Re: [影音] 120308 Mnet RT M!Countdown (中譯)
(官方預告，片段)
: http://youtu.be/kWLQcU6eodI
(非官方，完整版9M cut)
: 當天是Ticket的回歸舞台
: http://youtu.be/L6b7wA332Xw
: 當年News回歸舞台(120122)也是MCD
: 也有RT M!Countdown
: http://youtu.be/nPkSPYeZFgA
(官方預告，片段)
: http://youtu.be/Vtw4ENaq7nU
(非官方，完整版9M cut)
[中文翻譯 by Yawai]
哈囉!我們是9 Muses.
Q: 這首follow-up歌曲“Ticket”是關於…?
Hyemi: “follow-up歌曲”?你指的是什麼?
Minha: 不,這首不是follow-up接續的歌曲啦~
Hyemi: “Ticekt”這首歌曲,是我們第一張迷你專輯的主打歌喔.
Hyemi:穿上這馬靴需要花十分鐘.
Q:這首新歌是關於什麼?
Leesem: 它是一首關於~一位搭單程火車的女人的心情故事的歌曲. 搭乘單程火車,象徵那
女人要去忘記那位離開她的男人.
HyunA: One-way車票! “One-way車票”指的是?
Hyemi:那指的是單程車票~
HyunA:為什麼它叫”單程”?
Hyemi:指的就是,一旦你出發離開了,就不會再回來了.
HyunA:你也將變得不一樣了
HyunA:在你遇見9 Muses之後~
Hyemi:一旦你認識我們之後,你也將不會離開我們~ [謎之音:沒錯!!!我也是!XD]
(HyunA, Hyemi開始亂舞XD)
Hyemi:嗨 金太太~
HyunA:哈囉 表太太~
Hyemi:我們已經花一段時間,運用我們的身體來練習個人技
(個人技開始!)
Minha:看啊~! 我可以將我的手臂360度旋轉喔.仔細看!
Minha: 180度先~~然後是360轉
Eunji:兩隻手臂一起轉啦~
Minha:好 來另外一邊~
HyunA:試一次看看吧~(你們其他人)轉不回來的~
(Minha指向懸雅)
HyunA:嗯 換我了嗎? 我的上唇和下唇,可以分別往不同的方向動
(示範中…驚人啊!!!XD)
HyunA:你會這樣做嗎? 你為什麼笑那麼大聲?
(起鬨中~換下一位!XD 指向Hyemi)
Hyemi:不,我不會啦~~他們到時要往上拍….
HyunA:對啦 做看看啦! 沒關係的
Hyemi:仔細看我的眼球喔
Minha:把黑眼球靠在一起!! (Minha大人 對Hyemi好…..”好”!XD)
Hyemi:你看~我把黑眼球靠在一起了(鬥雞眼)
Minha:攝影師的眼睛現在就像這樣囉
Hyemi:接著,我只移動我這邊的眼球. 你拍到了嗎?
Minha:哇~~我們將愛上你的眼球啦!XD
(下一位~~)
Sera:我來吸氣~~妳們看!
Eunji:世羅吸氣後,喉嚨這邊就會這樣(有個像凹洞的)~
HyunA:沒錯,趕快看那位成員(世羅)
Sera:請特寫一下我的喉嚨. 看我喔~
HyunA:天啊,我可以掛東西在世羅脖子上了!!!
勁利:我可以倒水進去了
HyunA:移動你的手! 看看啊! 看她的肌肉!
勁利:或者~~可以拿來當珠寶盒了XD
世羅:你們看,我們9 Muses有很多個人技可以展現給大家看喔!肢體部分的個人技!
Leesem:如果你們很喜歡9 Muses,我們很樂意展現這樣”特別”的一面給大家喔.那樣一種
”特別”的形象,我們9 Muses是不會介意的~
Q:聽說這張專輯的概念,是”畫報美女”的形象?
Eunji: “Pin-up女孩”指的是“女子的圖像”,那樣的女子通常擁有可愛的臉部表情和性
感的身材 [謎之音:指的就是你嗎?XDD]
懸雅:我們在拍攝Figaro專輯照時,其實也是用這樣的概念.我們第二張專輯的封面,所有人
都戴上太陽眼鏡囉,你們就無法分辨出誰是誰.
Q:和海外粉絲打聲招呼吧!
世羅:我們計畫舉辦海外表演,或到國外~我們會盡力讓大家更喜愛9 Muses! 以上就是我們
9 Muses的訪談喔 掰掰~!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.30.111.222
推
01/22 15:37, , 1F
01/22 15:37, 1F
→
01/22 17:39, , 2F
01/22 17:39, 2F
推
01/22 21:46, , 3F
01/22 21:46, 3F
推
01/22 22:20, , 4F
01/22 22:20, 4F
推
01/22 23:53, , 5F
01/22 23:53, 5F