[翻譯]成員部落格 for 深川麻衣部分

看板Nogizaka46作者 (weitinn)時間8年前 (2016/01/08 22:02), 8年前編輯推噓20(2004)
留言24則, 15人參與, 最新討論串1/1
先來首主題曲 https://www.youtube.com/watch?v=2uR9a8nRYV8
希望妳能不浪費未來的每分每秒。 http://imgur.com/ehJS3Ez
http://imgur.com/uuFTrRp
http://imgur.com/If7KKrT
http://imgur.com/wlJGFbP
ーーー 若月佑美 まいまい決定要畢業了。 從部落格知道まいまい畢業的事, 當下甚麼都沒說,暫時只是一直盯著畫面。 先せらりん,現在まいまい,東海好夥伴又變少了。 回老家的時候,有時也會一起回去的呢... 老實說對兩人的畢業還沒有現實感... 雖然寂寞跟難過是一定有, 不過我反而得到了必須加油!應該要抱持這樣心態的結論。 我們必須連兩人的分,將乃木坂46作的更大才行。 必須成為讓至今的畢業生能以乃木坂畢業生為傲的團體才行。 認真的。 大家一起,請多指教! ーーー 永島聖羅 まいまい發表畢業了呢。 剩下能與まいまい相處的時間, 雖然我只剩下兩個月, 但要留下許多回憶(*^_^*) らりん放開那個女孩的照片也會貼的! 也會寄到モバメ*\(^o^)/* 希望大家跟まいまい相處的時間都很充實美好! 註 らりん讓我來,原文是らりん代われ, 意思大概是永島的照片她都在很令人羨慕的位置, 讓人想跟她說換人阿、讓專業的來,之類的。 ーーー 深川麻衣握手會發言 各位新年快樂! 到握手會之前的時間,請讓我跟各位打聲招呼。 我想大部分的人都知道了,我將在下次第十四單從乃木坂46畢業, 一月七日已發表在部落格上。 距離せらりん的畢業發表其實還沒過多久,雖然也想過這個時間點好嗎? 是不是會讓成員跟飯的大家混亂呢?因為已經決定會在第十四張畢業, 既然如此比起拖到最後,我覺得能多一場握手會, 多一場能向飯的大家傳達感謝的機會是不是比較好呢? 所以在這個新年的時間點發表了。 但是活動預定到六月左右,還有半年時間,這半年能做的還很多, 開始回憶我想還太早,或許我也三不五時會感到寂寞, 更重要的是現在,現在開始跟大家能有多開心的回憶, 我想將此當作我現在的目標繼續活動, 各位接下來也請多多指教! ーーー 生駒里奈 まいまい總是在我喊著まいまいヽ(・∀・)ノ 的靠過去時, 喊著いこたん,然後摸摸我的頭。 まいまーい是大家的心靈綠洲。 剩下的活動也開心的做吧ヽ(・∀・)ノ ーーー 秋元真夏 前幾天まいまい發表了畢業呢☆ 已經在mobame上寫了很多, 部落格就稍微寫一些吧, 我想嚇到的人應該很多吧。 開啟相簿再重看一次, 發現有好多跟まいまい的兩人合照(^^) 因為坐在まいまい旁邊就很放鬆, 在休息室也常常坐在旁邊☆ 現在在心情回穩之前, 感受著悲傷,稍微過一陣子也沒關係, 大家直到最後一刻, 一起為まいまい加油吧! まいまい之前說, 我被ちーちゃん欺負的樣子好有趣,非常喜歡, 那就被欺負的慘慘的,然後給まいまい看吧。笑 希望まいまい到最後都能保持笑容,想一起分享許多時間♪ ーーー 中元日芽香 まいまい的畢業發表, 比甚麼都寂寞(′;ω;`) 一期生從乃木坂開始,一起度過怒濤般的五年, 所以真心的說,真的、真的好寂寞。 雖然很寂寞,不過如果那是まいまい積極的決定的話, 剩下的成員們用笑容送他走或許才是最佳解答。 まいまい開始被稱為聖母, 雖然本人說沒這回事。 其實真的常常看著、注意著周圍, 印象中在傷心或後悔的時候, 也不會把周圍捲進來, 一個人靜靜的流著眼淚。 對誰都沒有防壁的接觸, 為了別人把自己擺到第二順位, 用對方的角度說話, 其實大家都知道。 呀~雖然寫了為大家, 但大概該說是積極嗎, 是無意識的吧。 正因為是這樣的まいまい, 不論是姐姐或妹妹成員、或是一期生、二期生, 大家都非常喜歡まいまい。 剩下的這幾個月,希望まいまい能不是為了他人, 是為自己,不留後悔的開心的過。 喜歡まいまい喊著たんひめ的抱著我(′,,‧ω‧,,‵) 就像ソニコレ,我還是來賓時, まい様當牛郎,在正式錄節目之前讓我放鬆下來般, 來到らじらー生放送,緊張的まいまい, 不知道那時我有沒有好好的做到輔助她呢。 下次遇到まいまい時, 隨時要再來らじらー喔! 我不會在狩獵了(笑) 請好好地說給我聽吧。 ーーー 井上小百合 まいまい的畢業發表,我嚇到了。 雖然要離開是很寂寞... 不過まいまい經驗很多辛苦的事,煩惱很多, 從初期就作為最年長的腳色,替我們背負許多事情,,, 自己的夢或將來,在更替自己著想,替自己努力一點也沒關係的 所以如果是まいまい選的路,我非常想替她加油!!! 如果是まいまい的人品的話,不論到哪裡都能過得好好的, 而且我們都在妳身邊! 加油~ 剩下的半年也想用笑容開心度過。 ーーー 堀 未央奈 然後是....深川前輩的畢業發表。 我受到非常多深川前輩的幫助,被她所救。 現在心情還無法好好整理好, 下次的部落格會好好的寫出來。 就像常聽到的那句話一樣, 有相遇就有別離, 但果然寂寞還是會寂寞的。 6月前想再製造許多回憶啊(._.), 還想再跟深川前輩去燒肉,想吃一個飽。 傳了訊息後,深川前輩傳了一張我之前跟她說很適合她,推薦她的一張貼圖, 讓我更想哭了... 最喜歡深川前輩了。 ーーー 伊藤かりん 昨天打開部落格的瞬間發現了這件事, 一個晚上想了好多好多。 聖誕秀的彩排時,深川前輩到處在拍大家的影片 「這是做甚麼用的影片呢?」 「回憶用的喔(^o^)」 雖然在那瞬間畢業兩字稍微閃過腦海, 不過後來也很正常,沒想到真的是要畢業了。 那個影片只有大家最喜歡的深川前輩才拍得出來, 有大家滿滿的笑臉阿~。 因為有素顏之類的沒辦法上傳,真的非常可惜。 14單才畢業,還有一些時間, 不過很快地就會過去了, 所以我想多做點回憶! ーーー 昨天發表了まいまい的畢業。 我事前完全不知道, 沒辦法理解, まいまい的部落格不管看幾次,文章都沒有變, 不是嚇到,該說是驚慌嗎, 因為之前的訪問我也說過,我一直成為像まいまい的人 最重要的是,是我最喜歡的まいまい要畢業了。 但是 我看著「也只能為妳加油了」的留言,才回過神, 明明大家都打算要接受的,真是抱歉。 既然まいまい都這樣決定了,替妳加油! ーーー 伊藤まりか まいまい的畢業,雖然很寂寞, 14單再好好跟她撒嬌吧。 ーーー 北野日奈子 剛才在深川前輩的部落格發表了畢業消息。 我甚麼都不知道,所以充滿的是驚嚇, 然後很快地變成寂寞感,現在好想見到深川前輩。 跟深川前輩見面時,她總是笑著摸摸我的頭,叫我きいちゃーーーん, 對我真的非常溫柔,因為是我最喜歡的姐姐, 真的好寂寞。 不過既然是深川前輩決定的路, 請讓我做為後輩替妳加油。 比誰都對大家溫柔, 總是為成員著想, 總是想著飯的大家, 總是想著乃木坂46的事。 剩下的時候要比以往更加珍惜的過, 希望能讓深川前輩帶著笑容從乃木坂46畢業! 讓我再多多跟深川前輩撒嬌♡ 感受到很多深川前輩的溫柔,我也想變得像深川前輩一樣溫柔! ーーー 高山一実 まいまい(′;ω;`)(′;ω;`) 我也跟大家在同個時間點得知, 時間暫停了一陣子, 在家裡一個人要完成特別企劃的部落格, 隨意的打開手機時,就看到まいまい畢業... 跟まいまい做了兩年的,叫做ソニコレ!的節目, 去年10月兩個人一起畢業了。 但至今還是被飯的大家稱為ソニコレ組合,我自己也是這樣覺得(笑) ソニコレ!一直被我當成理所當然,當聽到畢業時真的很悲傷, 這話我也在節目說過好多遍呢。 沒有甚麼是永遠的,我明明有打算注意的, 我似乎擅自覺得まいまい會永遠留在乃木坂了。 まいまい 好寂寞喔ーーーーー 6月前要跟まいまい製作許多回憶!(;_;) 紅白的空檔跟せらりん一起玩人狼,好開心啊∩*′ω` *∩ 改變、離別、邂逅、進步。 大家都在朝向自己的夢想披荊斬棘, 我也要加油。 ーーーーーーーーーーーー 我一開始也沒有看見まいまい,後來慢慢感受到她的特別的療癒感, 該說的成員都說了,非常溫柔的一個人,就像之前忘記誰說的, 真想跟她父母討教一下怎麼養出一個まいまい。 老實說她比我以前在隔壁棚的首推畢業還令我覺得可惜, 隔壁棚那個可以開心送她閃人,可是乃木坂感覺還能再一陣子的, 不過まいまい是一年前的決定,真的挺早,想必有表面看不到的理由, 那只希望這樣溫柔的好人能順順利利,不然我會很嘔:(。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.2.149 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1452261760.A.5ED.html

01/08 22:07, , 1F
我居然是邊掉淚邊看完這篇! 最近淚腺很脆弱 崩潰~~
01/08 22:07, 1F

01/08 22:13, , 2F
二期都這樣了,一期更不用說了~~接下來的幾個月好好把握~~
01/08 22:13, 2F

01/09 00:37, , 3F
很感動 感謝翻譯
01/09 00:37, 3F

01/09 00:41, , 4F
THX
01/09 00:41, 4F

01/09 00:45, , 5F
感謝翻譯,說真的,到現在心情都還沒平復過來...
01/09 00:45, 5F

01/09 00:51, , 6F
感謝翻譯
01/09 00:51, 6F

01/09 01:17, , 7F
翻譯辛苦!希望卒業前能發表專模或是新經紀公司~
01/09 01:17, 7F

01/09 01:18, , 8F
sony不續簽嗎?
01/09 01:18, 8F
對吼,這樣畢業後經紀約會怎樣阿? 乃木畢業等於離開sony嗎 ※ 編輯: weitinn (114.32.76.163), 01/09/2016 11:31:04

01/09 12:37, , 9F
離開了當然就不再是Sony旗下藝人
01/09 12:37, 9F

01/09 12:37, , 10F
之前畢業的成員也是如此
01/09 12:37, 10F

01/09 14:04, , 11F
以個人名義簽在Sony不知道可不可以?
01/09 14:04, 11F

01/09 16:11, , 12F
畢業沒斷約~~那她畢業就沒意義了~~反而是傷
01/09 16:11, 12F
我還想說畢業sony也能幫忙接工作哩 比較期待深川開推特~~~ ※ 編輯: weitinn (114.32.76.163), 01/09/2016 16:21:02 ※ 編輯: weitinn (114.32.76.163), 01/09/2016 16:21:25 ※ 編輯: weitinn (114.32.76.163), 01/09/2016 16:22:13

01/09 21:01, , 13F
最好不要上2ch一堆混蛋說風涼話
01/09 21:01, 13F
※ 編輯: weitinn (111.243.2.149), 01/09/2016 22:45:39

01/09 21:52, , 14F
沒想到她的ANTI這麼多...
01/09 21:52, 14F

01/09 22:51, , 15F
謝謝翻譯 好好珍惜這六個月的まいまい
01/09 22:51, 15F

01/09 23:20, , 16F
身為生駒推 對ANTI已經無感了ww
01/09 23:20, 16F
2ch設計好醜又難閱讀,不太看XD 可能是一種對本國人特別不珍惜的感覺吧, 又尤其日本偶像何其多。 ※ 編輯: weitinn (111.243.2.149), 01/09/2016 23:22:47

01/09 23:49, , 17F
2ch看資訊就好 不過要避開一些噁心圖
01/09 23:49, 17F

01/09 23:57, , 18F
身為七瀬推 深受其害
01/09 23:57, 18F

01/10 10:01, , 19F
蘭蘭的也超嚴重~~不只噁心圖,還有文字繪~避無可避XD
01/10 10:01, 19F

01/10 12:36, , 20F
2ch是199X年代的東西,跟PTT一樣,追求的是網速,版面不好看
01/10 12:36, 20F

01/10 12:36, , 21F
是當然的
01/10 12:36, 21F

01/10 12:37, , 22F
想當年用336的撥接上PTT,翻頁超慢的,都會記得路徑按幾下
01/10 12:37, 22F
※ 編輯: weitinn (111.243.2.149), 01/10/2016 21:37:48

01/11 04:04, , 23F
請問まりか前面那篇是誰的blog呢?
01/11 04:04, 23F

01/11 08:10, , 24F
中田花奈
01/11 08:10, 24F
文章代碼(AID): #1MZy60Nj (Nogizaka46)