[Blog] 【中元日芽香Blog翻譯】695

看板Nogizaka46作者 (朱朱)時間7年前 (2017/04/01 06:17), 7年前編輯推噓15(15推 0噓 21→)
留言36則, 15人參與, 最新討論串1/1
【中元日芽香Blog翻譯】 ひめたん-0o0-その695 我是中元、要再度開始活動了。 關係者的各位、應援著的大家 讓大家擔心困擾、 真的感到很抱歉。 在這數個月、在我心中 雖然思考了很多很多事 但想再度回來繼續努力這件事 用自己的意志引導出答案 對自己來說覺得非常的重要。 身體不適結果到底是什麼啊！之類的 老實說覺得大家會這樣想 也被朋友問了很多次。笑 我自身雖然覺得要是能讓大家安心 講出來也無仿但、 因為從這裡開始面向復歸 是還要再加把勁的狀態 所以現在想把這件事放心在心底。 當忘記了的時候可能會說起也不一定 當就這麼忘了卒業之後過了好幾年後 啊！可能會變成這樣也不一定。 但是呢、比起理由 結果能回來的這件事 我覺得才重要。 所以大家不要想太多 要是能只追求做為偶像的我的話 會感到很幸福。因為是看著夢想換算的呢。 握手會、活動、休息的份 一定會奪回來的敬請期待。 因為沒有參加到的現場還有很多 可能會造成混亂 請隨時確認公式網站。 因為也會傳手機博 請盡早改變設定。 (圖1) 迎接了出道5週年 之後也請多多指教！ 這樣子看到這個 會變的想要上LIVE了對吧！ 真的做了呢！！真是的！！！ らじらー！サンデー 毎週日曜20:05～NHKラジオ第一 新年度開始也請多多指教 來賓是井上小百合醬。 募集中的來信題目是 ○給さゆ的訊息 ○Ping Pong♪我是剛搬家隔壁的中元 ○春天單曲 ○東方收音機HIME脫口秀 來信地址是 http://www.nhk.or.jp/radirer/ 真夏桑真的非常感謝！ 4月開始可以出演的成員會越來越多 敬請期待( ˇωˇ ) 雖然有點突然 (圖2) 望日香(MONIKA)醬 是約克夏的小女生。 雖然外出的時候是好孩子 但在家的時候態度會有點超過。笑 因為媽媽是我所以看到心情有點複雜。 有公主氣質雖然也很調皮但 真的很可愛。 中元家的第4個姐妹、是自豪的家人。 (圖3) (圖4) (圖5) 日芽香和望日香 (＊椅腦s・＊) 2017/04/01 00:00 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.15.168.189 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1490998645.A.E39.html
推
04/01 07:19, , 1F
看的不是很懂…是小公主這段時間有考慮過卒業的意思
04/01 07:19, 1F
→
04/01 07:19, , 2F
嗎？…如果是這樣，能回來真的是太好了！當然，身體
04/01 07:19, 2F
→
04/01 07:19, , 3F
還是最重要的！惠比壽那個真的嚇到我了！小公主要顧
04/01 07:19, 3F
→
04/01 07:19, , 4F
好自己的身體啊！
04/01 07:19, 4F
→
04/01 07:20, , 5F
感謝翻譯～
04/01 07:20, 5F
→
04/01 07:21, , 6F
啊！是井上小百合不是小白合喔～
04/01 07:21, 6F
→
04/01 07:28, , 7F
謝謝提醒
04/01 07:28, 7F
※ 編輯: victorpiggy (101.15.168.189), 04/01/2017 07:29:54
→
04/01 07:32, , 8F
文章意思其實就是她請大家不要問原因反正她也不會說w
04/01 07:32, 8F
→
04/01 07:37, , 9F
ㄧ回生駒上らじら時她甚至有ㄧ生偶像卒業即引退宣言
04/01 07:37, 9F
→
04/01 07:37, , 10F
喔
04/01 07:37, 10F
→
04/01 07:44, , 11F
文裡其他重要的資訊就是她有可能會參加名單裡沒有她
04/01 07:44, 11F
→
04/01 07:45, , 12F
的活動。PS.她用字斷句ㄧ直都很微妙我沒有多潤，元
04/01 07:45, 12F
→
04/01 07:45, , 13F
元本本的放上來比較實在。
04/01 07:45, 13F
推
04/01 09:03, , 14F
應該就是說不要細問她這段時間休息的原因，除非我忘
04/01 09:03, 14F
→
04/01 09:03, , 15F
了不能說不小心說出來或是畢業之後才會說出來之類的
04/01 09:03, 15F
→
04/01 09:, , 16F
，反正就是小公舉強勢回歸＼(^o^)／ヾ(* 渺 ?*)ﾉ
04/01 09:, 16F
03
推
04/01 10:21, , 17F
謝謝兩位解說～依小公主對“偶像”的態度，我也認為
04/01 10:21, 17F
→
04/01 10:21, , 18F
她是不會說的～
04/01 10:21, 18F
→
04/01 10:22, , 19F
再來就期待她會在什麼活動突然現身了～耶～～
04/01 10:22, 19F
推
04/01 13:22, , 20F
推~健康平安回來就好
04/01 13:22, 20F
推
04/01 13:51, , 21F
感謝翻譯，希望小公主永保安康，下一單重返選拔
04/01 13:51, 21F
→
04/01 14:00, , 22F
亂入Nogibingo，重奪助理MC的位置嗎XD？
04/01 14:00, 22F
推
04/01 14:10, , 23F
小公主回歸外加三期生~下單應該又會有人掉選拔了...
04/01 14:10, 23F
→
04/01 14:12, , 24F
米粒愛跟山崎下次感覺也滿有機會進選拔的
04/01 14:12, 24F
※ 編輯: victorpiggy (101.15.168.189), 04/01/2017 14:35:41
推
04/01 17:08, , 25F
推推 小公主歡迎回來!!!!!!!
04/01 17:08, 25F
推
04/01 18:50, , 26F
小公主健康就好~
04/01 18:50, 26F
推
04/01 22:12, , 27F
小公主回來就好！！我愛妳！！！
04/01 22:12, 27F
推
04/01 22:17, , 28F
大概11-14單左右每次看選拔發表小公主剛開始都一臉自信
04/01 22:17, 28F
→
04/01 22:17, , 29F
結果最後都鎩羽而歸 那表情真的讓人很心疼 也很怕她會想
04/01 22:17, 29F
→
04/01 22:17, , 30F
畢業 這兩單好不容易站穩選拔了卻又說身體不好暫停活動
04/01 22:17, 30F
→
04/01 22:17, , 31F
不管是真的身體不好還是怎樣 回來就好！
04/01 22:17, 31F
推
04/02 01:30, , 32F
推推！ 小公主健康回來就好
04/02 01:30, 32F
推
04/02 12:16, , 33F
看到ひめたん健康的回來（淚目
04/02 12:16, 33F
推
04/02 13:12, , 34F
推～
04/02 13:12, 34F
推
04/02 13:30, , 35F
推，小公主加油
04/02 13:30, 35F
推
04/03 20:42, , 36F
感動推
04/03 20:42, 36F
‣ 更多 victorpiggy 的文章
文章代碼(AID): #1OtjLruv (Nogizaka46)