[翻譯]日經23-若月佑美

看板Nogizaka46作者ayutakako (時雨驟降於安土)時間8年前 (2015/08/17 21:08)推噓9(9推 0噓 1→)

留言10則, 6人參與討論串1/1

2013 若月佑美以超越她人數倍的研究熱忱抓住八福神的大位在第七張單曲「バレッタ」裡首度進入八福神的若月佑美，她這一路走來的路並不平坦。事實上，一直到第三張單曲為止，她都還未曾進入選拔。不過這段期間之中，她不斷地獨自研究團中的成員並且找出自己所欠缺的部份，並且在BLOG上述說自己對這個團體的熱情，也因此獲得了飯的同感。這一切，都歸因於她那對乃木坂46的強烈愛情。在我進入乃木坂46之前，自己就讀的是升學取向的學校，所以也一直都只是在唸書。不過在高中二年級要決定自己的將來時，突然找不到自己以後要前進的方向而有些躊躇不前。感佩於高橋みなみ的一番話那時候自己也沒有想上的大學也沒有想從事的職業。那個時候，電視上常常會看到 AKB48在節目上演出，突然覺得這些跟自己差不多年代的女生像這樣在電視上閃閃發光真的好羨慕啊。人生只有一次，所以我也想成為偶像，也就這樣報名了乃木坂46的徵選。特別是對高橋みなみ所說的「努力一定會有回報」那句話，深深地佩服著。以前我一直覺得，演藝圈要是沒有什麼與生俱來的才能應該是沒辦法混下去的，所以看到たかみな桑用自己的努力證明也可以在演藝圈生存真的讓我受到了很大的鼓舞。對學校的功課我已經進一種「再怎麼努力也無法突破」的放棄階段，但是如果是乃木坂 46的話就是一個全新的開始，所以我開始改變我的想法，覺得自己只要多努力，一定可以得到某些成果。當然某些事情是沒辦法透過努力達成的，但是總比什麼都沒有作要好得多。就算都沒有人看到自己的努力，我也會努力盯著自己，督促自己不努力不行。通過最終徵選以後，我們馬上被分成暫定的選拔和UM，當時我真的很驚訝沒想到這麼快大家之間就產生差距了。不過我就轉念一想，開始去思考自己到底是哪個地方需要加強，又要透過怎麼樣的方式去填補我跟別人的差距。我很少被叫名字的部份，而是通常被叫「若月」或是「若樣」，在乃木坂46裡面我通常也都是接下比較像男性角色的定位。其實我的個性也是很依賴人，也會想跟別人撒嬌，明明個性也不是那麼像男生，不過比起我團內有更多比我更讓人會「想要保護」的女孩子，我也就變成這種情況了（笑）。我是那種就算自己有點吃虧，只要成員中有人能夠有所收穫就沒關係的人。只要有成員說「好冷」，我就會想要把身上的衣服脫下來給她穿，會有這種想法其實也是進到乃木坂 46才有的事。為了其他的人而行動的這份美麗，也是其他的成員還有飯教給我的禮物。隊長櫻井玲香是那種不太敢跟別人講自己煩惱的人，所以我就會想說跟她同年的我就去聽聽她的煩惱吧！就算是我沒辦法作到的部份，我也會想要把玲香他想的事情傳達給周遭的人知道。不過，其實自己也會想說是不是要改掉自己比較像男生的這部份。因為既然自己作的是偶像，應該很多的人還是會覺得「果然還是比較像個女孩子比較好呢！」若月透過八月的全國盛夏巡迴演唱會還有九月的「氣志團萬博」等表演機會，也感受到乃木坂46已經有了很大的成長。乃木坂46的每位成員，只要有參加活動，就會有些自己的感想，現在也會在每次的舞台後逐步修正一些要反省的缺點上。以前我們還分不清楚是左是右，只是全部交給企劃的人員聽從指示而已，但是現在已經會自己去思考了。演唱會也自己去思考例如我覺得，「大家有沒有很嗨啊？」這種炒熱氣氛的話，也有必要隨著場合的不同而有所修正。今年九月的時候我們參加了「氣志團萬博」，那個場合裡面，現場不單是我們的飯，也有很多是根本不知道我們是誰的人。在那種狀況下，就算講了「大家有沒有很嗨啊？」人家也可能會有點疑惑「到底要在哪個部份嗨啊？」「究竟要怎樣才會嗨啊？」在那類的場合之中，只要自己說明自己是怎麼樣的團體，然後傳達一種意念就是「看到大家很喜歡我們然後玩得很開心就會讓我們覺得很高興」就可以了。這也是我們在演唱會之後大家討論出來的結果。像在「Girls Award」出席的時候也是這樣，大多的觀眾來的目的是要看時裝秀，所以雖然大喊然後讓觀眾回應這個部份也很重要，但在那個場合中更重要的可能是充分讓觀眾欣賞到我們的演出吧。像這樣大家一起講出自己的意見，自己創出屬於我們自己的演唱會，我想，這三個月以來，乃木坂46應該是又踏上了更高的一層階梯了吧 --------------------------------------------- 2014 若月佑美　　「プリシンシパル」的大活躍，由於帥氣定位而受到注目 2014年的第三季「プリシンシパル」之中，展現出MVP級的活躍的，就是這位當時才要在六月滿20歲的若月佑美。在第一幕的短劇裡她很迅速地創造出自己的角色定位，也完成了成員中最快的主要十角色制霸。在二幕開始以後，她連其他角色的台詞都印在腦內，所以一邊演自己的角色，一邊還能很順暢地輔助其他成員，也讓整部戲銜接得很好。然而，就她本人所述，其實也有苦澀的一面。我每天胃都很痛。第二幕的內容基本上故事很好理解，所以演起來也很愉快，但是第一幕則有好幾次都因為自己的表現而留下懊悔的眼淚。前一次的「プリシンシパル」裡面，第一幕是考驗演技還有面對突如其來指令所要表現的臨場反應，來決定由誰擔任這個角色：但是這次則只是要比較「誰是裡面最有趣的？」可是我本身其實不有趣而是屬於要去吐嘈別人的那種定位。編寫這部舞台劇的福田雄一桑也跟我談過，如果要比較裝傻跟吐嘈兩種定位，一定是裝傻的那種會比較讓人覺得有趣。我這個人如果把本性拿出來其實一點也不有趣，刻意去想搞笑的梗也會讓人覺得很冷。所以我真的很羨慕那種一站上舞台大家的嘴角就不禁上揚的可愛女生。這麼一想，我就在休息室裡哭了好多次。對於這麼苦惱的若月而言，一個改變自我的機會馬上就來臨了。10月，若月得到了演出岸田國士戲曲獎的得獎作品「生きてるものはいないのか」（直譯：都沒有活著的人了嗎）的機會，而能夠跟許多第一流的演員一起同台。在舞台上領悟到演戲的樂趣這部戲沒有什麼特殊的角色描寫，而是刻畫著過著平凡每一天的人們的故事，所以演起來格外困難。一般的舞台劇是要把自己的台詞清楚傳達給觀眾，但這部戲反而必須用一種隱晦的方式講台詞。編劇的前田司郎也跟我們說「這部戲裡的人們平常所進行的對話內容目的並不是要讓其他的第三人知悉的」。我的周遭一下圍繞著已經有許多歷練的演員們，所以最剛開始我也有一些覺得自己不如人的地方。不過，這個跟平常在乃木坂46的時候必須要考慮到自己在乃木坂46的立場行動不一樣，這部舞台劇裡不但有人是為了要看我而來的，也有很多是單純要看這部戲而來的觀眾，所以我是抱著讓自己以一個個體的身份往前突破的心情在演出的。事後我問過一位跟我一起演出的人，他一開始也覺得「叫偶像來演這種戲不會有問題嗎？」以一個偶像的身分演出舞台劇，周遭的人也大多會用對待偶像的方式在對待我吧。不過後來情況則有所轉變，他跟我講說「就好的方面來說你表現得不像是一個偶像，以一個很自然的方式來演出這部戲真的是作得很棒。」在戲劇中包括整個氣氛的營造方式，我也了解到自己在經驗的缺乏和自己不足的地方，所以有時候內心也會有些糾結。特別是透過這次經驗，我最了解到的就是我實在事態容易緊張了。在戲開始後雖然我能夠集中精神在戲劇上，但是在這之前的我則會想太多然後胃又開始痛了。所以今後我也希望自己能像其他的演員一樣，能夠在身體保持很好的狀態下登上舞台。此外，在我演這部戲以前，我一直以為所謂的演戲，就是要「一直演」，不過我現在發現，有時候因為戲劇的要求也有「不要演」這種可能性。就像要表現出「沮喪」，就算沒有做出那個表情，但是能夠用氛圍去表現出那種感覺的話，那才真的是所謂的演技。在外面的這個舞台上我得到了超級大的收穫，想法也變得寬廣許多，眼前的一切都對我是很好的學習。往後我除了想繼續演出舞台劇外，也想挑戰比較屬於影片的作品。在這個舞台劇的期間我收到一封信裡面寫到「雖然我不知道乃木坂46，不過你的演技真好」，看到這種回應我真的是好高興哦！在乃木坂46的節目裡常常扮演比較中性的角色，據她所述在看到覺得冷的成員時，也會想要把上衣脫下來幫她披上，可說不論在外表上或是私底下都貫徹了一個帥氣的特質。我很樂於替成員服務，也很高興有人會來依賴我。不過雖然自己不以為苦，有時候還是會覺得「我明明頭腦也不是很好，又是個弱女子」，所以當在外頭工作的時候，我就會透過轉換為依賴別人的那個面向，來請教別人很多東西，當自己被別人吐嘈的時候也堀得很開心呢！不過如果是在團體之中，有一個不管誰都覺得「有英氣又能夠依靠的人」是一個很容易讓大家辨識的特質，所以我也覺得很好。最近慢慢在大家心中產生印象的吐嘈特性部份，我也覺得有這種特質的人存在會讓大家更享受演唱會的氣氛。現在我會覺得，就算身上沒有那種偶像所具備的可愛也沒關係吧！我想，飯在我身上所期待的，也不單單只是「可愛」這個層面，像握手會上也有幾個人會跟我說「我在年輕的時候放棄了自己的夢想，所以看到持續朝著夢想前進的若月你，我就會想要把自己的夢想託付在妳身上幫妳加油。」聽到這種話我真的很高興哦！要是在我完成了我的夢想的時候，你們也會覺得自己的夢想有些許達成的話就好了。有人會問我說「一直要提起精神不會覺得累嗎？」不過，我想要一直往前奔馳下去，現在也會把疲憊當作是很開心的事。反正如果要休息的話，隨時不都可以休息嗎（笑）？比起充分休息以後的身心舒暢，我更想要在持續努力之後，得到那豐收結果的喜悅呢！ ----------------------------------------------------------------- 如同2013年的那一篇所說的，其實看到現在的若月，你很難想像她其實也是有被晾在旁邊過的(至於比較臆測性的原因這裡暫時不提)，現在整個就是成員中的王子，尤其是隊長的好夥伴(?)，不過若月一直都有一個煩惱就是想要讓大家也多多稱讚她有女人味的一面，甚至還有一個她想要別人叫的綽號みゅうみゅう，結果現在很多人根本不知道這個稱呼啊 XD 另外他的藝術家氣質跟好像在寫詩一樣的blog也常常成為話題，在初森ベマーズ也不禁讓人覺得，有受過舞台劇的磨練還是不一樣(雖然我個人有時候覺得她有些演出還可以再收一些力道)。也希望能看到他在更多戲劇上的演出。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.33.5.39 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1439816936.A.961.html

推

koriras

08/17 21:18, , 1^F

08/17 21:18, 1^F

→

ayutakako

08/17 21:21, , 2^F

08/17 21:21, 2^F

推

suiwe

08/17 21:22, , 3^F

08/17 21:22, 3^F