[心得] 南方紀事之浮世光影(有雷)
轉自網誌 故用語請多包函
未經同意請勿轉載
原標題為:[記憶] 南方紀事之浮世光影--影像敘事中的「高千穗丸事件」...
圖:http://p5.p.pixnet.net/albums/userpics/5/8/603958/4a65869250ca2.jpg
忘記防雷 先跟被雷到的板友致歉
--
這部電影早在上映的時候就聽說過了，有留意到是因為「高千穗丸事件」，一直沒去看也
剛好沒有特別的動力去找來，沒想到就讓我無意間轉電視的時候在公視看到。
故事從一個畫作修復家(徐懷鈺飾演)的角度切入，劇中身患重病的她病情每況愈下，在時
間賽跑的壓力之下，她不停地到處兼差，似乎想為自己留下些什麼證明，好證明自己曾經
「活著」過，面對一旁深情守候，願意放下自己的一切全心全意照顧她的男友(何豪傑飾演
)，她感到無比的不安，以及恐懼，甚至在逃避治療與抗拒男友的感情的過程中，她漸漸地
愛上了修復畫作的主人--黃清埕。
我認為，這不是愛情，而是一種「認同」，修復師從「謬思」這幅畫作感受到黃清埕夫婦
對藝術的執著，進而從這當中得到她喪失已久對生命「積極」、「正向」的態度！
敘事的方式交叉著古今兩條主軸，跟著兩對情侶，我們重回故事的現場，當年，「鐵達尼
號」我想大家應該都看過吧?!
人在面對巨大的浩劫的時候，在生離死別之下往往表現的就是人性中最根本的一面，所有
的良善、醜陋、貪婪、情慾等等毫無遮掩地流露，記得我上一次看到這種情境是在「搶救
雷恩大兵」。
所以我會寫這篇文回顧超級大LAG的心得，完全都是因為受到看完「痞子英雄」最終戰役的
影響...
作為一個載具，輪船在當時是科技的產物，它的存在代表的不僅僅只是交通工具罷了，它
承載的更多的是所有人的希望、夢想，如同鐵達尼號帶來對新大陸的想望，高千穗丸在當
時扮演的角色也是如此，劇中，清埕和未婚妻桂香，本欲先回國再前往中國任教，然而就
在這場戰亂當中，兩個年輕有為的藝術家的生命就這麼殞落...
隨著故事的開展，我看到了用來代替「高千穗丸」演出的「冰川丸」，(記得「浪淘沙」改
編成電視劇的拍攝好像也是找「冰川丸」當替身演出?!)，經歷了這麼久依然氣勢磅礡，撇
開沉船前的後製超kuso的讓我嚴重出戲還有可笑的伴唱帶似的繆思幻想片段不說，有幾點
的安排看得出用心所在，像是黃清埕和李桂香的澎湖腔台語就很道地(按：「你」讀作「汝
」之台語音)(以此論斷桂香應當也是澎湖人)，又像是，當時黃清埕、李桂香與友人談論「
哲學」的一場戲，用的是日文交談，在當時以他們日本留學生的身分，乃至於討論新興事
務，應當都是用日語討論(因為部份新學說語彙的緣故)，服裝當然就不用說，在台灣似乎
拍日本時代的劇作好像都不太會在這個部分出錯?!
基本上這部電影我並不推，因為分鏡雜亂，主次不明，看得出導演企圖以類似紀錄片穿插
的方式，引領觀眾走入當時的情境，然而我必須坦白講，剪接轉場有很大的問題所在，於
是乎導致於主客紛雜、層次紊亂，再者，要命的是修繕師的選角本身，演員的演技有很大
的進步空間，本是帶著觀眾進入故事的主觀角度，卻因為這個重大的缺失以致於劇情顯得
極度地不流暢，基本上看過一些她戲劇演出，演技應該不至於如此的，不知道這演譯的過
程當中出了什麼樣的問題?!
對於我來講，這部戲觸動我部分，就是這部片的主旨--對藝術的追求，每個人的一生中都
有一個最中心的價值觀，或許可以說是「信仰」吧！一個你願意用一生追尋的答案，渴望
用盡所有熱情去擁抱著的真理，對於我而言震撼我的就是這一點，透過修復師的角度，我
看見了自己的不勇敢，看見自己對體制反動的、妥協的種種，看見那個想要「做自己」的
不安的靈魂，然後...我也看見了因此暴力地去傷害著身邊所有人的自己。
因為不甘心、因為貪心，所以在強迫自己適應卻始終不肯放下根深蒂固的堅持，是符合了
別人對我的「想像」，但其實我一點都不快樂，因為那離我本來的模樣好遠好遠...
和劇情描述的一樣，因為追求一個連自己都不知道的「想望」，我反而忽略了身旁的美好
。劇末收尾在何豪傑所飾演的角色看著螢火蟲?!這是很完整的架構，從劇中李桂香對藝術
的堅持、黃清埕為謬思燃燒一生的熱情，古今交叉，似乎能夠看到導演想說些什麼？！藝
術到底是什麼？！
很巧，收看的當下，我面對生活中許多混亂交雜的狀況，頗有不知何去何從之感，生命中
有很多美好都能帶給你一些些的感動，還有很大很大的力量，看著黃清埕的交往，看到他
的家庭、朋友、未婚妻，好像會令我反省一點點，不再暴戾地控訴這個世界，而是回到我
最初的溫暖和陽光，以及最重要也是最快樂的源頭--多一點點的珍惜...
順道一提，我滿喜歡好像在劇中不是很重要的李桂香一角，在她身上對藝術的堅持，與眾
人大聲談論哲理都是很酷的事情阿，也許我有時候也是個愛高談闊論之人所以才心有戚戚
焉吧XD
不過我更相信擁有這樣的能力是為了要幫助我成為一個會說故事的人，能夠把生命中的感
動和精采與更多人分享...
從李桂香的角度，我們看到一個藝術家也只是平凡人，她也會有不客觀的時候，也會心血
來潮拉著男友去走走，還會很在乎男友對謬思的執念背後投射的對象等等，不過桂香似乎
不知道他們才是天造地設的一對吧?
從黃清埕的貝多芬雕像開始，早就已經說明了他不懂音樂但就是情不自禁地深深迷戀著，
在清埕與桂香決定要去中國任教過程中發生的爭執，我們看到這兩個藝術家更真實貼近人
性的一面，而不是高高在殿堂上的「藝術」，而清埕與桂香因為演奏會產生衝突，更可以
看出清埕因為愛而產生的批判，那是對藝術的愛、也是對桂香的，更是對生命的「熱情」
，這是我在單單欣賞畫作時感受不到的「生命力」，生命中有許多的美好，當你留心都可
以看到很多的「美麗」，如何傳達這份美麗是很重要的一件事情。這部戲不夠好，可是我
卻再度更發現多一點點的「自己」，我看著台上的桂香，腦海裡浮現的竟然是N年前在演奏
會中的自己，也在桂香身上找到自己曾經自以為是的要命的「執拗」?!
當清埕不捨地放棄了桂香頭像，我似乎也看到心在淌著血的自己...還好，我現在還能夠感
動，並且努力、認真地活著，時代的洪流如斯地唱著，或許，面對最誠實的坦白，更直接
的愛恨，不只純粹，也會多一分「真實」！
於是，離「熱情」很遙遠的我發現...其實自己也不是那麼地理性阿...
看了這部戲之後，因為清埕與桂香，因為他們對這個世間的溫暖和愛，我突然發現在課堂
之中所學習的「藝術」都可愛了起來，不再只是死板的圖片，那油畫裡每一筆油彩的氣味
似乎都還剛剛在身邊流過，酒器陶瓷和廟堂雕刻，都能感受到那麼一點點溫度和曾經喧囂
的氣息...
願每個人都能擁有熱情，並且珍惜著！勇敢地活著並且盡情精采地揮灑著屬於自己的每一
種「顏色」！
而我很幸運地遇見了我的謬思，希望每個人也都能找到屬於你們生命中的女神！
--
南方紀事之浮世光影(The Strait Story)
上映日期：2005-10-21
類型：劇情
片長：1時46分
導演：黃玉珊
演員：Freddy、張鈞甯、徐懷鈺、何豪傑
發行公司：台灣聯通、黑巨傳播
官方網站：http://www.straitstory.com.tw
預告片:
http://tw.movie.yahoo.com/videoplayer.html?id=1417&type=movie
劇情簡介:
[時代齒輪下的悄悄轉動]
日治時代知名雕刻家及畫家黃清埕從日本學成歸國，他與相伴多年的鋼琴家女友桂香搭乘
由神戶啟程往基隆的巨輪--高千穗丸，準備回鄉探望親人後赴北平藝專教書。未料，船抵
基隆港外，竟遭美國潛艇魚雷擊中，當時船上僅有兩艘救生艇駛回基隆港，船上一千多名
乘客多不幸罹難。這段堪稱重大船難，也是台灣歷史中的重要紀事，不僅沒有得到應有的
感懷，還遭受到官方禁論及打壓，大時代下的悲劇，因此伴隨著高千穗丸的沉寂逐漸被遺
忘。而黃清埕這位有可能是台灣有史以來最具天份的藝術家，也隨之殞落，藝術成就鮮少
為人所提及。
[理想堅持不受時空限制]
多年後，修復專家琇琇透過一次美術展認識了黃清埕的畫作，也因修畫及採訪的緣故，對
於黃清埕作品和高千穗丸事件產生了好奇，琇琇逐漸發現每幅畫中人物，背後都有一段感
人故事，其中「黑衣女人」和「桂香頭像」，似乎又別具某種浪漫糾纏的關係。在一路尋
訪、修補過程中，琇琇一步步受到黃清埕對藝術生命與價值的感召，因而引發對自我的強
烈衝擊與定位，並為長年隱藏在身體中的病痛找到了出路……紀事也就此展開。
以上資料來源:奇摩電影
附上其他相關
1.公視介紹網頁：
http://www.pts.org.tw/php/mealc/masterpiece/index.php?XPAGE=VIEW&XMAENO=1396
2.男主角之一的佛來敵網誌(舊):
http://www.bigsound.org/freddy/weblog/001143.html
3.官網網址掛了這篇網誌有幾張照片:
第一張是桂香看著男友心目中的謬思構圖/
清埕在一旁收拾行李準備回日本(那時他們回黃清埕澎湖老家澎湖探親)
第二張圖是桂香拉著看書清"庭"去走走(黃清埕後期書信的暑名都是用"清庭")/
桂香在這場戲特別美+有開口虧了虧男友XD(他們同時是精神上的伴侶所以對話很特別)
http://mypaper.pchome.com.tw/news/legend1976/3/1282510591/20070330081954/
4.這邊也有圖:
這篇網誌的轉載保留了之前鈞甯為奇摩時尚寫的專欄
其中的第二張照片就是在這部戲當中桂香在一場演奏會當中的情境 可以看看造型
http://hoho-love.blogspot.com/2007/04/cinderella.html
5.高千穗丸VS冰川丸的介紹:(我特別喜歡這篇切入的角度)
內有劇中對"MOUVE"描寫的糾誤
http://blog.roodo.com/weichen/archives/2667371.html
6.關於選角的幕後:
原來張公主會彈鋼琴阿難怪我那天握手會發現她的手掌像是有練琴的人
其實那場親熱戲還挺火辣的耶
http://ppt.cc/v6Ay
7.關於李桂香女士的真人真事:
http://www.wretch.cc/blog/afboy/3122749
8.劇中出現的黃清埕友人二三事VS台灣美術史:
這篇和張公主&李桂香無關
http://blog.kaishao.idv.tw/?p=179
--
╔═══╗
║ T I ║
║ L ║
║ L P ║
╚═══╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.169.185
※ 編輯: tlpil 來自: 61.231.169.185 (07/20 16:03)
→
07/20 16:05, , 1F
07/20 16:05, 1F
→
07/20 16:43, , 2F
07/20 16:43, 2F
※ 編輯: tlpil 來自: 61.231.176.143 (07/22 09:42)