[翻譯]flash sp 橋本奈々未　書與籃球與乃木坂

看板Nogizaka46作者weitinn (weitinn)時間8年前 (2016/06/04 17:33)推噓14(14推 0噓 7→)

留言21則, 11人參與討論串1/1

這是2014年的舊雜誌了，主要是在聊以前求學過程的事，從幼稚園、小學、中學、高校的過程，遇到了甚麼事，最後決定上京，又做了甚麼努力，最後進入乃木坂46。還挺有趣的，所以決定翻這篇。 https://imgur.com/a/wjZV2 「神童」奈々未的英才教育，兩歲起就寫平假名！橋本奈々未原本應該是以橋本怜奈(REINA)這個名字出生的。「媽媽的朋友替她的孩子取了REINA，所以才考慮改其他名字。爸爸很想把NANA放進名字裡，所以名字就變成NANAMI。用美(MI)的話又有名不符實的可能，因此取名奈々未。」給人很會念書的印象的她，小學四年級在全國模試拿過第一名的故事，飯們也很熟悉。從小時候就聰明伶俐。「我兩歲起好像就在寫平假名的樣子(笑)，父母很熱衷教育，尤其母親，替我考慮到未來，所以將平假名、數字表等貼在牆上，小學2年級的乘法，從幼稚園大班就慢慢在做，小一的暑假就考8的乘法，答不出來就不能出去玩。『為什麼只有我...』，結果就哭了。小時候沒上過補習班，都在家裡學好基礎，不過算盤教室有上過一點。」家教也很嚴格。「筷子拿錯就會被糾正，也教了姿態禮儀、常識等等。爸爸很討厭我哭阿鬧阿的，如果我哭到滾地板，他就會『奈々未桑(さん)！』的罵我，加上桑就是他要生氣了，因為會怕我就哭不出來了。公共場合如果做了甚麼不守規矩的行為，爸爸會衝過來的(笑)。」平常是敦厚的爸爸，但生氣了很可怕，雖然是這樣說，但小孩就是白目。「那是小學低年級的事，某一個冬天，不知道做了甚麼壞事的我，總之就是開不了口道歉，結果就被趕出家外了(笑)。我也是賭氣，打算在積雪中光腳走到數公里遠的伯父家。因為小孩子光腳走的關係，路人就慌慌張張地跑來幫我了。不過我覺得那也是家教的一部份，感謝父母從小這樣教育我。」是因為這種家教的關係嗎？少女奈々未是內向的。「我本來個性就弱弱的，幼稚園的時候沒辦法展現自己，被班上愛欺負人(女)的欺負了，這種事一次又一次，後來就開始哭鬧不想去幼稚園，但父母也不是會聽這種話的人，結果還是被上學了。」初戀經驗也是在那所幼稚園。「是冷冷的，很酷的男生，在女生中默默很受歡迎的類型，我還有一張靠著那男生的照片，以前好積極(笑)，那後來一次都沒見了呢。」從小時候就走讀書人之路，也有一年讀過4百本書。就讀市立小學，據本人說法，6年間可分成兩個時期。「小4前是不排斥一人獨處的時期，雖然不是沒有朋友，但休息時間會一個人在圖書室看書，假日就到小鎮圖書館，非常喜歡看書這件事。如果自己喜歡的系列沒有續集，就請圖書館調其他圖書館的書過來。很喜歡雷蒙史尼奇的波特萊爾大遇險系列，其他也讀很多傳記、小說，一天一本以上，所以一年有讀超過4百本。」愛上看書是因為父母的影響。「小時候他們會唸給我聽，也會叫我念，也替我買了很多繪本。父母都愛看書，家裡有數千本書，不知道是不是這個原因，學習國語從沒遇過問題，高中拿過一次第七名外，小中高都是第一名。風景畫在大會入賞、書道在稅務署的比賽寫了納稅兩字，入賞了(笑)。」兩時期的後半，4年級時來了許多轉學生，也稍微撼動了奈々未的人生。「雖說是旭川，但是是靠鄉下的地方，所以像札幌那樣的都會轉學生，帶來了時尚的文化，而那文化改變了周圍。有一天在朝會站著的時候，轉向周圍，只有我一個穿著像是父母買來的衣服，大家都是時髦的牛仔褲，那時受到衝擊了。後來跟最會打扮的轉學生變好朋友，被她問說你不穿Ｇパン(牛仔褲)嗎?結果我也買了，雖然決定絕對不穿(笑)。那之後透過那個轉學生，我也變得更社交一點了，不變的還是一直在看書就是了。」與籃球的相遇也是在4年級。「幾個小學集合起來，開始了一個小學生籃球，我小六有163公分，所以算是個固定班底也有在學校的社團練。」小學高年級時，描繪的將來的夢想是公務員，很現實呢。「因為伯父在稅務署工作，過著安定生活，我就覺得公務員不錯(笑)。對將來想當偶像或歌手的同班同學投以冷目，是個小大人。完全沒想過這樣的自己會成為偶像呢。」在起起伏伏的中學時期，是甚麼讓奈々未這樣做？進入市內中學也是完全發揮神童本領。剛入學的考試就是第一名，期中考也是第一，沒念甚麼書也拿到這樣的成績。從那之後就是在教室發呆，去社團，開始了這樣的每一天。這樣的生活從中1半持續到中3春，但世界沒這麼好混。優等生奈々未的生活一轉。「升上中3馬上就是實力測驗，結果七零八落。這之前的學習都是前一天開夜車，所以都沒進到腦子裡，老師直接斷言『你上不了志願學校的』，對打算進升學學校的我很受挫...。雖然我說『不，我會上的』，老師還是堅持『絕對無理』，絕對要讓你刮目相看，從隔天起就開始認真上課了。」本來就是不認輸的個性，決定的事就要做到底。「暑假開始上補習班，每天讀12小時，原本只能拿2~3成分數，可以拿到8~9成了。」本來就是個神童，找回感覺花不了多少時間， 08年初春，寄至橋本家的是第一志願學校的合格通知。狀絕！名門籃球部的球經生活與從中2開始同班，現在也是好友的女生互相鼓勵打氣而進的高中，在這裡進了籃球部，不過不是選手，而是球經。「我們高中籃球部是被說在這裡撐三年的人甚麼工作都能做，我不知道這麼嚴苛就進去了(笑)，常常想著不幹了。因為是全國大會等級的強校，晨練7點，放學會練到晚上。」這裡我們回顧一下高中時代橋本球經的一天吧「早上4點半起床，五點出門搭巴士，7點去體育館，把地板全拖一遍。因為籃球鞋易滑，一定要拖的亮晶晶的。拖地技能也點滿了(大聊拖地的部分礙於篇幅割愛)，推出籃框，打掃更衣室，擦球...30分內完成。部員練習一小時後，速度拖過一遍，收起籃框，收球，這些全都我一個人完成。趕快到教室然後睡(笑)，吃完午餐，然後睡(笑)。 16時開始練習，因為必須比部員還早到，所以一打鐘就衝到體育館，再拖一次地，準備抹布、計時器等，然後迎接隊員。筆記起那天的練習，汗落下來要在十秒內拖過，說『水』就要立刻拿去，選手好像要脫衣服了，就在旁邊等著，收起來，摺好收在椅子下。練習結束馬上再拖，收拾好回家...。這件事做到3年級的夏天，持續了2年半。」回家，也沒這麼簡單。巴士要花好幾個小時才能回家，到家時已經累癱了。冬天因雪的關係，巴士晚一小時的狀況也有過，怎樣都趕不上晨練，到學校是8點半，出門明明是5點。以為往返的巴士車內能稍獲喘息，也不是這樣。「要整理下次的對戰對手的偏好，做成報告提出，這個就在巴士中作，當然回家後也是。周日就到下一戰對手的會場去，拍攝影片是我的工作，要把對手的動作習慣做成圖。也沒有念書的時間，購物當然也是，奉獻了我所有的青春這三年間沒有買過衣服的記憶呢，大概就買了籃球大賽的紀念T吧(笑)。」這之中的樂趣究竟是？比賽的勝利。贏了哭，輸了也哭，看著部員哭，再哭得更慘(笑)。從早到晚都在一起的關係，部員就像是家人的存在。上京、成為偶像責任是我的原動力結束嚴苛的球經生活的高三夏天，終於有尋找自己未來方向的時間。「我打算到東京去，但是被母親反對了。說是『連早上都沒辦法一個人起床，怎麼去東京』，也不出錢，所以只能自己賺。花兩個小時半到札幌的美術大學預備校上學，多數的費用都是打工擠出來的。」在如此努力的最後，第一志願美大合格。看著這樣的女兒，雙親也只能送她出去了。「因為很想自己獨立，在學校與打工的往返之間，變成連睡眠時間都沒有的生活，精神狀況不好，『到底是為什麼上京阿』的開始自暴自棄的時期也有。即使如此也不想依賴父母，最後看到的是乃木坂46的徵選通知。「因為生活過得很辛苦，想脫離這樣的生活，1年級的夏天就去徵選了。因為在這之前過著飯糰一顆的生活，如果進了演藝圈，總能有點辦法的吧。其他人應該是抱著想當偶像而申請的，我是想好好生活，切身的動機(笑)。朋友與母親的推薦也很關鍵。母親以前拒絕了模特兒的邀約，『如果有做的話...』，我聽過她有這樣的後悔，所以想說甚麼事都嘗試看看。」天生的美貌開啟了乃木坂46的大門，開始新的人生。「幾乎沒有關於偶像的知識，只知道前田敦子在選拔總選舉拿到第一。合格後拼命看影片，學習知識。徵選合格後就有記者發表，想著已經無法回頭了，哭了一個禮拜。但是在日記上寫著必須連落選的人的份一起加油，藉以激勵自己。」往後3年間，作為乃木坂46的TOP持續奔走著，從小小的契機走到偶像圈，踏入了「迷宮」，在她眼前看得見出口嗎？「讓我一路堅持的是『責任』。在最一開始的握手會非常感動，願意來排在此之前都還是素人的我的列。從那之後，萌生了我必須像是飯希望的那個我的責任。展現自己的本色也變得非常有趣。雖然有一天告一段落的時間會來到，在那天之前想不留後悔的前進，也不想回到飯糰一顆的生活(笑)。」奈々未真的好猛，那種球經生活我最多三個月，她撐了2年半，相信未來人生能一帆風順(? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.32.234 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1465032823.A.91A.html

推

a1b2a3g4h

06/04 17:53, , 1^F

06/04 17:53, 1^F

推

justloveaki

06/04 18:09, , 2^F

06/04 18:09, 2^F

推

r0930

06/04 18:25, , 3^F

06/04 18:25, 3^F