[新聞] 滾石雜誌回歸採訪

看板NewJeans作者 (帽子裡的兔子)時間1年前 (2022/12/27 13:29), 1年前編輯推噓13(1304)
留言17則, 11人參與, 1年前最新討論串1/1
媒體名稱:RollingStone 新聞連結:https://reurl.cc/vm2qRN 記者姓名:Kriatine Kwak 新聞內容: NewJeans轟動了整個2022年 明年她們將更加成長茁壯 https://i.imgur.com/zEo6Kiu.jpg
NewJeans在今年夏天的首次亮相為2022年增添光彩。該團體由Hybe旗下的新廠牌ADOR組建 ,展示了懷舊又富實驗性的清新音樂,將90年代和Y2K時尚提升到了一個新的層次,還有 著一些令人上癮的編舞。MINJI、HANNI、DANIELLE、HAERIN和HYEIN可不是抱著玩玩的心 態推出第一張EP,沒有比「hype」更適當的詞彙來形容她們的了,這股潮流絲毫沒有放緩 的跡象。 若還不熟悉NewJeans,她們是K-pop時下的當紅團體。創下了首周銷量的新記錄,翻唱過 她們的歌曲或因欽佩而談論她們的同行更是不勝枚舉。在《New Jeans》EP發行五個月後 的此時此刻,Rolling Stone將之評為2022年最佳專輯之一,女孩們將在2023年帶著她們 的第一張單曲專輯《OMG》回歸。新專輯的預先行曲《Ditto》在YouTube上的點閱數已突 破1000萬。 儘管甫出道便取得成功,平均年齡只有16歲的她們正常來說應該只是普通的女孩,但她們 儼然已是新的超級巨星,努力享受每一刻。NewJeans在和Rolling Stone的一次活潑、充 滿歡聲笑語但有時又有些害羞的談話中,回顧了她們的成功,深入了解她們即將發行的新 專輯《OMG》,並分享了她們對團體獨特風格的見解。 恭喜妳們已經取得的成功。我不知道妳們也沒有看到,但我們雜誌將《Hype Boy》列為年 度最佳歌曲第 24 名,而妳們的首張EP則被列為年度100張最佳專輯之一。 MINJI:當然。看完滾石雜誌的文章後,我們都感到受寵若驚,再次感謝所有熱愛我們音 樂的人。 很多業內前輩和同行都已經cover過《Hype Boy》和《Attention》,這股熱潮還在延續中 。有什麼讓妳們特別驚訝的嗎? DANIELLE:所有人的cover我們都非常喜歡。我們有自己的小群組,當看到有前輩在cover 時,我們會分享在那。 HANNI:我們都有分享! DANIELLE:我們的反應就像:「哦,我的天哪!怎麼可能!」這永遠是一個巨大的殊榮。 讓這麼多人喜歡我們的音樂,也喜歡我們的舞蹈。因為編舞對我們來說也很特別。這是一 個巨大的殊榮。 有成員參與了《Ditto》和《OMG》的作詞,就像第一張EP所做的那樣。能稍微講述一下這 個過程嗎? HANNI:和我們出道時的方法是一樣的。收到歌曲,然後我們所有人都寫了歌詞,最後經 歷汰選並挑出最好的部分。我和MINJI的歌詞被選中了。我認為這是一個非常相似的過程 。就我個人而言,聽demo時,我總是試著在腦海中想像一個場景、畫一幅畫,然後寫出能 描繪它們的歌詞。我找到聽感好且優美的詞並試著配合著旋律。因為有第一張專輯的經驗 ,所以歌起詞來會更容易一些。 DANIELLE:靈感來得更自然。 有沒有讓妳引以為傲的特定歌詞? DANIELLE:HANNI,我喜歡妳的詞。 HANNI: (笑)我真的很喜歡我為《OMG》所寫的歌詞。 我喜歡這首歌!能描述一下《OMG》這張專輯是關於什麼的嗎? DANIELLE:《OMG》有兩首歌,《Ditto》和……《OMG》。 (笑)我認為《Ditto》是一首 更溫暖人心的歌曲。真的很適合冬天的氛圍,一開始有吟唱……讓你沉浸在這首歌中。就 如HYEIN所說,像是媽媽的溫柔擁抱。我認為十分精確的。《OMG》則有點時髦。希望每個 人都喜歡它,真的很期待大家的反應。兩首歌都很獨特。 妳們最近透露,在《Attention》公布之前,已經練習了很長時間,但妳們從來沒有厭倦 ,感覺十分堅信它會成功。妳們第一次聽到《Ditto》和《OMG》是什麼反應? HAERIN:每次聽完產生的第一個念頭都是「啊,我想再聽一遍」。與其去想歌曲的哪些部 分是我喜歡的,不如說聽到歌曲時的那種感覺真是太棒了,我想再去感受一下。這兩首歌 我聽多少次都不會疲倦。每次聆聽,都能感受到不同的情緒、都會有新的感覺。 妳們是《Ditto》派還是《OMG》派? DANIELLE:哇!這就像爸爸還是媽媽這種千古難題!(笑) HANNI:我每天都在它們之間切換! DANIELLE:真的每天都在改變。 妳們今天喜歡哪首歌? MINJI:今天?今天是《Ditto》。 HANNI:我也是《Ditto》。 HAERIN:我也是。 MINJI:現在外面正在下雪。 DANIELLE:我也會選擇《Ditto》。 HEYIN:《Ditto》。 MINJI:同上。(微笑) 《Ditto》目前為止發布了兩個MV。很多粉絲都在用不同的方式、不同的理論來解釋MV的 情節。妳們如何解讀? MINJI:老實說,我不認為存在固定的情節或答案。我們也在研究粉絲們如何解讀MV,這 非常有趣。我發現你可以對MV充滿想像力,這真的很可愛,而不是有一個明確的答案,它 的開放性是MV魅力的一部分。 能分享一下《OMG》專輯製作過程中的趣事嗎? HYEIN:當我們練習舞蹈時,我們會一遍又一遍地練習以獲得最佳效果。老實說,也有艱 難的時候。偶爾會有艱難的時刻,但是當我跳舞的時候聽著歌,會獲得更多的能量支持我 努力前進。 HANNI:我們剛開始練習新歌的時候,身體不適應舞蹈,有些體力不支(笑)。但現在已經 練習了很多,變得非常好,所以我很自豪。 DANIELLE:還有唱歌,我們嘗試進一步地挑戰自己。我們真的很想讓歌曲聽起來栩栩如生 。我們對此思考了很多,並在錄製歌曲時嘗試不同的東西。 對於正在上升期的妳們,自己有什麼期待嗎?最近首次出現在綜藝節目上……還有什麼讓 妳們興奮的嘗試嗎? MINJI:我總是最期待表演。正如成員剛剛所說,我們在編舞和唱歌上投入了大量精力, 我認為我們可以向大家展示自己的全新樣貌。 我知道妳們現在都很忙,但是當妳們有空閒時間或私人時間時,妳們喜歡做什麼? HYEIN:我喜歡打給媽媽。 DANIELLE:可愛!(微笑) HAERIN:對我來說,我更喜歡聽音樂或看影片。 妳最近喜歡什麼歌曲或節目? HAERIN:我不認為有特定的影片…… DANIELLE:她現在真的很喜歡《Ditto》。(笑) HAERIN:沒有特別的歌曲或影片,但總的來說,我喜歡可以幫助我放鬆的歌曲和影片,能 舒服地聽或看。 妳們最近公佈粉絲名為Bunnies。是怎麼決定這個名字的? DANIELLE:哦耶!這是一個可愛的名字。我們都喜歡兔子。我認為這對粉絲來說是一個完 美的名字,因為它反映了我們與粉絲的關係,以及一種親密的友誼。我們真的很珍惜那份 情誼。所以我們就取了「Bunnies」這個名字,我現在更覺得,很適合冬天的天氣,一隻 毛茸茸的兔子。它真可愛。 HYEIN:這也像是一種友誼……就像你和朋友一起使用的可愛暱稱。另外,因為我們把字 母NJ寫成兔子的形狀,所以希望我們的粉絲也是兔子,有時我們也會用韓語稱他們為「To kki」。它真可愛。我們一直在分享事物並相互交流。雖然我們彼此不在身邊,但感覺很 親近,所以我們給他們起了個綽號,就好像他們是我們的朋友一樣。 時尚是K-Pop的重要元素。NewJeans 的款式是現在最流行的對吧?我以前是卷髮,但最近 我把它燙直了。 MINJI:(吸一口氣)哦! HANNI:很適合你! 作為潮流引領者,你們有時尚目標或靈感可以分享嗎? HANNI:有很多地方可以激發靈感。所有人都非常喜歡嘗試各式各樣的衣服和風格。我們 很喜歡挑戰自我。其實靈感俯拾皆是,即使只是在街上。當我們出國時,走在路上,周圍 的每個人都穿著得體。我們看著他們想著:「哇,他們穿得真好,回韓國的時候我想嘗試 那種風格。我想複製那種風格。」 DANIELLA:我覺得我從我們的音樂、我們的穿著和我們的時尚中獲得了很多靈感,因為我 們一直在努力營造那種自由且自然的氛圍。也想展示自己獨特的魅力。所以我們喜歡用有 趣的方式嘗試。 在您的日常時尚中有必備單品或主打單品嗎? HYEIN:我喜歡一直嘗試不同的東西,所以我不認為我有主打單品。就像天氣的變化一樣 ,也許夏天是太陽眼鏡,現在是冬天,也許是手套、帽子和圍巾。像這樣的東西?…哦! 其實我有一件必備單品。 HANNI:(笑)什麼? HYEIN:我喜歡把鑰匙圈掛在包上。 沒錯,妳最近提到妳在鑰匙扣上花費了大約90,000韓元,是嗎? HANNI: (鼓掌大笑)。 DANIELLE:啊,你看到影片了! 那是一個鑰匙圈還是九個鑰匙圈? DANIELLE:各式各樣的。 HANNI:你買了多少? HYEIN:我買了大約五個,結果來了更多。因為它們是手工製的! 現在是屬於韓國的年末和頒獎典禮的時節,妳們為這些做了一些特別的表演。之中有哪個 對妳們來說是特別的或令人難忘嗎? HAERIN:所有的表演都有不同的氛圍和高潮。我認為它們都各自有突出之處,因為每個人 都有自己的故事和回憶。我對表演感到自豪和高興。而且這是我們第一次參加這些活動, 所以我很緊張,但我也很感激能和這麼多很酷的人一起表演。 在你出道之前或者最近,你有沒有從同行或前輩那裡得到什麼建議? HYEIN:我不知道前輩有沒有什麼具體的建議,但我們的製作人總是告訴我們要享受所做 的事情,樂在其中。我一直在努力享受。 DANIELLE:總是在享受。 HYEIN:我們一直在努力。 您希望 NewJeans 被稱為哪種類型的團體? MINJI:就像NewJeans一樣。 HYEIN:New。Jeans。 DANIELLE:一個永遠誠實、總是努力付出的團體。(笑)我希望人們能把我們當作他們的朋 友。與你關係密切的人。 MINJI:是的,就是那種NewJeans。 現在是2022年底。有什麼新年計劃嗎? HANNI:我們談了很多。因為是今年下半年出道的,雖然我們在很短的時間內做了很多, 但我們在2022年只有五六個月。但明年,我們有整整12個月。 MINJI:對。 HANNI:這給了我們時間和機會去探索更多NewJeans和我們自身。表演機會更多,發布更 多內容和音樂,以此為目標,只為讓我們真正享受自己,向世界展示更多NewJeans。還有 很多我們沒有展現的。 希望在新的一年裡,妳們也能來美國參加演出或活動。 HANNI:我也希望! 還有什麼想分享的嗎? Minji:我想沒了! DANIELLE:哦! MINJI:還有嗎? DANIELLE:我真的要感謝一直陪伴在身邊的Bunnies(笑)。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.172.8.157 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NewJeans/M.1672118993.A.155.html

12/27 13:40, 1年前 , 1F
熱衷於鑰匙圈的忙內 所以是買了五個卻來了超過五個嗎 X
12/27 13:40, 1F

12/27 13:40, 1年前 , 2F
D
12/27 13:40, 2F

12/27 13:52, 1年前 , 3F
看原文應該是這個意思XD
12/27 13:52, 3F
※ 編輯: tim19990312 (218.172.8.157 臺灣), 12/27/2022 14:47:02

12/27 15:35, 1年前 , 4F
推推 謝謝分享~
12/27 15:35, 4F

12/27 16:04, 1年前 , 5F
12/27 16:04, 5F

12/27 20:53, 1年前 , 6F
感謝翻譯~不知道她們小群組有沒有分享有人在雪地跳Hype B
12/27 20:53, 6F

12/27 20:53, 1年前 , 7F
oy結果滑倒的影片XDD(欸
12/27 20:53, 7F

12/27 20:55, 1年前 , 8F
Hanni在直播有說看過那部影片XD
12/27 20:55, 8F

12/27 20:55, 1年前 , 9F
雖然OMG表示壓力山大(?)但明年有整整12個月的NJ太令人期
12/27 20:55, 9F

12/27 20:55, 1年前 , 10F
待了!
12/27 20:55, 10F

12/28 07:30, 1年前 , 11F
推 謝謝分享
12/28 07:30, 11F

12/28 12:18, 1年前 , 12F
謝謝翻譯~~~
12/28 12:18, 12F

12/28 16:07, 1年前 , 13F
推推 感謝翻譯~~
12/28 16:07, 13F

12/28 17:16, 1年前 , 14F
推翻譯
12/28 17:16, 14F

12/28 17:34, 1年前 , 15F
一起期待2023
12/28 17:34, 15F

12/29 00:40, 1年前 , 16F
推翻譯
12/29 00:40, 16F

12/29 09:54, 1年前 , 17F
推翻譯感謝您
12/29 09:54, 17F
文章代碼(AID): #1ZgeBH5L (NewJeans)