[Blog] 柏幸奈 131112

看板Nogizaka46作者KasiwaYukina (ゆっきーな)時間10年前 (2013/11/12 23:14)推噓11(11推 0噓 12→)

留言23則, 6人參與討論串1/1

http://blog.nogizaka46.com/yukina.kashiwa/2013/11/015166.php 今までありがとう◎ 迄今為止感謝你們◎ 乃木坂46のメンバーとして活動した約２年半。長いようであっという間でした。今、オーディションの時からの出来事が走馬灯のように浮かんできます。做為乃木坂46成員參與活動大約兩年半。彷彿就只有一瞬間。現在，甄選那時候開始的點點滴滴就像走馬燈般不斷浮現在我眼前。７th制作期間に入る前に卒業が決まり早くお伝えしたかったのですが、ぎりぎりになってしまい申し訳ありません。雖然我想早點跟大家說我在七單製作前就已經決定要畢業的事不過居然到快發新單才說這件事，真的很對不起。乃木坂に入ってから3rdシングルまでの間自分なりに学校との両立も頑張りました。從進入乃木坂後到三單這段期間我很努力地讓自己在學業和工作上能夠兼顧。 ''選抜に入れない'' ''無法進入選拔'' 公立高校に通いながらの活動では仕方ないことなのかもしれません。一邊讀著公立高中的我，說不定無法顧及到乃木坂的活動。でも握手会で励ましてくださる皆さんにどうしても申し訳ない気持ちでいっぱいで。不論如何，對於在握手會上鼓勵我的大家真的對他們感到抱歉。自分には才能がなくて芸能界に向いていないのかな？と自信もなくしてしまいました。我沒有才能，是不是不該繼續嚮往演藝圈？自信心也漸漸地消失了。周りの友達が受験モードに入り自分も別の道を考えなくてはだめだなと大学受験を改めて決意しました。周圍的朋友都進入了考試狀態我也不得不能選擇其他的道路於是再次決定考大學。乃木坂の活動も参加できず一般受験という選択は本当に辛かった！也無法參加乃木坂的活動大學學測真的很辛苦！今は大学に奨学生として通っています。教職をとっていること、奨学生として学校に通い続けるために必要な成績を維持しなくてはならないこと現在做為大學裡的獎學生。為了取得當教師的職務為了以獎學生身分繼續上學必須要維持指定的成績想像していた大学生活とはかけ離れていてなかなか乃木坂の活動に参加できず結果として活動の楽しさを感じられなくなってしまったことが正直あります。這與我想像的大學生活相差甚遠乃木坂的活動也參加不了老實說，結果就是無法體會到參與活動的快樂。わたしは自分の置かれている現状や将来を冷静に考えてしまうところがあるのでなかなか大きな夢を持つ事が出来ません。自分でも損だなと感じることもあります。この選択が正しいのかも分かりません。我冷靜思考著自己所處的現狀和將來發現我無法懷抱著偉大的夢想。就連自己覺得，我做了這個決定而有所損失。我不知道這個選擇是否正確。スタッフさんに励ましてもらったり大好きなメンバーと離れることを考えるとなかなか踏み出すことができませんでした。一面被工作人員鼓勵著一面想著要和最喜歡的成員們離開就無法下定決心邁向下一步。でも中途半端になってしまうのはよくない一番はまず学生としてやるべきことをやらなくてはいけないなと。不過半途而廢是不好的最優先的是作為學生如果不盡好本分的話是不行的。７th制作まで悩みに悩んで卒業という道を選びました。直到七單開始製作，我還是非常苦惱最後選擇了畢業的道路。これからは勉強に集中するとともに、学生のうちにしか出来ない様々なことに積極的に取り組んでいきたいと考えています。以後我想要在集中於學習時積極地盡力在只有身為學生的我才能做到的各樣事情上。そして乃木坂46という素敵なグループに所属したことを誇りに思って、経験を生かしていきたいです(*^^*) 然後我可以誇耀自己曾經是乃木坂46 這麼棒的一個團體中的一員我想要活用在這裡學到的經驗(*^^*) この２年半は私にとってかけがえのない宝物になりました。這兩年半對我來說是不可取代的寶物。辛いことも、メンバーやいつも暖かく迎えて下さる皆さんのおかげで、ここまで頑張って来られました。就連辛苦的時候也是，多虧成員和一直以來溫暖歡迎我的大家讓我可以努力到現在。本当に感謝の気持ちでいっぱいです。真的謝謝你們。そして、これからも乃木坂46をよろしくお願いします。然後，以後還請你們多多支持乃木坂46。今まで支えてくださったファンの皆さん本当にありがとうございました。迄今為止支持我的歌迷們真的謝謝你們。柏幸奈 - 翻這篇的時候，腦內因衝擊過大而無法有效翻譯得宜翻譯如果有誤，還請見諒且指正m(_ _)m -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.227.158

推

animax76123

11/13 00:04, , 1^F

11/13 00:04, 1^F

→

animax76123

11/13 00:05, , 2^F

11/13 00:05, 2^F

→

ayutakako

11/13 18:51, , 3^F

11/13 18:51, 3^F