[翻譯]日經21-高山一実

看板Nogizaka46作者ayutakako (時雨驟降於安土)時間8年前 (2015/08/17 16:13)推噓8(8推 0噓 2→)

留言10則, 3人參與討論串1/1

2013 高山一実　　在綜藝節目上發揮其存在感，喜愛昭和懷舊氣氛的女孩子高山一實以她那個人風格強烈的談話技巧，在進入今年以後開始參加包括「Downtown DX」等綜藝節目，但其實她還擁有另一面是一個喜歡昭和時代偶像到不行的女孩子，現在也在東京體育報上連載著「高山一實和她的朋友們對昭和Amazing！」想要成為偶像是中學的時候就有的夢想，不過那時候還是參加劍道社，不但不能隨便留長頭髮，也不太有機會打扮得比較女性化一點。或許也是出自於對中學的反動吧，當我進入高一沒有再練劍道以後，我就變成了一個完全的偶像宅，甚至還每次都會去參加早安少女組的演唱會。然後在我要考大學以前，參加的最後一個徵選的機會，就是乃木坂46的徵選。會開始喜歡上昭和時代的偶像，是起源自電視上的山口百惠影片，看了以後不禁覺得「真是太酷了！」我的媽媽也很喜歡（中森）明菜醬，真的是全家都很喜歡偶像呢！連爺爺這麼嚴格又頑固的人都還會跟我說「要是你目標是要成為像山口百惠桑一樣的人的話，那就好好加油吧！」喜歡昭和的懷舊感現在每個禮拜，我都會有一次機會能夠接受東京體育報的採訪，去探尋一些昭和時代的懷舊場所，真的是非常有趣，也讓我知道了好多東西。像之前還去了一間在還有在賣ガン消し（上面印了鋼彈的橡皮擦）的地方呢！能夠參加這麼有趣的企劃專欄，真的是讓我覺得還好我有先講說我很喜歡昭和氣氛呢！在昭和時代，好像演紙偶戲的人都會定期到處演出對吧！像我住的地方，在我還是小學生的時候，演紙偶戲的人也有兩三次來我們那裡。途中還會出問題，只要答對了就有麥芽糖可以吃，真的好好玩哦！有時後會覺得，要是再早一點出生，也許就可以享受更多紙偶劇的樂趣了吧！這個我明明不是很清楚的時代裡的產物，我常常會覺得「好好哦！」這應該是說我其實不是很擅長於現在的便利吧！像現在常常有人會在我的BLOG留言，但是也會收到像以前那個時代一樣的歌迷信。收到這種特別還去買信紙寫信過來的信，真的會讓我很開心呢！不過BLOG的留言，其實也都充滿了許多讓人開心的事。像有人會寫說「雖然我是考生，可以幫妳加油嗎？」考試是很重要的東西，所以其實我有時候會覺得你要幫我這種人加油還不如好好考試，但是一方面其實又很高興居然有人把我看得那麼重要。所以我心裡面就會一直懷著，要持續努力成為這些人前進動力的想法。最剛開始的時候，我一直很不擅長在台上講話呢！主要是因為，我以前也不是那種會主動講話的人。不過進到乃木坂的時候，感覺自己也有被期待能夠講更多東西出來，所以就朝這方面努力了。就在這樣不事先預設想法，也不想太多，然後直接推敲對方的想法之後做出適度的發言，不知不覺間或許也就比以前更會講話了呢！今年一整年演出綜藝節目的機會增加了，但本人似乎覺得對綜藝還是有些棘手。最近女性的魅力也跑出來了！？我自己並不覺的自己很有趣，所以也沒什麼自信，其實是一直一邊抱著「這樣好嗎？」的心情在上節目的。當有綜藝節目的邀約時，我常常都會講說「不用不用，不用找我啦！」不過工作人員都會跟我講說「就是你這種自己不覺得自己有趣的地方才讓人覺得有趣啊！」不過自己雖然這樣講，真正上了節目以後還是會覺得「啊真好玩啊！」然後就直接從工作現場回家了。乃木坂46這個團體啊，就算上綜藝節目，也不太會有人一直「選我！選我！」自顧自跑到前面去，而是會比較謙讓一點，比較不會那麼那麼衝，所以總讓人覺得待在這裡很舒服。像現在休息的日子裡，也多了很多跟成員一起跑出去玩的機會呢！至少就我來說，我並不會對其他成員有敵對的心理，像是在單曲的選拔或是八福神這種每次都要公布的的東西，我不會想說要贏過誰誰誰，而是把目標放在讓自己的突破上。剛好有這種想法的人，在這個團體中也有很多，常常會讓人覺得，這個團體能夠集合了一堆長得可愛又個性好的女孩子，實在是有夠不可思議的呢（笑）認識我的人對我的印象多半是綜藝的色彩比較強烈一點，不過當中也有飯是跟我說「很喜歡我唱歌的樣子」。我就是因為喜歡唱歌才會想成為偶像，在我曾經對未來有些迷惘時，其實也是想要往音樂大學的聲樂科這條路發展的。因此，既然現在就是從事著能夠唱歌的職業，我就會希望讓我的歌唱技巧越來越好。今年舉辦了夏季的巡迴演出，還在代代木體育館舉辦了演唱會，我想成員們應該都收穫很大，而我也在這些機會中學到了歌唱和舞蹈的呈現方式。代代木的演唱會結束後，有工作人員跟我說「演唱會中你的表現方式，讓人感受到了你的女性魅力呢！」我想應該多多少少讓人看到了我那與平常有所反差的特點吧! 能夠以一個歌手的身份出道這還只停留在夢的階段，現在也都還沒有有這種想法，不過要是能夠讓我多唱點歌，我一定會很高興的。 ----------------------------------------------------------------------- 2014 高山一実　　有時先自己退後一步俯瞰全體，團體中的氣氛營造專家本回介紹的對象是喜愛懷舊風格的昭和女孩高山一實。這一兩年來在參與機會增加的各種綜藝節目中，高山她以自己機靈的頭腦充分展現出自己的存在感，也讓人看到她在團體以外的活躍表現。2014年也邁入20歲的她，似乎在自己的心境上也有很大的轉變。 2014年這一整年，我也是切身感受到乃木坂46正在加速往一個更大的舞台邁進。從二月的橫濱Arena到八月的神宮球場，看著這不斷增加的螢光棒，真的會讓人無法置信自己現在就站在這麼大的舞台上呢！現在的我，真的是確實感受到了自己就是一個偶像。每當我站在舞台上的時候，總是會細細品嚐著心中那種「乃木坂46謝謝你」的喜悅呢！更讓人感謝的是最近成員們都忙到不太能全員出席，各自在外的工作機會都增加了，CD 的銷售量也逐步增高，真的會讓人覺得是賣力在向前衝呢！不過，即使整個大環境有所改變，我認為並不能把現在的一切視為裡所當然。像二期生也進來了，只要想到說搞不好哪時候就會開始被人家講說「高山桑，至今真是辛苦你了」，就覺得有夠恐怖呢！正因為如此，這一年的第三季プリンシパル我格外有一種不能輸的氣勢。自己身為一期生，可是有熬過第一季、第二季的自負，也想要發揮出自己從劍道中所鍛鍊出來的那種體育社團般的心理素質。正因為成員們感情都很好，分外會想要使出全力而不會想放水。以前高山曾經說過「當自己從乃木坂46畢業以後，就是高山一實從演藝圈落幕的時候」，足以讓人看出她對這個團體所投注的愛情。正因為已經滿二十歲成為了大人，現在的她擁有著能夠向後站一步俯瞰全體的視野。很高興現在連外面的工作人員也都記得只要講到綜藝就想到高山一實，也拜此所賜，我能夠上比以前更多的節目，甚至在「くりぃむクイズミラクル9」中，也很高興自己能夠固定被邀請上節目了。工作人員常常會說「高山桑總是能讓現場氣氛變得明亮呢！」如果這代表著我有留下一些成果，那就太好了呢！有現在的結果，大概是自己的特質，也就是「明明講得很認真但是卻突然會很跳tone」的那個部份長會在無意識之間表現出來吧。現在的我，已經不會像以前那樣覺得「沒那回事沒那回事，像我這種人……」，而是會反過來覺得「我正扛著乃木坂46的招牌。」只要自己上了綜藝節目，或許會因為有人覺得「乃木坂46裡也有這麼有趣的女孩子啊」，然後可能就會因為這樣多讓一個人認識乃木坂46。為了這個目標，我會一直努力在節目上張牙舞爪的（笑）！反過來說在冠番組或是NOGIBINGO的時候，我就會考慮到整個畫面的平衡，為了讓多一點的成員受到大家的注目，我已經放棄那種「選我！選我！」的想法了。乃木坂46的演唱機會其實不是那麼多，所以電視就成了少數能讓大家認識成員的珍貴場合。也就是因為這樣，我會去思考要怎麼營造出一種會讓更多飯覺得「乃木坂46還真是不錯啊」的現場氣氛。襯托出周遭的體貼因此我現在的任務就是要襯托出周遭的魅力。不只是我自己的飯，如果其他的飯也能夠一起開心的話應該大家都能得到幸福吧！最近我常常會想，自己被託付的責任，比起當一個選拔成員多多少少在新單曲的mv露臉一下，更重要的應該是「透過自己上綜藝節目的機會讓大家認識乃木坂46」吧！往後我希望自己的目標，就是在創造出更多的笑容的前提下，擔任協助的角色。不過，再怎麼說，想要當一個偶像才是我心中真正的願望。至於我理想的偶像形象，就是白金全盛時期的早安少女組，所以我也會在演唱會上特別再舞蹈上加把勁。かなりん（中田花奈）曾經跟我講過「かずみん雖然身體柔軟度不太夠，但是舞蹈的表現方式卻很高超」，聽到了這句話我真的好開心，最近自己會特別注意的重點則是放在像是稍微抬高自己的下巴好讓舞蹈看起來更性感一點這種比較細微的部份。有趣這件事固然重要，但是被講說可愛還是更讓人高興。第三年我的目標就是「當一個笑起來很可愛的偶像」。所以在NOGIBINGO裡面的「戀愛妄想」這類可以展現自己的可愛的場合，我真的就超級卯足全力在可愛這個主題上加油。 2014年我比以前更積極在確認自己上節目時候所呈現的樣子。當自己覺得自己這次的表現應該不錯的時候，我就一定會在節目播出的時候再看一次。像先前冠番組的合唱企劃裡，我就發現到自己唱歌的時候沒有把表情做出來。過於集中精神在唱歌上，而完全沒有注意到自己的表情，結果我有時候看到這種狀況途中就看不下去了（笑）。 2015年我希望自己在錄節目的時候能夠多意識到自己表情的呈現，然後增加更多自己能夠百分之百再看完的節目。因為以後我的重點要放在可愛上面，所以請節目的工作人員以後幫我打笑聲的字幕的時候，不要打「哇哈哈哈」，請幫我改成「呵呵呵呵」哦！長大以後的目標我也不想成為酷酷的大人，而是想要讓自己更喜歡現在這個每天都積極面對並且展露燦爛笑容的自己。不過最近我買「美少女戰士」的週邊商品買太多了，已經買到快破產了……像這種地方好像也應該要再成熟一點啊！ -------------------------------------------------------------------- 的確高山最有趣的地方就在於他自己其實並不覺得好笑的地方，這可以說是天生的喜感吧！現在幾乎已經成為乃木坂的綜藝王牌的她，其實也有一段時間是迷惘於自己角色的定位，特別是與她理想中的偶像所不同的地方，不過現在感覺已經能夠抓到很好的平衡了。在第12張單曲裡的完賣表現，也讓人想起過去四天王時期高山的氣勢。或許在乃木坂團中不是馬上會被提起的美形代表，不過美腿的話幾乎是無人能敵，而且如果想起她先前講的曾經肉肉的過去，就會讓人不禁讚嘆他的毅力了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.33.5.39 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1439799215.A.1AE.html

推

koriras

08/17 16:18, , 1^F

08/17 16:18, 1^F

推

koriras

08/17 16:19, , 2^F

08/17 16:19, 2^F

推

koriras

08/17 16:20, , 3^F

08/17 16:20, 3^F