[影音] 131108 喬治華盛頓大學視訊訪談~Erin.Sem

看板NineMuses作者nanafans (Eunji是本命呀!^^!)時間10年前 (2013/11/20 19:58)推噓8(8推 0噓 24→)

留言32則, 6人參與討論串1/1

https://www.youtube.com/watch?v=ilk4ztA8uos&feature=youtu.be

視訊訪談地點:喬治華盛頓大學 Global Hallyu Forum 2013: Hallyu Live! 主題:The Future of the Korean Wave韓流的未來時間:November 8, 2013 | 6:30 pm (由於是匆忙之下翻的所以若有不全之處請MINE多包涵喔!) -------------------------------------------------------- 0:46開始翻譯主持人:我們有準備一些聽眾想聽的問題,等下來問她們.我的同事Daisy等下會幫大家問9M 那些問題,歡迎Daisy! Daisy你要開始了嗎? Daisy:當然!第一個問題是現場的金先生提出的,現在金先生坐在那邊,金先生你可以發問了. 金先生:你覺得為什麼韓國流行樂,現在在世界那麼受歡迎? (Lee Sem韓語回答) Daisy翻譯:我們認為,k-pop很琅琅上口,很容易被大家聽著聽著就想跟著唱起來.這就是為什麼kpop現在那麼流行&被大眾喜愛. (Erin韓語回答) Daisy翻:我認為kpop能感動很多人,帶起了很多人的情感與思緒.我相信韓國流行樂,在很多人的心中產生共鳴.接下來的第二個問題,由K小姐提問 K小姐:妳們是如何製作一首特別為9位成員的歌? (Lee Sem韓語回答) DAISY:我們在製作或選擇每一首歌時,都會為那首歌開會,並邀請其中有製作參與的人.這樣才能確保,演唱這首歌時會覺得舒服合適,並且讓我們能唱出9M對那首歌的感受. 問題三: 9 Muses的未來是?妳們打算如何達成&完成? (Lee Sem韓語回答) DAISY:我們才剛剛開始,現在我們致力於成為一個在韓國知名的女子團體!我們希望能和更多粉絲見面,例如到中國.日本…等其他亞洲國家.然後再到美國.英國和菲律賓,我們希望與這些地方更多的人&粉絲見面! 問題四: 9 Muses有九位團員,妳們曾經有過這樣的經驗嗎?-同樣是一首歌,但每位成員詮釋和表達的方法不同. 如果有這樣的經驗,能否現場示範給大家看看? 當成員有不同意見時,妳們會如何處理,能否分享妳們一些相關的有趣小故事? (Lee Sem&Erin韓語回答) DAISY:在我們決定挑選一首歌前,我們會和公司成員開重要的會議.以確認選出的歌曲是有 9 Muses風格的,服裝也是很9 Muses的!但就我個人(Lee Sem)來說,我很喜歡抒情歌. 對於抒情歌,我會想多一點自己演唱的部分. 錄音前的練習,我也會留到最後,等大家都走了我還留下繼續多練習,確認自己比別人多練習好幾小時. 這樣,我的歌唱技巧也更進步了,也能受到大家看到我對練唱的付出與投入. 錄音前我們也會好好評析&咀嚼那首歌,讓之後我們的詮釋能更有9 Muses和自己的風格. 問題五:大家給9 Muses取了很多綽號—模特兒偶像韓國長腿特色女團…等等,哪一個綽號是妳們的最愛? (Lee Sem韓語回答) DAISY: 我們知道我們被稱為”模特兒偶像”,這也是我們和其他女團最不同的地方. 很謝謝大家這樣稱讚9 Muses,我們也感到很榮幸. 然而我們會更希望,大家能稱呼我們”9 Muses是我們的菜!我們的愛!我們的夢中情人!” 希望大家以後能叫我們”Isan Yonder” (韓語請大大來翻譯解釋一下了!/"理想型"的意思嗎?) (Erin韓語回答) DAISY:我們希望被稱為”Isan Yonder”的第二個原因是我們是模特兒,但模特兒的身分讓我們給大家有無法接近的感覺,如果大家稱我們”Isan Yonder”,感覺讓我們和粉絲的距離更近&更親切! 最後一個問題:妳們可以現場做一次kiyomi給大家看嗎? (Erin & Lee Sem做可愛的!!!XDDD) DAISY: kiyomi指的是~~可愛的派呀!! 問題七:妳們是如何成為9 Muses的?過程中的培訓是如何?過程中遇到的困難.容易的部分有哪些? DAISY:我們一開始都是模特兒,起初的目標是成為成功的模特兒. 但現在是藝人的身分,我們被期許培訓成專業的歌手,從模特兒轉換成歌手的身分,讓我們又似乎回到了起點,然後逐步練習,邁向專業歌手&表演者的目標. 出道前我們其實也懷疑自己,真的能出道成為歌手嗎? 在競爭激烈的韓國流行樂圈子中,那真的不容易. (Erin韓語回答) DAISY:另為一個遇到的困難是,我們睡眠的時間大大被壓縮了. 我們當時每天只能睡三到四個小時. 我相信很多kpop歌手也是這樣(睡眠時間被練習時間壓縮),這也是韓國流行樂能感動&影響全世界的原因之一吧. 9 Muses花了很多時間練習歌舞,請大家繼續支持我們& 喜愛我們的作品! DAISY:最後請教大家一段9 Muses的舞蹈~要簡單一點的喔! DAISY:我要教大家GUN這首歌的舞蹈,舞蹈的名稱為”Flying Away”(遠走高飛). 請看我們示範,然後你們也跟著一起做吧! (LEE SEM舞蹈示範) DAISY:這段舞蹈有三個步驟.(Lee Sem示範現場觀眾跟著做) 主持人:謝謝今天來參與的每個人!也感謝9 Muses今天與大家的對話與分享! P.S.希望9 Muses來台灣~見見台灣用心&愛她們的MINE喔! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 42.75.75.63 ※ 編輯: nanafans 來自: 42.75.75.63 (11/20 20:31)

推

nunuseum

11/20 22:16, , 1^F

11/20 22:16, 1^F

→

nunuseum

11/20 22:16, , 2^F

11/20 22:16, 2^F

推

nunuseum

11/20 22:18, , 3^F

11/20 22:18, 3^F