[翻譯] 深川與堀對談MV的真實
再會是遙遠的約定
作為ハルジオンが咲く頃的MV舞台之一的大正時代學校(舊松本高等學校本館)。
在那場景中，乃木坂成員穿著各色的袴的身影令人印象深刻。
深 在準備袴的時候，導演就已經決定好了。
堀 導演自己似乎有一套想法，被導演說堀醬果然是穿這個才對，滿開心的。
深 雖然是第一次穿袴，不過整個背都挺直了呢。因為很喜歡和風服裝，
穿了就會感到自己果然是日本人阿的感覺。
秋元真夏想更靠近白石麻衣、白石則愛慕深川等等，在糾纏著各自想法，
描寫著複雜關係的作品中，作為中心的深川與堀，是甚麼樣的關係呢？
堀 設定上是深川前輩是唯一一個關心我的前輩。
深川 要脫下剛進學校還在緊張的未央奈的外套時，她覺得太害羞而跑掉了。
堀 那個跑法是導演跟我說，希望用討厭討厭的感覺跑，
因為我本來頭就會晃(笑)，就變成那種跑法了。
深川 我丟花束，被未央奈接到的那個場景，我想也跟編舞的最後部分是連接在一起的吧。
邊流下淚的個人鏡頭，成員們有著各自的想法而哭。
深川 想起了至今所有活動，表題曲的MV這就是最後一個了，一邊想著，
眼淚自然的就掉下來。
堀 我則是甚麼都沒想，自己也不太清楚，但就哭出來了。
在舞蹈場面，深川充滿氣勢的身姿，無法想像是第一次的CENTER。
深川 如果一直想著怎麼辦怎麼辦，臉也會僵掉的，所以表演時自己會過濾掉那些想法。
堀 大家看著深川桑的場面，雖然悲傷但表情非常棒呢。
最後一幕是另外擇日，只有深川的攝影。
深川 因為導演傳達給我的熱情，我也必須要回應，抱著這樣的心情演下去了。
如果不入戲的話，就會傳達給看的人，因此是飽含感情的。
特別是以後再會吧，是帶著希望能傳達給飯的心情說的。
對深川麻衣來說，再會不是離別的話語，而是直至再相逢時的遙遠約定也說不定。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.16.58
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1460468560.A.771.html
推
04/12 22:06, , 1F
04/12 22:06, 1F
推
04/12 22:25, , 2F
04/12 22:25, 2F
推
04/13 00:26, , 3F
04/13 00:26, 3F
推
04/13 00:34, , 4F
04/13 00:34, 4F
推
06/02 22:44, , 5F
06/02 22:44, 5F