[雜誌] 搬運 BUBKA 2016年12月号平手x今泉

看板Nogizaka46作者cj6xu6ru (apostate)時間7年前 (2016/11/04 01:08)推噓6(6推 0噓 3→)

留言9則, 5人參與討論串1/1

以下掃圖皆來自 La_mela 翻譯來自【今泉五妹字幕组】 https://goo.gl/7afGE2 【打个平手字幕组幕组】http://weibo.com/nishinoerika ****************************************************************************** http://imgur.com/7tEc1u8

http://imgur.com/6c5wl5g

http://imgur.com/ZaRGsKH

http://imgur.com/QJIU3EI

http://imgur.com/5nlQyji

http://imgur.com/waKtKVv

http://imgur.com/Tqp4Jqx

http://imgur.com/G4mfYHF

http://imgur.com/QZK6QSx

http://imgur.com/JZ0hZ4N

http://imgur.com/PX7pAxj

http://imgur.com/FlN8pil

(Yurina Hirate xs Yui Imaizumi) 就算是心情不好,但是在粉絲面前依然會保持笑容這種切換能力我要向今泉學習(平手) （想要幫她） ─今天兩位一邊品嘗著拍攝時購人的零食，一邊愉快地接受了我們的采訪。平手＆今泉來啦！今泉手醬，想吃哪種？ ─你叫平手‘手醬’啊。今泉從今天開始這麼叫（笑）。平手是呢（笑）。之前都叫我‘小平平’的呢。今泉聽起來不是蠻可愛的嘛。 ─拍攝的時候兩位是同班同學的設定，設想一下如果兩位真的是同班同學，會是怎樣的一種關系呢？平手絕對是老死不相往來的那種。今泉不會吧！?（笑）平手我不太會主動和別人搭話的嘛。今泉這樣啊。如果碰巧座位很近就會自然而然走近了吧。平手嗯嗯。如果有借個鉛筆啊之類的契機的話，對吧。今泉不過我也差不多是一樣的。剛開始在休息室都是一個人呢。平手說起來甄選三審的時候我們坐很近吧？今泉很近很近！就隔著一個人。平手我那時候什麼都不懂，心想就跟著今泉了。今泉這樣啊（笑）。我對她的第一印像是‘懂事的孩子’，還有就是‘眼睛圓圓的很可愛 ’。平手我嗎？! 今泉嗯。短發的嘛。平手我們在大休息室待機的時候視線對上過你還記得嗎？今泉是呢。平手不過我太害羞就錯開了（笑）。甄選的時候真是好害羞啊。一進休息室，所有人都在看我。今泉大家都一樣啦。我也是的。總想別人會怎麼看我。平手甄選另外記得的人就是富醬（齋藤冬優花）。今泉一直拍照，很喧鬧呢。平手除此以外，記得終審那天在廁所擦肩而過的時候，聽到她哨悄地自語道‘一定要選上　　（笑）。心想她是玩真格的呀。今泉原來還有這樣的印像啊。我沒有聽到這樣的心聲，只是覺得她是個很喧囂的人（笑）　　。 ─這點菅井友香小姐也提到了呢。說她‘ 在我想集中精神的時候吵我’（笑）。平手我的印像還是停留在剛才說的那句話上今泉當選之後的記者見面會上，我在手醬邊上，她至少說了五遍‘我才是個讀初二的寶寶 ,，對吧？平手說了那麼多遍嗎？你絕對誇張了吧？今泉說了！平手大概是很無助吧。那時候已經決定了見面會上由我來回答問題，總希望誰能幫幫我。今泉原來如此。那時候只有我們四個說話了嘛。平手見面會之前很緊張，一直再那裡‘怎麼辦、啊怎麼辦’的時候，今泉對我說‘ 該怎麼回答就怎麼答嘛’。今泉對哦！平手所以我就很誠懇地回答道‘雖然滿心不安但是既然被選中就要好好努力’。今泉嗯，我記得的。（兩個人的放學後） ─如果兩位在非女校的學校的話，會是什麼感覺呢？曾經在今泉小姐和我號小可愛對談的時候，上村小姐評價道‘如果班級裡有今泉這樣的姑娘，男生肯定都很喜歡的！平手怎麼說呢？也許太可愛了不太好搭話。或者就是她太喜歡一個人呆著所以不太好搭話吧。今泉我確實經常一個人呢。平手因為渾身散發出不要和我說話的氣場。今泉诶？不會吧！？我還是很希望有人找我說說話的呢！我在休息室也很喧囂的好嘛?！平手現在是的。不過最早是戴著耳機沉浸在一個人的世界裡。今泉那個時候啊……確實是呢（笑）。平手現在和鈴本（美愉）堪稱喧囂雙雄。今泉大家都逐漸露出真容（笑）。平手不過耳機時代的今泉就算男生也不太好搭話吧？男生鼓起勇氣上來搭話結果今泉毫無反應，男生肯定覺得哎呀沒戲（笑）。今泉還挺准。我在學校也基本是獨居一隅的那種。平手我也是很怕生，在學校裡都是不說話的。今泉我也是，放學之後也沒有和我一起玩的小伙伴。就會想著‘我一定要做點什麼！’ 平手有這種感受嗎？平手诶？我會回家先做作業。今泉厲害！了不起！平手然後去遛狗，回來吃飯。今泉我是沒有參加社團活動。總覺得該做點什麼，就開始打工了。 ─欅坂46裡誰看起來比較受男生歡迎？平手米（米谷奈奈未）! 今泉啊…我懂。平手開朗笑口常開的。還有尾関（梨香）之類的。今泉還有小葵！平手我懂！今泉不過最受歡迎的應該是織田奈那？平手她應該只是容易被黑吧（笑）? 今泉是哦（笑）。（貓和狗） ─在編輯部裡我們有一個命題是‘平手小姐=貓，今泉小姐=狗’。從性格上說，比如平手小姐從來不會獻媚誰嘛。平手＆今泉嗯嗯。 ─還有，特別謹慎小心。平手啊! 今泉不太會撒嬌嘛。平手啊! 但是，偶爾也會啦。今泉有時候會一邊喊著‘今泉兒---’一邊靠過來。不過一個月就1次（笑）。 ─另一邊今泉小姐則有種黏人的感覺。平手今泉有一種‘隨時歡迎一！’的感覺呢。今泉有時也會主動貼過去呢。對化妝師呀士大夫很黏的。很想和人多說說話嘛。 ─很愛撒嬌的，典型的一家最小的孩子。今泉也許吧。很喜歡比我大的人。成員們都不睬我嘛（笑）。平手拍《語未來》MV的時候，在大大的休息室裡一個人走個不停呢對吧？今泉像狗狗一樣（笑）。還說著‘來玩捉迷藏吧’之類的。 ─這樣的今泉桑、最初被大家認為“很有專業範”，但是最近被發現就是笨蛋……。今泉對的！平手沒辦法這孩子就是這麼蠢！（笑）今泉嗯（笑）。平手不過確實有很多方面非常專業。哪怕心情低落的時候，一旦面對飯馬上就能露出笑容。這種切換能力真是好專業啊。今泉诶、原來你會這麼覺得啊！平手必須得向你多多學習呀。今泉诶诶诶！（滿臉笑容） ─是在有意識的這麼做啊。今泉是。要是讓人覺得沒有精神的話，感覺像是輸了。 ─但是，平手桑的情緒切換也很厲害吧？平手和今泉比起來完全不行。不過要是表演上的話，因為真的得到了很多很棒的曲子，然後就會有一種必須得好好干的心情呢。 ─不這麼做的話，粉絲們也就從你們這得不到元氣了呢。但是我真的覺得兩位都是笑容非常天真爛漫的人呢。平手桑有時會被要求做一些很酷的表情，但是實際上卻是會笑的非常開心的人呢。平手我就保持“沉默的多數派”裡的那種形像就好了！比起我來，今泉的笑容才是給人印像更深的吧！今泉雖然大概是這樣的。但是我最喜歡手醬的笑容了呀！平手你夠！今泉真的啦！這裡（眉間）會皺起來對吧？特別喜歡那個樣子！平手你快夠！（這麼說著，做出了一個眉間皺起來的笑容）今泉你看！就是這樣。能感受到她在真的開心的笑。平手啊！你真的夠了！會不自覺的變成那樣啦！ ─平手桑笑起來的時候，能感受到是真的在開心的。今泉是的！所以會想逗她笑！但是我說的事情她完全不怎麼笑的……。平手哈哈哈（笑）。我上次化妝的時候，她跟我說“今天是我的生日，快跟我說生日快樂！”。然後我跟她說“啊、生日快樂”之後，她拿出了不知道是誰送她的玩偶說“你看！”。這時我就想欺負她一下，於是就說“好可愛啊，給我看看”，然後拿過來往後一扔（笑）。今泉是的！平手然後就像小狗似的追過去（笑）。今泉說到生日的話，去年手醬送我的是自動鉛筆呢。平手啊！是的！今泉現在還有在用哦。但是當時嚇了我一跳。還沒怎麼說過話，突然就說“因為是你生日”。平手因為想和你搞好關系吧？今泉大概是吧--是的吧？平手是的……。今泉是的吧！？嗯？平手這種時候，不知道要怎麼回她才好啊（笑）。所以我就想反過來冷淡一點。今泉大概因為你對我有點冷淡，我才更想找你聊啊！大概是抖 M的日常？你是抖S的吧？平手 S.. S.. S! ─也許你們相性不錯呢。今泉我們要是結婚的話大概會挺和睦的吧？平手不行不行不行！不要不要不要（笑）。我肯定會離家出走一次！今泉我會拉住你的！跟你一起走！ ─果然像狗狗似的呢（笑）。（什麼時候再一次） ─換一個話題，今泉桑好像在選撥發表之前做了一個夢。能告訴我們詳細情況嗎。今泉一單和二單兩次選拔發表前都做夢了。哪個成員在哪個位置什麼的……而且每次的夢都非常的清晰。三單之前就想，會不會又夢到呢。結果真的夢到了！ ─好厲害啊！平手跟我說過夢到的內容呢。今泉跟幾個人說過。夢裡面手醬就是站在0號位的。真的中了，自己感覺自己好可怕。 ─然後，說到三單的選拔發表……。今泉前排有七個人，真的是嚇了一跳！平手是啊！而且有4個人是從第三排過來的。今泉是的呢。平手稍微有些不安吧。我覺得，一單的時候鈴本和今泉的表演令人印像非常深刻。包括唱歌、talk，全部都很棒。有她們兩個人在旁邊會很安心。我能（作為 center）做的這麼順利，都是多虧了她們倆的力量。 ─今泉桑在三單是第二排呢。今泉是。最初的時候嚇了一跳。但是，本來是第三排的成員站到了前面，能讓她們發揮出她們的全部，也是令人開心的事情！所以，也並不是非常不甘心的心情。平手這次發表的時候，空氣並沒有非常凝重。反而可以說大家都在笑吧。 ─為什麼是這樣呢？平手看了播出可能就能明白。詩醬（佐藤詩織）她．．…。今泉她說“下巴要掉下來了”（笑）。然後攝影棚裡就一片笑聲。 ─這樣子啊！但是，依然是平手桑來擔任center呢。這次的心情如何？平手哭不出來的感覺。雖然也有不安，但是要是我說出了“怎麼辦？好不安”這樣的話，從第三排過來的成員們大概會更加的不安和消極吧，所以我不會說。我會反而更加的努力的。今泉是的呢。雖然我的位置變差了，但是其實也並沒有覺得是被貶低了。所以想要支持好前排的成員。還有，希望能再次回到前排，回到手醬的旁邊！平手這句話你說過好多次呢！好開心！但是，雖然這次我是center，但是希望下一個成為 center的人能開心一點，然後我來全力的支持她。開心的人生才是美好的呢。今泉就是這樣！但是，手醬以外的center有點想像不出來呢？（平手是center ）這種印像過於強烈了。平手不不不。欅坂46的成員們都很厲害。今泉就是唱歌跳舞都很棒，還很天然呆。今泉天然呆？平手是。天然呆是很重要的哦（笑）。今泉看了live的畫面之後，會覺得手醬的表情果然和別人不一樣。說是展示的方法，或者是表情的強烈程度和別人不同吧。所以，我還差得很遠……。但是，希望有一天能登上 center的位置呢。平手如果那一天到來的話，我會全力支持你的！ ─現在，center對於平手桑來說，和享受其中相比，還是壓力更大嗎？平手是的呢。第一次覺得很開心的一次就是夏天放送的“THE MUSIC DAY'，裡面和乃木坂 46桑一起演唱“きつかけ”的時候。發現站在第三排的邊角進行表演，是這麼輕松愉快的事情！ ─一種背負的東西終於解放了的感覺吧。今泉我變成第二排之後，也有一種身上的包袱放下了一部分的感覺。希望能借此展現出全新的自己。 ─兩個人會有認真的聊一聊的時候嗎？平手會的。有時候會晚上發短信吧？今泉嗯。一單作為center的時候吧。平手今泉發來了很長的一篇短信。寫著“我會支持你的，一起加油”。 ─真是很棒的故事呢！以後兩個人的關系我們也會繼續關注的！還想回到手醬的身邊,而且未來的某一天要登上center的位置!(今泉) http://imgur.com/YfaRgsw

http://imgur.com/FKGgDSl

****************************************************************************** 相簿在這裡 http://imgur.com/a/Qanj8 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 66.231.159.90 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1478192893.A.A1D.html ※ 編輯: cj6xu6ru (66.231.159.90), 11/04/2016 01:43:22 ※ 編輯: cj6xu6ru (66.231.159.90), 11/04/2016 01:44:32

推

shiwayne

11/04 04:23, , 1^F

11/04 04:23, 1^F

推

Devilarea

11/04 06:44, , 2^F

11/04 06:44, 2^F

推

joker0230

11/04 09:36, , 3^F

11/04 09:36, 3^F