歐文質疑點球訓練必要性,稱點球大戰壓力之大無 …
世界杯-歐文質疑點球訓練必要性,稱點球大戰壓力之大無法想像
路透社 2006-07-07 08:26
路透倫敦電---英格蘭前鋒歐文(奧雲)質疑練習罰踢點球(十二碼球)的必要性，他認
為點球大戰是比賽中最讓人傷腦筋的事。
「不管你練多少次，真正面臨點球大戰時，你還是無法讓自己輕鬆下來，」每日電訊
報周四引述這位紐卡斯爾(紐卡素)前鋒的話說。「點球戰真是折磨人。」
「訓練中你可以把球隨意射進球門上方，可是當你根本不知道自己的腿在哪兒，或感
覺不到腿的存在，必須低頭看一下才能確認時，這事就難辦了。」
「練多少次也不會讓你在點球戰胸有成竹，」歐文說。他在6月20日世界杯B組英格蘭
對瑞典的比賽中膝部韌帶撕裂，將接受兩次手術治療。周三他剛在美國接受第一次手
術。
「在罰點球前你會有10秒鐘的時間，這時候你的腦子裡會冒出許多想法。要控制自己
不去想該怎樣踢這個球，否則你會猶豫不決。」
「我兩度在英格蘭的重大比賽中參加點球戰，那種壓力在訓練中是根本模擬不來的。」
(完)
--翻譯 余樂;審校 邱俊吉
--
人生愁恨何能免
銷魂獨我情何限
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.44.194
推
07/08 02:29, , 1F
07/08 02:29, 1F