[翻譯]日經special 2016 橋本奈々未
雖然14年的夏天因身體狀況不得不暫時休養，
15年的真夏巡迴演唱會則是全勤。
3月開始正式起用為cancam專屬模特兒，8月也發售寫真集溫柔的棘。
事業一路順利，活動領域也變得廣泛。
我覺得今年時間過得好快。
因為今年夏季巡迴能全部參加的緣故，等注意到時夏天已經結束了。
大概是因為過得太忙碌，覺得時間過得很快吧。
休養的時候覺得夏天好長。
我本來身體就不是這麼強健，所以也不得不妥協。
今年開始許多新工作。
我從以前就很喜歡，很想上的工作也一個個實現了，真的覺得非常受到眷顧。
其中又以成為cancam的專屬模特兒，是我人生的一大變化呢。
雖然我不太會笑，不過至今的拍攝都是比較酷、或是沒這麼要求笑容燦爛的工作。
不過cancam要求的是活潑元氣的笑容，剛開始真的很不知如何是好，
不知道自己能不能勝任。
差不多做了半年，開始覺得自己已經習慣了。
不會再抵抗笑容了，原本姿勢也完全不行，也漸漸抓到怎麼被拍可以更美。
學習、實踐了很多，最後終於開始被編輯者誇獎了。
作為cancam的模特兒，感覺開始能看見一點一滴的成長了。
還有是成為school of lock!的固定班底也很開心呢。
我原本就很喜歡廣播，這是我國中就開始一直聽的節目，
而且還是擔任至今都是當紅女演員擔任的環節。
做了廣播後，學到了僅靠聲音傳達訊息的困難之處與要點。
以此為契機，也被叫去做了單人廣播，做了好多去年無法想像的工作，
是工作領域大幅擴展的一年。
個人的寫真集工作則是受到飯很大回響，握手會或是留言都有很棒喔!的聲音。
一人推出的作品會直接收到回饋，是很值得做的。
只是我外表跟內在差很多，雖然不論如何人總會以外觀先做評論，
我很希望大家不要就這樣跟我的形象連接阿，雖然常常被說很酷，內在完全不是這樣唷。
現在是沒夢沒目標狀態
在團中是十福神常連，也是選拔成員的中堅力量。
個人工作則是加入cancam，4月開始也就任world baseba--エンタテイメント たまッチ
！的助手，工作非常充實，但另一方面，完全沒有自己的夢想或目標的她如此說道。
消化學習自己眼前的事物就已經拚盡全力了呢，只是專心完成該做的事，
會以甚麼形式回饋回來，沒有餘裕想這個。
乃木坂46這麼團體現在世人是怎麼看的，也無法客觀理解，還有對我個人的也是。
總之我覺得只能把能做的都做了，只能這樣。
現在就是沒夢沒目標喔，就算問我想做甚麼，我沒有甚麼想做。
努力做好眼前的事，能在過程中找到甚麼就好了，大概這種感覺。
小時候想當這個想當那個的，有很多夢想呢。
剛開始是公務員，小學時想當律師。
國中覺得反正能進好大學就好，高中時有許多路在眼前，
在許多選擇中，自己決定想上京，想上美術大學。
以前選擇很多，現在有年紀了，也是露臉的工作，就沒這麼自由，
也是有無法再挽回的部分呢。
我本來就沒想進入這個世界，只是得到了這個機會能做而已。
在其中成長、得到的東西很多，但不太覺得實現了夢想呢。
經驗了很多事情，理解現實，這個對我來說太難，不適合，能這樣判斷的結果是
讓自己的選擇越來越少了，在這剩下的其中如果能遇到自己想做的事，
那現在努力也有意義了。
過去的夢想一個都沒實現，但是現在要再一次回到那時候重新來過，
倒也沒這麼嚴重。
所以我覺得在未來，肯定能找到一個全新想做的事才對。
甚麼都不想地一直奔跑，就好像跑在看不見終點的跑道，
有時候會感到辛苦疲累。
即使如此我還有家人要撐的想法在，真想能趕快找到甚麼就好了呢。
___________
花粉QQ
奈々未真是孝順又堅強，價值觀、想法也很獨特。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.3.15
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1451743447.A.926.html
推
01/02 22:18, , 1F
01/02 22:18, 1F
推
01/02 22:34, , 2F
01/02 22:34, 2F
推
01/03 03:20, , 3F
01/03 03:20, 3F