新片獵風行動處處可見尼可拉斯凱吉的創意
(中央社記者吳素柔台北三日電)
來台宣傳新片「獵風行動」的導演吳宇森表示，男主角尼可拉斯凱吉
不但演技自然，沒有明星架子，拍攝過程還出了很多點子，自從合作「變
臉」之後，兩人已成為好朋友。
「獵風行動」 (Windtalkers)斥資一億多美元拍攝，由尼可拉斯凱吉
、克里斯汀史萊特、亞當比奇主演，二十六日將在台上映。故事描述二次
世界大戰塞班島戰役中，美國印地安納瓦荷族密碼兵的故事。
吳宇森今天舉行記者會暢談拍攝心得，談到因新戲開鏡不克前來的尼
可拉斯凱吉，吳宇森表示，不認識他的人，會以為他對人很冷，其實他的
內心很熱情。
他說，看到尼可拉斯凱吉，常會讓他想到老搭檔周潤發，因為演技自
然純熟，為人謙虛，是個真正的表演藝術家。
吳宇森透露，「獵風行動」許多段落都是尼可拉斯凱吉的點子。例如
美軍進入日本村莊後，飾演軍官的尼可拉斯凱吉，把自己的止痛藥給受傷
的日本孩童，因為不忍心讓小孩承受和他一樣的痛苦。
尼可拉斯凱吉甚至還跟受傷孩童講日本話。根據他對吳宇森的解釋，
這位軍官在當地打了那麼久的仗，應該會講幾句日本話。吳宇森表示，如
此一來，讓這場戲更添溫馨。
此外，尼可拉斯凱吉劇中臨死前，還主動唸了一段禱文，這也是劇本
沒有的。因為劇中人原本是不太虔誠的天主教徒，但加了這個安排，象徵
他已獲得救贖。
除了尼可拉斯凱吉的表現傑出，吳宇森也讚揚其他工作人員態度敬業
，包括在海軍陸戰隊待過的攝影師，穿著軍服混進演員群，冒險拍攝戰爭
爆破場面；四位意外燒傷的動作演員，簡單包紮後，二十分鐘後主動要求
繼續拍攝，讓吳宇森感動得掉淚。
「獵風行動」拍攝天期為九十四天，當時正值冬天，卻要拍夏天的戲
，吳宇森說，克服天候是一大難題，除了要等山頭結冰溶化，演員還在嘴
裡含冰塊，以免對話時冒出熱氣。
吳宇森最近除忙於拍攝華工在美國開拓鐵路血淚史「人定勝天」外，
多部新片也成形，包括兩男愛一女的浪漫喜劇、西部片風格的羅密歐與茱
麗葉故事、女性版「變臉」；他同時也積極尋找和茱蒂佛斯特合作的機會。
中央社 2002/07/03
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.23.254