厲害喔。我超緊張的，愛奈菲（高瀨）就在我旁邊，可是完全沒能說上話（苦笑）」
（東村芽依）
「我最終審查的時候遲到了捏。遲到的人不是應該會落選嗎？可是在晚到之後，史帆醬跟
我搭話說『我有看妳的SHOWROOM喔！』，因為就這樣和她變得要好了，所以我就想說『能
走到這一關已經足夠了！』，結果沒想到居然合格了。到底為什麼會上呢，直到現在我還
是充滿疑問」（井口真緒）
在最終審查中脫穎而出的11名，於當日加入了けやき坂46。這是一個，在經過了大約半
年以後，一直都是一個人的長濱身邊，終於出現了伙伴，值得紀念的一天。
「但我冷靜地想了，今後的人生將會如何演變呢？學校之類的又要怎麼辦呢？我還記得當
時我突然感到很不安」（高瀨愛奈）
合格後，長濱登上了舞台，在那裡，第一次和今後將要一起展開活動的夥伴們碰面了。
「當然被選上的成員也很閃閃發亮，但睡睡醬卻尤其閃亮，炫目到快看不見的地步，讓人
不敢和她對上眼睛。居然能和在『欅寫』上看到的睡睡醬、應該說和長濱桑成為同一組的
隊員，實在是令人不敢相信」（影山優佳）
「超可愛的。想著『見到睡睡醬本人了』（笑）」（東村芽依）
然而，那位長濱卻無法老實地為這天的到來感到開心。
「那時候正好是『是誰殺了德山大五郎？』（東京電視台）的拍攝期間，和漢字欅的大家
互相磨合、一口氣拉近了距離。我最喜歡大家了，想要就這樣順勢和大家待在一起，所以
當知道平假欅的成員已經決定了的時候，好像有種一口氣被拉回了現實的感覺。『阿，我
的立足之地是那裡啊，並不是這裡』，再次有了這樣的自覺。所以在合格發表的時候很緊
張，與其說歡迎，不如說是『怎麼辦、熟得起來嗎？』的感覺。不過，其實也一直在等待
著這天的到來……所以心情很複雜」（長濱ねる）
帶著那份複雜的感情，就這樣站上了9個月前，自己本應也在那裡的舞台。
「一開始浮現腦海的是『阿阿，我沒有站上過這個舞台呢』。該說是我對此感到自卑嗎，
這讓我實際感受到了，這就是自己所欠缺的部份呢。而且合格的各位有種戰友的感覺，散
發著團結一致的氛圍。所以該說是有點格格不入嗎，我對於自己身處於此感到很抱歉」（
長濱ねる）
就這樣，在彼此各自懷抱著複雜的想法之下，けやき坂46以包含了長濱ねる在內的這12
人的陣容，朝向汪洋大海出航了。她們該朝向何方前進、必須做什麼，都還完全看不見。
http://i.imgur.com/VLB7PNj.jpg
雖然成為了偶像
但卻必須仰望欅坂46的日子
雖然當上了けやき坂46的成員，但合格的11人卻在沒什麼大動靜之下，日子就這樣流逝
。就算有什麼事情動員，也只有周末舉行的訓練課而已。那時候的欅坂46卻頂著『沉默的
多數』CD出道的光環，以新人的身分達到了驚人的大熱賣。許多成員回顧當時，覺得在那
樣的欅坂46活躍的背後，自己「沒有成為了けやき坂46成員的實感」。
「上訓練課的時候，感覺很偶像很開心，有種像是社團活動再延長的感覺」（高瀨愛奈）
「跟成員待在一起的時候是最開心的。在還完全不認識大家的狀況之下，偶然因為訓練課
而湊在一塊，隨著談話的過程，便漸漸了解了各種事情，當時是一個這樣的時期」（柿崎
芽実）
「那時候因為還沒和漢字欅桑接觸，所以音樂節目和連續劇都是普通地用粉絲般的感覺在
觀賞的」（加藤史帆）
「不可思議地，我完全沒有不甘心的心情，只是有一種強烈的仰望天空的感覺，覺得自己
並沒有身為成員的自覺。是一種以一介粉絲的身分，『好厲害喔』地仰望天空的感覺捏」
（潮紗理菜）
「我覺得當時還沒擁有職業意識。因為啊，就算用那種感覺講什麼職業意識，也反倒只是
個得意忘形的人而已，我並不想要這樣，因為當時也完全不是能讓我們這樣的環境」（高
本彩花）
對於幾乎無法照自己所想的來動作的現狀，也有人一點一點地開始感覺到不安。
「在訓練課開始前有段時間是空著的，在那段時間裡公布了漢字欅桑2nd單曲發售、還有
連續劇出演，她們正逐步前進著，老實說當時我覺得『是不是忘記我們的事情了啊？』（
苦笑）。但是在那個時間點還不知道其他成員的聯絡方式，也沒有能夠分享這份心情的人
」（佐々木久美）
「那時候很常思考『けやき坂46的存在到底是什麼？』。如果就這樣繼續往前走的話就會
知道嗎？在各種意味上變得越來越不明白。畢竟，以客觀的角度來看，欅坂46已經呈現出
一個完美的偶像了。今後讓我們加入其中，到底是打算怎樣啊？有著類似這樣的想法」（
齊藤京子）
「因為平假欅是在漢字欅桑勢頭正旺的時期組成的，所以一開始的時候也覺得很多人認為
我們是『不需要的』。大家非常地煩惱，但我們什麼也做不到，所以也只能想說『對啊』
。當時大家還處於沒有自信的狀態，非常地悲觀。而且我還得知了，國中時代認識的人說
我『為啥那個人會合格啊？』，讓我開始不相信別人了。去找了工作人員商量說『好恐怖
喔，我覺得我好像做不來』，然後得到了『大家一開始都會撞上這樣的牆壁唷，但能夠讓
人想說＂有繼續做真是太好了＂的瞬間一定會來臨的，所以在那之前再稍微加油一下吧』
的一番話，畢竟這也是我自己決定的事情，於是我便再次下定了要將它堅持到底的決心」
（潮紗理菜）
在還看不見前方的狀態之下開始前進的、名為「けやき坂46」的這艘船前方，在將進未
進初夏之期，終於有光芒亮起。在8月10號發售的欅坂46 2nd單曲『世界上只有愛』的通
常盤中，決定要收錄けやき坂46第一首的原創曲『平假欅』。而且將會在發售三天後的8
月13號，以名古屋為開端的全國握手會中初次表演。然而在因為團體終於展開了可見的行
動而感到喜悅的眾人之外，長濱卻已經先遭受到了漢字欅＆平假欅兼任的洗禮。
「那個時期剛好有TIF（『TOKYO IDOL FESTIVAL』），在早上的舞台和下午的舞台之間，
還要去參加平假的訓練課，當時的行程是這樣。整個變得很滿很滿……平假的大家在我不
在的時候也持續進行著訓練課，感情漸漸變得越來越好。我啊，連『平假欅』的舞蹈練習
都是一個人做的喔。一邊想著『唉，結果還是一個人啊……』一邊在鏡子前面跳。雖然這
個比喻很怪啦，就像是中途才開始參加游泳班之類的那種感覺吧，在和樂融融的群體裡，
只有一個人是多加進去的，我覺得這種感覺很像（笑）。我家本來就是＂調職族＂，所以
我也曾經有過對於之後才加入這件事的創傷。而且我還有作為前輩必須要會跳才行、要跳
很好才行的壓力，也不能讓人看見自己的軟弱。所以，前往訓練課的路上腳步也很沉重。
去了之後又會因為到了那邊之後就無法展現出真實的自己，而一直都感到似乎有一層距離
感」（長濱ねる）
這個時候，在全國握手會的迷你演唱會的彩排中，和欅坂46的各位站在一起的けやき坂
46 11人，於此再次強烈實際感受到「我們之間的差距」。
「我們被邀請去看了TIF，我自己成為偶像之後，第一次當面見到的偶像就是漢字欅桑。
那個時候，我看了漢字欅桑的表演，感動到哭出來了（笑）。一體感超強的喔。也因此讓
我覺得『唉，我們還不是一個偶像啊』」（高本彩花）
「在全國握手會彩排的時候，我們是在連呼吸都能聽到的距離看漢字欅桑表演『世界上只
有愛』的。那是連腳步聲都整齊一致、沒有一絲紊亂的表演。完全沒有任何一個『這樣就
差不多了啦』而鬆懈的人，我覺得我們是不是欠缺了那份心情呢。雖然只是彩排，但卻濕
了眼眶」（佐々木久美）
像這樣，面臨了第一次的演唱會表演。雖然僅有一曲，但她們以青澀的表演，向觀眾展
現了存在感。
「在名古屋全國握手會迷你演唱會開始前，和漢字欅桑一起組了圓陣的時候，也許那是第
一次有了『我也是成員的一員了』的實感吧」（柿崎芽実）
「雖然也有著不安，但我覺得開心的成分更多。在加入けやき坂46之前我有參加儀隊，曾
經站上過埼玉超級競技場，那邊還比較緊張（笑）」（東村芽依）
「那是個＂在大舞台上唱歌＂這個巨大的夢想實現的瞬間，所以我超想哭的。但因為這是
第一次站上舞台表演，所以我覺得絕對不能哭出來。如果不是用笑容來展現出唱歌跳舞的
樣子的話，我想粉絲應該不會感到高興吧。因為我不是以一個普通人，而是以一個偶像的
身分站在舞台上的，所以我用力想著『我是偶像！』想要展現出笑容」（齊藤京子）
賭上了人生的
招待會
狀況一點一點開始變動的2016年夏天結束，在10月28號於赤坂BLITS舉辦了，對けやき
坂46來說第一次的單獨活動『平假招待會』。成員分成了合唱團、熱舞社等等，除了初次
表演練習的成果以外，也預定在『平假欅』以外初次演唱『沉默的多數』『世界上只有愛
』。這是第一次的單獨活動，所以想必很開心吧？但經過詢問，多數的成員卻回答說，是
抱持著危機感去面對的。
「那時我所想的是『現在平假欅很不妙，處於危險情況』，如果沒有讓招待會成功的話，
我們的生涯就結束了……是抱著這般的心情去面對的」（高本彩花）
「我覺得面臨到的最大困難是舞蹈的難度，因為是要跳『沉默的多數』耶？所以才連考慮
做不做得到、想不想做的餘裕都沒有。最終，是抱著『也只能上了。反正也只能上了，就
做給你看啦！』的決心去面對的」（井口真緒）
正當平假欅的眾人埋首於訓練課的時候，長濱正在進行於11月30號發售的欅坂46 3 rd
單曲『兩人季節』的錄音和幾支MV，幾乎無法和大家共同參與招待會的排練。
「那時候真的感覺只能注意到自己的事而已，充斥著自己有很多要做的事、哪邊都做不好
、並沒有這麼能幹等等的想法。不過，漢字欅的訓練課讓我這麼覺得，只要有一個人不在
，就完全沒辦法完成表演的練習呢。明明得全員到齊才行，卻在有人脫隊的狀況下進行著
訓練課，明明對平假的大家來說還有很多不習慣的事。但即使如此，在我去訓練課的時候
，大家還是會溫柔地對我說『辛苦了！』『睡睡醬、這邊喔！』。可是，這樣子的對待，
反而讓我更陷入自我厭惡的漩渦，我總是想著『大家這麼溫柔，可是我到底在幹嘛……』
」（長濱ねる）
並不只是陷入自我厭惡的漩渦而已，長濱對於在『沉默的多數』站平手友梨奈的站位、也
就是CENER的位置來表演這件事，也感受到巨大的壓力。
「沒看過平手以外的人跳過『沉默的多數』的CENTER，而要由自己來擔任這個實在是太過
沉重了。平假的孩子拚命地看著漢字欅的影片研究，各自精進著技術，以一個隊伍來說，
真的做出了很棒的表演。可是我卻只有正式上場的前一天和前前一天才能參與彩排，第一
次和大家對舞的時候只有自己的動作完全對不上。一開始跳舞之後，就會從後方傳來大家
磅礡的氣勢，我很害怕大家一直以來累積的努力，會不會因為我的緣故而功虧一簣？會不
會因為我而變成很弱的『沉默的多數』呢？會不會演變成惡搞、或是區區的模仿呢？這讓
我覺得很害怕。我也知道大家是抱持著『這是最後的機會了』的心情在面對的，我也盡了
自己最大的所能，然而結束之後果然還是覺得遠遠不夠。那時候，我認為我對舞台所抱持
的執念比大家還弱。招待會對我來說，是從事這個工作以來，留下的悔恨第二多的舞台」
（長濱ねる）
關於留下最多悔恨的舞台，稍後會再提及，在這邊想再多談一些關於招待會的事。長濱以
外的成員也是，對於要表演漢字欅的歌曲，上緊發條去面對了。
「不想要僅僅只是模仿漢字欅桑就結束。第一次跳了『沉默的多數』和『世界上只有愛』
之後我察覺到了，我們和漢字欅桑氛圍的差異，首先從曲調開始就不同了捏。正因為如此
，才不想要變成只是在模仿而已。不過，唯有對漢字欅桑的尊敬之心不能忘記，想要抱持
這份心情去表演」（高本彩花）
就這樣，最初的難關－招待會，在大盛況之下落幕了。在這裡，出現了得到新的目標的
人、找到今後課題的人，以及對每個人都留下了深遠的影響。
「現在雖然已經是可以跟彼此講很多事的關係了，但當時還尚處於構築羈絆的時期。所以
，透過那段期間，我感受到大家團結力越來越強了」（影山優佳）
「招待會真的很開心！打從心底感到高興。因為這是平假欅第一個自己的活動，而且想要
前來的人有這麼的多。既然有著這麼多支持我們的人，那我也想要做些什麼能夠傳達感謝
之情的事情來報恩。雖然可能會被覺得太誇大，但這對我來說就是這麼大的轉機、是一段
很幸福的時間」（潮紗理菜）
「就我個人而言，這麼說雖然很抱歉……但老實說，招待會並沒有讓我獲得什麼成就感，
總覺得在還很虛浮的狀態之下就結束了。雖然已經遲了，在結束之後，我第一次想道『這
樣是不行的啊』。在這之後，我就決定了，不管別人怎麼想我都要把所想的事情說出來、
要去跟大家一起討論想要打造出怎樣的舞台」（佐々木久美）
http://i.imgur.com/GDN0URO.jpg
在同樣的舞台上所感受到的
作為坂組的自己
11月30號發售的『兩人季節』中，收錄了對けやき坂46而言第二首的原創曲目「跳得比
誰都還高！」。這首歌曲對けやき坂46來說也是第一次製作MV，在粉絲之間也獲得了很高
的評價。
然後，也宣布了在12月24、25號要在有明競技場舉辦欅坂46第一次的單獨演唱會。合計
三場公演、動員了兩萬七千人的這場演唱會，けやき坂46也有參加。而且還新作了漢字欅
、平假欅合計32人共同演唱的新曲『W-KEYAKIZAKA之詩』，於這場演唱會中初次表演。在
這個時節，這份驚喜不只對粉絲，對けやき坂46的眾人來說，也是令人高興的聖誕禮物。
「在『兩人季節』的時候，けやき坂46獲得了第二首新曲『跳得比誰都還高！』，難道說
今後將要作為個別的團體前進嗎，稍微看到了一點這樣的端倪。正當想說應該不會和漢字
欅有交集了吧的時候，在『W-KEYAKIZAKA之詩』裡看到了兩團合而為”欅坂46”的歌詞、
整個舞台的樣子，似乎稍微能看到ㄐㄩˇ坂46的前進方向了，想要12人一起努力下去的心
情變得更加強烈」（長濱ねる）
「原本就憧憬著欅坂46桑，還記得當時能夠一起唱同一首歌、表演同一首曲子，真的很光
榮、很高興。所以有明的初次表演時，心情比平常還要澎湃！」（影山優佳）
「和漢字欅桑一起的歌、32人全員一同演唱的歌，對我來說也一直是我的夢想喔。沒想到
這樣的夢想居然這麼快就實現了，所以真的很高興。而且還有用螢光棒一起跳的動作，是
一首會想在演唱會上表演的歌，歌詞也有好好地把平假欅的事寫進去，真的很令人開心」
（佐々木久美）
「歌詞裡有寫到『欅坂、けやき坂』，第一個是漢字的欅坂，第二個則是平假名的けやき
坂，看到了這個，終於湧現出了『阿、我加入了坂組啊』的實感」（佐々木美玲）
隨著這首曲子的完成，けやき坂46的眾人對於有明競技場公演的情緒更加高漲。
「我想應該也有很多人雖然知道けやき坂46的存在但卻不太了解，想要展現出能夠一把抓
住他們的心這般程度的表演呢」（佐々木久美）
「果然我想有明應該很多都是漢字欅桑的粉絲，為了不讓人覺得『為啥這些人要出場啊？
』，想要好好加油」（佐々木美玲）
然後，第一次和漢字欅桑一起進行了真格的彩排之後，又有了新的發現。這成為了很大
的刺激，也讓けやき坂46的團結變得越來越強。
「看了漢字欅桑練習的樣子之後，感到非常焦急。而且還是在那麼大的舞台，＂讓我們登
場真的好嗎？＂地想著。因為不只是我，大家都在說『這下糟糕了，再這樣下去的話，只
會淪為笑柄而已』」（佐々木美玲）
「果然從側台看了漢字欅桑表演的樣子，然後自己站上舞台之後才會發現『這個動作這樣
做比較好吧？』之類的，和在訓練場練習的時候又是不一樣的感覺。於是，我們開始會和
成員們討論要怎麼做、對於有人的提案會盡量臨機應變地去對應。我想在這層意味上，也
代表著大家的意識一點一點地漸漸提高了吧」（高瀨愛奈）
「到了那個時期，自己不擅長舞蹈、記動作很慢這些事，已經全部都展露出來給大家看到
了。該說是開始敞開心胸了嗎，可能開始漸漸地在改變了吧」（長濱ねる）
「我有為了看倖田來未桑的演唱會而來過有明競技場，所以有種『跟厲害的歌手站上了一
樣的舞台啦！我來到了很厲害的地方耶』的實感。雖然並不是因為這個才這樣說的啦，我
和其他人，大家都說著『要上囉！』、『都來到這麼厲害的舞台了，就展現出全力吧！』
，我還記得當時在舞台側台鼓足了幹勁的樣子」（齊藤京子）
對於這樣的齊藤，我們向她詢問了在演唱會上是否有特別去意識漢字欅，而她帶著滿面
的笑容，回答了「因為漢字欅桑表演了全部的歌，所以我抱著普通粉絲的心情觀賞了（笑
）」。
「老實說，在演唱會開始之前都是懷著一起進行活動的心情，但演唱會一開始，看了漢字
欅桑之後，就回到了粉絲的心情。不過，途中我開始察覺到了我們人數上的不同、魄力完
全不一樣之類的事。如果我們不是同一個團體的話，ㄐㄩˇ坂46其實壓倒性地有所不足。
這點讓我覺得很焦躁」（齊藤京子）
這場演唱會中的けやき坂46，尤其是『跳得比誰都還高！』的表演，在粉絲之間也獲得
了高度的評價。就連媒體工作者，也有很多人因為這首曲子而被以往不被注目的けやき坂
46所吸引，這一定也是知名度一口氣提高的主要原因。
「不過有明上我們登場的是副舞台，前後都有觀眾，所以舞蹈動作跟平時舞台上的表演完
全不同，細部動作也很多，首先要從這裡出去、在這個時間點要回頭看對面之類的，大家
都混亂了。而且進行有明練習的期間也有全國握手會，所以大家有時候也會搞不清楚東西
南北。因此，當大家對我們說了『那首歌很棒捏？』之後，這才終於有了『好好地完成了
呢！』的實感湧出」（佐々木久美）
「我還清楚記得，在那場演唱會上表演的『跳得比誰都還高！』真的超開心的，那是一路
上活動下來，最開心的一次呢」（柿崎芽実）
有明競技場公演結束在盛大的成功之中，然後漢字欅的成員登上了大型音樂祭『
COUNTDOWN JAPAN 16/17』和初次出演了第67回NHK紅白歌合戰，將出道的這一年做了一個
盛大的結尾。回過神來，けやき坂46的成員自應徵甄選以來，已經經過一年了。在電視上
看到以包含長濱在內的21人陣容表演『沉默的多數』的欅坂46的身影，けやき坂46的眾人
做何感想呢？
「同樣作為欅坂46的成員，我感到非常開心。當天期待到不行，網路上公開的紅白排演照
片全部都看了。『啊－今泉（佑唯）桑耶！鈴本（美愉）桑耶！』像這樣（笑），應該是
用這種像是回到了粉絲般的心情在觀賞的吧。然後，雖然演唱會的彩排時還能感受到是很
近距離的存在，但一旦開始看到了放送，就覺得整個是走在遙遠彼方的存在呀」（高本彩
花）
「看到在有明的演唱會上就站在旁邊的大家登上紅白，有種非常不可思議的感覺。不過，
這種時候就會產生想從漢字欅桑的後頭追上去的心情，所以並沒有感覺到這麼多的焦躁或
不安」（影山優佳）
「我一邊想著＂人生會發生什麼事還真是無法預料呢＂一邊看著。畢竟一年前的12月30號
，如果我沒有無意間跟好友見面的話，我也不會在去年看完紅白後應徵甄選了。我實際感
受到了，不去害怕失敗、不管面對什麼都要往前衝，這件事是很重要的呢。正因為如此，
必須要珍惜每一瞬間去生活才行，我現在也是這麼想的」（潮紗理菜）
「看了紅白之後也完全沒有不甘心的心情。但是＂總有一天我們也＂……倒是有這麼想」
（齊藤京子）
「是夢想呢。けやき坂46單獨上音樂節目，是現在一個很大的目標。以此開始，然後總有
一天……如果可以成為能登上紅白表演的團體就好了呢」（高本彩花）
平假欅的
自我認同
成軍七個月，けやき坂46的個性已經幾乎確立下來了，要這麼說也不為過吧。團體的氛
圍和歌曲的方向性等等，都慢慢地呈現出和漢字欅不一樣的顏色，但這群成員對於自己團
員們的個性，是怎麼想的呢？
「雖然我們日常對話中常說『因為我們是平假欅嘛』之類的，但會說這種話並不是貶低自
己的意思，而是意外輕鬆、爽快地說著。可能是因為整體的氛圍很樂觀吧，雖然這點有好
有壞啦。不過，這裡有很多歸國子女（潮、高瀨、佐々木美玲）、持有足球裁判資格的人
（影山），每個人都多才多藝，這就是我們的強項。各自的內心都很堅韌，而不會這麼輕
易就氣餒的這點，也成為了個性的一部份吧」（齊藤京子）
「從小的時候爸媽就這樣對我說，『有一技之長在身的話，總有一天會成為自己的助力的
』，以前我學過很多才藝，想著『學這個有什麼幫助啊？』，但在けやき坂46合格之後，
我才覺得這些技能起了很大的作用呢。而且，大家各自都有著一技在手，我覺得這真的是
很厲害的事情」（潮紗理菜）
「我常常會因為跳舞或唱歌太爛而受到注目，所以我討厭被說是『個性成員之首』，我想
成為＂12位成員中的其中一員＂。『雖然不知道名字，但這人是誰來著？』像這樣漸漸讓
人熟悉是我的最終目標！」（井口真緒）
那麼，漢字欅和自己的巨大差異、「けやき坂46風格」是在於何處呢。
「『沉默的多數』這首歌，漢字欅桑是平手桑擔任CENTER，我們這邊則是長睡（長濱）。
平手桑是超級帥氣系，而長睡則是可愛系，所以我想在這個部分就讓氛圍變得柔軟了」（
齊藤京子）
「漢字欅桑有很多很酷、力道很強的歌曲對吧。而她們本身的氛圍也很酷，是擁有以往沒
有過的感覺的偶像對吧。不過，擁有可愛存在感的偶像卻有很多。雖然我們常被說是可愛
系，但就這樣一直朝著這個方向前進真的可行嗎，有時也會感到不安，但不能因為這樣就
認為安逸地模仿漢字欅桑走帥氣路線就可以了。因此，想要打造出不會埋沒在偶像界中的
個性，總有一天想要成為對漢字欅桑來說，符合對手身分的存在」（高本彩花）
「我經常會思考，所謂的＂けやき坂46風格＂是什麼呢，但粉絲常常對我們說『看了妳們
之後就會自然地露出笑容』，所以我想，莫非那就是＂けやき坂46風格＂嗎。在這層意味
上，來看欅坂46的演唱會的話，就能同時享受帥氣的漢字欅桑和我們的表演了。在同一個
團體中可以同時享受兩邊的樂趣，我覺得這是很稀有的事，所以我想要以成為能辦到這種
事的最棒團體為目標」（佐々木美玲）
在同一個團體中，存在著持有相反個性的兩個隊伍。各自散發強烈光芒的兩個組別擺在
一起，放出了更加強烈的光芒照耀四周。不存在著誰上誰下的區別。漢字欅與平假欅現在
正逐漸成為這樣獨立的存在。
「雖然けやき坂46被說是欅坂46的UNDER團體，但我覺得跟一軍二軍的概念又有點不同，
『けやき坂46是UNDER或二軍』在成員心中並不希望被這樣看待，而是希望能以けやき坂
46這樣一個隊伍來看。雖然我們還有很多完全不及漢字欅桑的地方，但將來想要成為能讓
人說出『兩邊都很棒捏』的隊伍呢」（影山優佳）
那麼，以兼任兩組的長濱的角度來看，兩隊是否存在著差異呢。一問之下，「沒有差別
喔！」她給了我們這樣令人意外的回答。
「不管是漢字欅的孩子還是平假欅的孩子，大家都各自懷抱著各式各樣的煩惱，以一個普
通的女孩子來說完全沒有差別。如果以隊伍來看，顏色有所不同，那也是因為環境不一樣
吧？平假欅的孩子對於每一件事灌注的意念都很強，為此也需要準備的時間，所以有很多
人＂必須要積極起來才行＂地振奮著自己。而漢字欅的孩子則是相反，不斷地面臨到眼花
撩亂、還沒習慣的事情，而在大家一起做的過程中，夥伴意識也越來越強。相對於平假欅
每個人都負起責任在努力，漢字欅則是大家互相扶持、互補不足。隊伍誕生的背景和環境
不同，所以才會產生出各自不同的顏色吧。不過，每個人每個人，大家都同樣是女孩子唷
。雖然一開始的時候覺得平假欅的孩子好積極啊，不過經過一路上一起活動下來，漸漸能
夠看出那是故意振奮自己後才表現出來的樣子了。當然她們也有很多弱小的地方，我也聽
她們說過自己沒有自信，也知道她們經常和不安戰鬥著，所以我覺得大家和我都是一樣的
啊」（長濱ねる）
那麼，身處於個別隊伍時，長濱的角色和立場會各自有所不同嗎？
「雖然沒有意識過這件事情，但果然在漢字欅中，有著冬醬（齋藤冬優花）或蘇租萌（鈴
本）、小手（平手）等人這種表演上的統整角色在，會指導其他人呢。在這邊，因為有這
些會說＂大家一起跳整齊吧＂站在前方引導大家的人在，所以我會跟著配合。但在平假欅
，大家都還在摸索階段，各自都懷著『自己必須要好好做才行』的意識。比方說，在演唱
會的MC上，平假欅大家都有很強烈的『自己必須要說話才行』的想法，但漢字欅的話ゆっ
かー（菅井友香）會幫大家想好。角色上可能有點不一樣吧，在平假欅的時候就會繃緊神
經。當然，並不是說在漢字欅的時候就會鬆懈唷？（笑）」（長濱ねる）
關於角色這部分還有一點想問的是，兼任兩組的她是否想要擔任兩組之間的橋樑。關於這
件事，「一開始是這麼想的」長濱娓娓道來，「但時間解決了一切」然後替我們解說了始
末。
「漢字欅裡有很多怕生的人，而平假欅也因為她們是前輩而覺得難以靠近，只有我一個人
想著『怎麼辦！？』，結果時間替我解決了（笑）。隨著全國握手會排演的進行，在我不
在的時候，漢字欅去找了平假欅的大家交流，還一起合照，感情變得越來越好。看到了這
樣的場面，我就想說『不賴嘛！』（笑）。覺得之前真是自己擅自地在逞強呢，稍微變得
輕鬆一些了」（長濱ねる）
關於平假欅的個性，也有著粉絲難以看見的部分。其實在今年剛開始的時候，有個久違地
採訪到けやき坂46的機會，我們再度注意到了她們端正的禮儀。當然，漢字欅的成員在接
受採訪的時候禮儀也很端正，但平假欅令人玩味的是，在採訪結束準備離席之前，每個人
都會講當天採訪的感想，以及說「為了能再有和各位一起工作的機會，我會努力的，請多
多指教」來道別。雖然筆者至今為止採訪過許多的偶像和歌手，但這種狀況卻是第一次碰
到，一開始的時候還稍微動搖了一下。
其實這也是一點小小的契機。我們想要向與去年相比，個別採訪機會慢慢開始增加的平
假欅成員，傳達這件事。
「我想大家都覺得けやき坂46這支隊伍、加入欅坂46這個團體是個驕傲吧，所以才無論何
時都能保持謙虛」（齊藤京子）
http://i.imgur.com/lYgaNTc.jpg
留下悔恨的東京
團結一致的大阪
接著，進入了2017年之後，けやき坂46的四周開始慢慢變得越來越匆忙。3月21、22號
於Zepp Tokyo實現了第一次的單獨演唱會。在4月5號發售的欅坂46 4 th單曲『不協和音
』中，收錄了算起來第三首的原創曲『我們正在交往』，和先前提到的『W-KEYAKIZAKA之
詩』一同製作了MV。單曲附的DVD裡也收錄了けやき坂46的特典影片（雙人PV‧三人PV）
。然而，這支『W-KEYAKIZAKA之詩』的MV攝影，高瀨卻因為學業的緣故而無法參加。對於
缺席這首由32人全員演唱的歌曲的MV攝影，高瀨一直都覺得很難過。
「宣布不能參加之後，滿滿的都是抱歉的心情……當然我自己感到很寂寞、很悲傷，但除
此之外，缺了我一個人，是不是會讓這部作品的意義變質呢？我心中一直對此感到十分後
悔」（高瀨愛奈）
然後，けやき坂46於4月6日出演了，在國立代代木第一體育館舉辦的欅坂46出道一周年
紀念演唱會『欅坂46 1 st Anniversary Live』。在這場演唱會的安可中，宣布了要製作
追加高瀨的『W-KEYAKIZAKA之詩』完全版MV。
「老實說非常高興，特地為了我一個人撥出了時間，真的很令人感激。但在發表了這件事
之後接著發表了けやき坂46的追加成員募集，讓記憶變得模糊了（笑）」（高瀨愛奈）
關於追加成員募集稍後會再談，在此記述一下身為けやき坂46大躍進的第一步的Zepp
Tokyo單獨演唱會。只有けやき坂46出場，橫跨兩天，共計五千名觀眾的這場演唱會，除
了自己的歌以外，再加上從『沉默的多數』到『兩人季節』為止的單曲主打歌、『手牽手
回家吧』和『不一樣的藍天』『我們的戰爭』之類的歌曲，除此之外還翻唱了麥可傑克森
還在籍時的傑克森五人組的『ABC』等等，只有在這個隊伍才會有的選曲，讓觀眾大為震
驚。之後還舉行了踢踏舞講座，也發表了會在下次單獨演唱會的開場展現更熟練的表演。
雖然她們至今為止跨越了重重困難，但這場Zepp Tokyo公演卻成為了史上最大的難關，
向她們襲來。其中懷抱著最大的苦惱面臨舞台的，便是對舞蹈抱持著消極情感的井口。她
被委任了，『兩人季節』中平手展現了壓倒性氣勢的獨舞。
「明明舞蹈就是我永遠的難題，想著『為啥是我啊！？蛤？』。實在是太強人所難，一開
始我還哭了。畢竟光是和大家做一樣的事情就已經讓我竭盡全力了，再加上是站在最顯眼
的位置做最顯眼的事，實在是有點沒辦法。平手桑明明做得這麼厲害，對比之下，居然要
讓我來做一樣的事情，實在是太莫名其妙了……並不是因為做不到覺得不甘心而哭的，而
是由於憤怒和不安而讓眼淚停不下來。雖然不想做，但非做不可，也只能做了。如果這是
打工的話，一旦覺得討厭，或許就在當天辭掉打工就好，但偶像不可能這樣……我已經，
做好了上舞台赴死的打算了（苦笑）。那種表演，如果不豁出去的話是辦不到的喔！而且
我一定會狠狠地被拿來跟平手桑比較，搞不好會讓人留下超爛的印象……但我抱持著盡可
能以最好的狀態、做到最好再去死的想法去挑戰了！」（井口真緒）
雖然她本人做出了這樣自虐性的回答，但實際上看到那舞台的粉絲，應該被她認真的表
情和極限的表演，刺激到了淚腺吧。因為筆者也是其中一人，雖然一開始想說「咦？」，
但最後卻深受感動而泛出了眼淚。
不只是井口，其他的成員也在排演中碰上了巨大的難題。那是至今為止，每個人都有注
意到，卻忽略掉的問題。
「以往都沒有舉行過類似會議的東西，但在Zepp Tokyo前，大家一起將所想的事情提出來
討論了」（東村芽依）
「在排練中，有時氣氛會瞬間緊張起來。大家好像會把所想的事情各自向經紀人商量，但
大家所想的事情其實是一樣的。因此在練習開始前，設了一個說話的場合給我們，讓我們
互相講出心裡的話。大略來說……就是當時大家的心並沒有團結在一起」（佐々木美玲）
「到那時候以前，該說是還沒完全打破隔閡嗎，我覺得以夥伴的身分協力互助的意識還很
低落。後來，大家一起討論出來＂不可以只讓自己被拍得很可愛、要更考慮周遭才行喔＂
。應該是從那之後，大家就開始會考慮到彼此的事情了吧」（柿崎芽実）
「不可以只是跟好講話的成員聊。不是各自抱持著自己的想法，而是和全員共同分享，我
覺得這是很大的進步」（高瀨愛奈）
於此同時，長濱又碰上了別的巨大困難。
「3月的Zepp Tokyo是至今為止最痛苦的。排練是和漢字欅的活動同步進行的，所以我和
大家會合的時間真的很少。到前一天為止大家都一直在排練，一直以來跳的站位和細部動
作等等，當天在會場又會再繼續確認『這首歌要從幾號走到幾號』，在那天的傍晚，就必
須要表演給觀眾看。雖然是這樣子的狀況，但光是被說『因為睡睡醬很忙嘛』，就讓我覺
得非常不甘心。那裡應該有很多人是第一次來看平假欅的表演，因為是花了很重要的錢來
看的，必須展現出完美的東西給他們看才行……所以我認為不能找藉口。可是，我卻做不
到決定好的事情，『為什麼這麼容易忘記呢？為什麼記性這麼差呢？』覺得好不甘心、真
的很不甘心。彩排的時候，我在舞台上哭了出來，讓大家顧慮了我很多，也添了很多麻煩
。畢竟，明明應該是大家更痛苦才對啊……於是陷入了自我厭惡之中，非常沮喪。剛剛說
到的『從事這個工作以來留下最多悔恨的舞台』，就是平假欅的單獨演唱會了。留下了滿
滿的悔恨，一直無法忘懷。雖然也有人對我說『很棒喔』，但我完全無法接受。真的是…
…光是回想起來，就只有滿滿的反省點浮現而已」（長濱ねる）
確實Zepp Tokyo上的長濱，和以往的她相比，缺少了一些精采的部分。這是因為其他的平
假成員增強了實力，而讓長濱不再過於顯眼，我們自己做出了這樣的解釋。不過，在這裡
，我們第一次得知了，在背後有著只有她才抱有的苦惱。
Zepp Tokyo公演上，宣布了這個單獨演唱會將會成為全國巡演，今後也會在各地舉辦。
下一場演唱會是5月31號、Zepp Namba。包括欅坂46，這是第一次在大阪舉行單獨演唱會
。雖然團體的羈絆加深了，但讓許多課題點與反省點浮出檯面的初次單獨演唱會結束後，
柿崎在成員和工作人員的面前，大力主張了「既然我們是偶像，那我想用表演來一決勝負
！」。究竟她們是否能夠在大阪公演，展現出成長後的樣子呢。
「行程上，我有辦法好好參加這次大阪的排練。反過來說，我這才察覺到了大家是參加了
這麼多次、確認了這麼多次、對了這麼多次才去東京公演的。這又讓我再更加地對大家感
到抱歉……如果向粉絲說『對不起』的話，對來看東京公演的人會顯得很失禮，雖然當時
我有盡力做到最好了，但果然還是會想說『應該還可以做得更好吧』。所以，關於大阪這
場，以我自己來說，用了比上次更強的工作上的覺悟去面對。包括我在內，大家說著『大
阪、超開心的啦！』讓我印象很深刻。當然還有需要解決的課題，但我覺得比起上次，這
次更能夠純粹地去享受了，這一定是因為變得更信賴大家了吧。純粹地大笑了一番、揮灑
了大量的汗水，有種和大家一起打造出了一場很棒的演唱會的感覺」（長濱ねる）
けやき坂46的全國巡演，很快地就決定了下一場。下一次是7月6號於Zepp Nagoya舉辦，
也預定會在全國四座都市的六個會場進行轉播。現在的けやき坂46，一定能夠展現出比大
阪那時更高水準的表演吧。
我們之所以會存在
是因為有睡睡醬的緣故
我們再次向進入成軍第二年けやき坂46的各位詢問，成為了偶像之後，有沒有獲得什麼
成長、變化呢？
「當在電視上看到偶像的時候，只覺得是一群閃閃發光開開心心的人，但比如說拍五分鐘
的MV，得要花上比它多幾百倍的時間，這是自己成為了偶像才知道的，這才發現原來偶像
和從外界看到的完全不一樣啊，所以之前的我都誤會了偶像呢。意志不堅定的人真的是無
法勝任，對我這種隨興活到現在的普通大學生而言，只能說是充滿試煉的一年（笑）。不
過，沒辦法辭退，也沒有辭退的勇氣，就只是盡全力去做明天該做的事、拚命地努力，就
這樣過了一年。如果就照原本那樣下去，也許就沒辦法成為像樣的大人了，也許也不會經
歷什麼辛勞、而成為一個膚淺的人（笑）。經歷許多辛苦的事、受一些傷，這也是會有的
吧，我想現在就是正值這樣的人生期間呢」（井口真緒）
「這是井口自己說的，她說自己在加入けやき坂46之前，是不太會努力去做什麼事情的類
型。初期訓練課大家在自主練習的時候，一聽到休息時間到她就會第一個坐下來休息，但
現在即使大家要回去了，卻可以看到她說『我還有想問（舞蹈）老師的事』並主動問問題
的樣子，還比任何人都早來練習，非常地努力，真的是比誰都還努力的程度。原來人是真
的能夠改變的啊，我也受到了刺激」（潮紗理菜）
「其實我覺得大家感情太好這應該是不行的吧，彼此都沒有把彼此當成對手，所以如果能
夠保有這樣的意識的話，就能夠藉由切磋琢磨來獲得成長吧，我最近開始會這樣想了。不
過這一點最近大家也察覺了，所以我想今後還會更加成長的」（加藤史帆）
如同先前所述，けやき坂46將於今夏舉行追加成員募集甄選。今後的面貌似乎還會再出
現更大的變化。
「以前也曾經有過在全國握手會上被問『請告訴我妳的名字』或『哪一位是佐々木久美桑
呢？』之類的傷心回憶，但隨著次數增加，為了我而來的人也越來越多，說喜歡けやき坂
46的人也漸漸增加中。因為有很多人說『我很期待けやき坂46的將來喔！』，所以我現在
想要拿出自信來好好努力」（佐々木久美）
「透過全國巡演或轉播而讓許多人能夠看見けやき坂46的機會增加了，所以今年真的是正
準備衝刺的時候。我想有很多機會可以讓還不認識我們的人也能夠認識我們，所以要活用
這些獲得的機會、將至今所培養出來的東西……表演也是、每個人的個性也是，想要將這
些東西更加提升」（影山優佳）
「工作人員會選擇怎樣的孩子呢？這讓我覺得有點不安，其實我很想當審查員混入甄選中
呢（笑）。前陣子有試著拜託看看，但果然被說不行了（苦笑）。就我個人而言，既想去
看看甄選會場，也因為品嘗過甄選會場的氛圍，所以想去讓自己更回歸初心。因此我還在
策畫去試著稍微偷看一下（笑）」（加藤史帆）
「又要再增加人員，所以今後的未來完全不知道會怎樣對吧。會變成人數多少的體制呢…
…不過，後來才加入已經成立的團體的心情、以及迎接新成員的心情，兩邊我都經歷過了
，所以關於今後要怎麼走下去呢……想跟新加入的人們一起向前邁進。對於會有怎樣的孩
子加入，我完全不會感到不安喔。絕對可以讓人放心、絕對會是好孩子……雖然這樣說怪
怪的啦，但這是因為我很確信加入的人們一定會是擁有令人尊敬的特質的人」（長濱ねる
）
長濱努力地打算以寬闊的心胸，來迎接這些今後預定會經由甄選加入けやき坂46、還沒見
到的成員。雖然這是一支從一個人開始的隊伍，但現在已經有了令人安心的11位夥伴，也
許那就是由此而生的餘裕表現也說不定。即使她遭到無數次命運的惡作劇玩弄，但每次她
都會用自己的決斷來開展出道路，她給人強烈這樣的印象。雖然我們向她說了之後，「沒
有那回事啦！我只是在不知道該如何順利走下去的欅坂46這個團體中，順應時勢拚命地跟
上去而已」她馬上就如此否定道，但這也表現出了擁有她自己色彩的獨特思考。
「我從小時候開始就一直這樣想，所謂的運氣是存起來用的東西。雖然只是點小事，比如
說電梯的開門鈕幫大家按到最後，這總有一天也會回報到自己身上的（笑）。像這樣，小
小的運氣逐漸累積，當某天成為巨大的機會造訪的時候，不要覺得在這邊用掉運氣很浪費
，就大力地給它用下去吧。這樣的想法搞不好跟我至今為止所做的決斷有相關聯吧」（長
濱ねる）
對於這樣的長濱，其他的成員現在是怎麼想的呢？
「我對她的印象，和一年前相比並沒有變化也說不定。果然能夠感受到她非常努力，明明
我想兼任漢字欅桑和平假欅一定很忙，但她來訓練課時並不會表現出來，很普通地跟著練
習。雖然她臉色看起來很疲勞，但卻能感受到她並不想要我們擔心她，該說是令人尊敬嗎
……與其說是作為偶像，不如說作為一個人，我覺得她非常棒」（潮紗理菜）
「對けやき坂46來說，睡睡醬就是＂顏面＂，所以我想她站的立場是最辛苦的吧。不過，
希望她能夠一直和我們在一起呢」（佐々木美玲）
「所謂的けやき坂46，如果睡睡醬不在的話就不會存在了，我們也是，如果沒有睡睡醬的
話，就不會出現在這裡了。所以至今以來，她有多照顧我們、支持我們，今後我們也想以
同樣的程度去支持睡睡醬」（影山優佳）
我們把這些話轉達給長濱之後，「欸～！？起雞皮疙瘩了（笑）」她難為情地說道，然
後吐露了心聲。
「以前我曾經想過，『如果被命令要從漢字欅和平假欅選出一邊的話，該怎麼辦？』，超
煩惱的。一直都在思考著，但兩邊隊伍都考慮之後，結果還是選不出來……工作忙碌是很
值得感激的事，而我並不覺得兼任能永遠持續下去，但一想到，現在這樣的時間是多麼的
奢侈、自己和兩邊都有相關聯、處於多麼令人感激的立場……就覺得是如夢般的時間、好
珍貴啊。雖然也很常因為太過忙碌而喪失自己的餘裕，但這種時候只要看到大家……要選
出其中一邊什麼的我絕對做不到，但願一生都能夠處在這個曖昧不清的位置。是個很奢侈
的煩惱對吧（笑）」（長濱ねる）
如同影山所說，如果沒有長濱的話，けやき坂46也就不會存在。也許其誕生確實是突發
性的，但就連這個，也許都像是長濱所說的「累積小小的運氣，也許總有一天將會成為前
來造訪的大大機會」那樣吧。如此命運性的隊伍，今後將迎接新的成員，隨著成員之間、
以及和漢字欅之間彼此切磋琢磨，想必將會逐漸成長為誰都無法模仿、個性獨特的存在吧
。
http://i.imgur.com/LsaCvhl.jpg
－ － － － － － －
幾次看下來，眼眶也濕潤了好幾回……
尤其是睡睡的心境，他的恐懼、不安、孤獨、徬徨、迷惘、掙扎、無力……看了真的很心
痛。
其實也知道睡睡大概經常很不滿意自己的表現，事實上他也不是唱歌跳舞特別有才能的孩
子，可是，我還是想說，他真的很棒很棒……他擁有那麼多獨特、強大的舞台魅力，他真
的真的很優秀!!!
猶記平假的招待會，剛宣布消息的那場全握MC上睡睡還緊張得結結巴巴的。到了本番，MC
亂七八糟的、流程走得迷之紊亂(雖然很可愛w)，但是睡睡C的沉默多數，真的帥到我快哭
出來QQ一直都企盼的願望終於實現真的超感動QQ
他的表演是最棒的!!(激動)
而且馬尾的那張圖片也太可愛了吧QQ!!!!
光第一段序文，我就想哭了。
睡睡背負了多麼巨大的命運，又開拓了多少人的命運。他真的是引起奇蹟的少女QQ他是如
此的特別……雖然講很多次了，但我真的很感謝他當初中途加入並且撐了過來啊QQ謝謝他
帶來的奇蹟!
看著看著下來也是深受平假孩子們的感動……真的是一群很棒的孩子!
還記得我剛入坑時，正值久美說的空檔，幾乎沒有可以接觸到平假的機會，當時還跟人聊
過平假跟別團的魚干組誰比較慘www總之那時候真的，很慘XDD
但漸漸地，從招待會，接著全國巡演，握手會人氣也漸漸上升，現在平假也有了自己的一
席之地，這樣一路看他們走下來，真的很感慨，也很感動。
從文中的訪談也能看出他們的意志、決心。
很少有機會可以看到這麼多關於這些孩子的心境描寫，所以這部記錄真的很精彩，有很多
之前都不知道的事，看了真的更了解了這群孩子、這個團體。
有趣的是，光是從講話的方式、提及的內容，就可以先判斷出是誰講的話w就連語氣都各
有不同，大家的角色都很鮮明w
我個人覺得久美、京子，看事情特別深謀遠慮、成熟；紗理菜講話好輕快，散發出閃亮亮
的感覺XD覺得他很王道偶像w會帶來正能量那種；井口各種率真率性啊www
其他孩子也是各自散發著熱血、活潑……以及決心、鬥志。
只能說感動，看了也跟著熱血澎湃了起來!
欅坂是奇蹟，けやき坂也是奇蹟，看著這群孩子的時候，總是會有見證奇蹟與命運的感動
。
真的很棒……
以上
--
SKE48、欅坂46箱推兼跨團DD
小太陽神推:松井珠理奈／女神:松井玲奈
主推:松本慈子、福士奈央
小天使:長濱ねる
Ack47的業餘翻譯粉專 https://www.facebook.com/acktranslation/
部落格 http://ack48.blog.fc2.com/ 皆定期更新
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.53.243
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1499430689.A.960.html
推
07/07 20:32, , 1F
07/07 20:32, 1F
推
07/07 20:36, , 2F
07/07 20:36, 2F
推
07/07 20:36, , 3F
07/07 20:36, 3F
→
07/07 20:39, , 4F
07/07 20:39, 4F
→
07/07 20:40, , 5F
07/07 20:40, 5F
我也看了好幾遍QQ
真的超想看井口solo的，我想我也會感動得哭出來吧~
推
07/07 20:45, , 6F
07/07 20:45, 6F
推
07/07 20:58, , 7F
07/07 20:58, 7F
推
07/07 22:04, , 8F
07/07 22:04, 8F
謝謝呵呵呵呵（宅心大悅）
推
07/07 22:11, , 9F
07/07 22:11, 9F
推
07/07 23:49, , 10F
07/07 23:49, 10F
推
07/08 00:02, , 11F
07/08 00:02, 11F
推
07/08 06:26, , 12F
07/08 06:26, 12F
真的很有感觸，沒想到這群孩子經歷了這些呢
推
07/08 06:27, , 13F
07/08 06:27, 13F
假名加油！好想看他們的巡演喔QQ
推
07/08 08:34, , 14F
07/08 08:34, 14F
※ 編輯: e4062140621 (1.160.52.243), 07/08/2017 08:51:03
推
07/08 09:27, , 15F
07/08 09:27, 15F
推
07/08 09:50, , 16F
07/08 09:50, 16F
最喜歡這樣的諂媚…沒有啦！多謝哩欸支持啦！
推
07/08 11:05, , 17F
07/08 11:05, 17F
推
07/08 12:28, , 18F
07/08 12:28, 18F
→
07/08 12:28, , 19F
07/08 12:28, 19F
我吐了一桶
推
07/08 15:06, , 20F
07/08 15:06, 20F
推
07/08 20:15, , 21F
07/08 20:15, 21F
推
07/09 01:18, , 22F
07/09 01:18, 22F
希望你看完會更認識！
推
07/09 12:50, , 23F
07/09 12:50, 23F
差點斷氣，哈哈，但很爽！
推
07/09 20:38, , 24F
07/09 20:38, 24F
推
07/10 14:03, , 25F
07/10 14:03, 25F
他真的很妙很真性情耶，我好喜歡他喔xd
推
07/10 15:52, , 26F
07/10 15:52, 26F
→
07/10 15:52, , 27F
07/10 15:52, 27F
哈哈 可能可行喔！
※ 編輯: e4062140621 (220.129.97.138), 07/10/2017 21:12:29
推
07/12 07:22, , 28F
07/12 07:22, 28F
推
05/17 18:29, , 29F
05/17 18:29, 29F
→
05/17 18:30, , 30F
05/17 18:30, 30F
真的耶完全沒發現xd已改
※ 編輯: e4062140621 (180.220.189.167 日本), 05/18/2020 11:23:51
※ 編輯: e4062140621 (180.220.189.167 日本), 05/18/2020 11:27:30
※ e4062140621:轉錄至看板 Hinatazaka46 05/18 11:29